SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

12 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

Osiem lat w Warszawie : (kronika) / Julije Benesic ; oprac. Hanna Kircher ; tł. Danuta Cirlić-Straszyńska. - Warszawa : Czytelnik, 1985. - 578, [2] s., [33] s. tabl. : faks., fot., portr. ; 22 cm.

Autor

Benešić Julije (1883-1957). Kircher Hanna. Cirlić-Straszyńska Danuta (1930- ).

Temat

Benesić, Julije (1883-1957) Pamiętniki jugosłowiańskie Warszawa

Indeks

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-61930 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Gullo Gullo / Miodrag Bulatović ; przeł. [z serboch.] Danuta Cirlić-Straszyńska. - Warszawa : PIW, 1989. - 286, [2] s. ; 19 cm.

(Współczesna Proza Światowa)

Autor

Bulatović Miodrag (1930-1991). Cirlić-Straszyńska Danuta (1930- ).

Gatunek

Powieść serbska Powieść sensacyjna serbska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-inne (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Książka

W koszyku

oceń

Ludzie o czterech palcach / Miodrag Bulatović ; przeł. [z serboch.] Danuta Cirlić-Straszyńska. - Warszawa : PIW, 1983. - 337, [3] s. ; 19 cm.

(Współczesna Proza Światowa)

Autor

Bulatović Miodrag (1930-1991). Cirlić-Straszyńska Danuta (1930- ).

Gatunek

Powieść serbska Powieść obyczajowa serbska.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. WG-serb.

Biblioteka zamknięta

Filia 5 (Budziwojska 194)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-lit.serbs. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tyrania / Miodrag Bulatović ; przeł. [z serboch.] Danuta Cirlić-Straszyńska ; [oprac. graf. Wojciech Freudenreich]. - Warszawa : PIW, 1983. - 114 s. ; 16 cm.

Autor

Bulatović Miodrag (1930-1991). Cirlić-Straszyńska Danuta (1930- ). Freudenreich Wojciech (1939- ).

Gatunek

Opowiadanie serbskie Opowiadanie obyczajowe serbskie.

1. Trochę wstępu i zakończenia ; 2. Starzec na początku ; 3. Dym czy pajęczyna ; 4. Zmęczony, przyginał się ku ziemi ; 5. Narośle i żałoba ; 6. Opowiastka ; 7. Zazdrość ; 8. Dodatek do intrygi ; 9. Niezbędne wspomnienie ; 10. Tylko rozkaż, a zrobię wszystko ; 11. Gra ze starcami. Pieniądze ; 12. Trochę zemsty ; 13. Tyrania obrazów ; 14. Między kolanami ; 15. Jestem prapoczątkiem świata ; 16. Mały chłopak i wielkie piekło ; 17. Trochę pogoni z ciszą ; 18. Powiedział jej na koniec ; 19. Dodatek miłosny ; 20. Piękny wieniec ludzkich czaszek ; 21. Skutki zemsty Ivana ; 22. Trochę zakończenia.

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. WG-serb.

Biblioteka zamknięta

Brak okładki

Książka

W koszyku

Grobowiec dla Borysa Dawidowicza : siedem rozdziałów wspólnej historii : powieść / Danilo Kis ; przeł. i opatrz. posł. Danuta Cirlić-Straszyńska. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2005. - 182, [2] s. ; 19 cm.

(Inna Europa Inna Literatura)

Autor

Kis Danilo. Cirlić-Straszyńska Danuta (1930- ).

Temat

Opowiadanie obyczajowe serbskie Opowiadanie serbskie Kis, Danilo (1935-1989)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.inna (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- lit serb (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Grobowiec dla Borysa Dawidowicza : siedem rozdziałów wspólnej historii / Danilo Kiš ; z serboch. przeł. Kazimierz Żórawski. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2005. - 182, [2] s. ; 19 cm.

(Inna Europa Inna Literatura)

Autor

Kiš Danilo (1935-1989). Cirlić-Straszyńska Danuta (1930- ).

Gatunek

Opowiadanie serbskie Opowiadanie obyczajowe serbskie.

1. Nóż o rękojeści z drzewa różanego 2. Maciora, która pożera swoje młode 3. Mechaniczne lwy 4. Magiczne krążenie kart 5. Grobowiec dla Borysa Dawidowicza 6. Psy i książki 7. Krótka biografia A.A. Darmołatowa (1892-1968).

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WG-serb. (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Biblioteka zamknięta

Książka

W koszyku

oceń

Ogród, popiół / Danilo Kiš ; przekł. [z serboch.] Danuta Cirlić-Straszyńska. - Gdańsk : Marabut, 1996. - 151 s. ; 20 cm.

(Piórko)

Autor

Kiš Danilo (1935-1989). Cirlić-Straszyńska Danuta (1930- ).

Gatunek

Powieść serbska Powieść obyczajowa serbska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-inne (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Książka

W koszyku

oceń

Bajki wiatru południowego / Grozdana Olujić ; wybrała i przeł. Danuta Cirlić-Straszyńska ; il. Małgorzata Włodarczak-Kosakowska. - Poznań : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1990. - 103. [1] s. : il. ; 23 cm

Autor

Olujić Grozdana. Cirlić-Straszyńska Danuta (1930- ). Włodarczak-Kosakowska Małgorzata.

Gatunek

Literatura dziecięca serbska. Bajka i baśń serbska.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6- III/B (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-III/B (1 egz.)

Filia 11 (Dębicka 170)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-III/B (1 egz.)

Filia 17 (Paderewskiego 154)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Amerykański fikcjonarz / Dubravka Ugresić ; przeł. Danuta Cirlić-Straszyńska. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2001. - 205, [3] s. : 1 portr. ; 19 cm.

Autor

Ugrešić Dubravka (1949- ). Cirlić-Straszyńska Danuta (1930- ).

Temat

Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Publicystyka chorwacka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-82-92 (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Książka

W koszyku

oceń

Baba Jaga zniosła jajo / Dubravka Ugresic ; przełożyła i opatrzyła posłowiem Danuta Cirlić-Straszyńska. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2004. - 261, [2] strony ; 20 cm.

(Europejki)

Autor

Ugrešić Dubravka (1949- ). Cirlić-Straszyńska Danuta (1930- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chorwacka

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Podstawa przekładu: "Poza za prozu" 1978 ; "Život je bajka" 1983.

Na prośbę autorki wprowadzono uproszczoną pisownię jej nazwiska.

Love story ; Hot dog w ciepłym pieczywie ; Kim jestem? ; Życie jest bajką ; Wypadek: Charms ; Sonata Kreutzerowska (nowo skomponowana) ; Pożycz mi swoją postać.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-inne (1 egz.)

Biblioteka zamknięta