Böll Heinrich (1917-1985)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(22)
Forma i typ
Książki
(22)
Proza
(1)
Dostępność
dostępne
(29)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(11)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(7)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(2)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(3)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(1)
Pokaż więcej ...
Filia 10 (Podchorążych 1)
(2)
Filia 11 (Dębicka 170)
(1)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(1)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(2)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1645)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(793)
Böll Heinrich (1917-1985)
(-)
Pokaż więcej ...
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(788)
Kowalska Dorota
(671)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(665)
Doyle Arthur Conan
(648)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(600)
Wallace Edgar
(585)
Zarawska Patrycja (1970- )
(515)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(507)
Cartland Barbara
(490)
Kochanowski Jan
(484)
Shakespeare William (1564-1616)
(471)
Shakespeare William
(466)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(464)
Christie Agatha (1890-1976)
(444)
Dickens Charles
(444)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(444)
Popławska Anna (filolog)
(440)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Prus Bolesław (1847-1912)
(403)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(403)
Verne Jules
(400)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(398)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(396)
Roberts Nora (1950- )
(396)
Fabianowska Małgorzata
(384)
Drewnowski Jacek (1974- )
(376)
Konopnicka Maria
(373)
Twain Mark
(359)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(353)
Steel Danielle (1947- )
(349)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(341)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(336)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(330)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(318)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(308)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(305)
Ludwikowska Jolanta
(302)
Tuwim Julian (1894-1953)
(301)
Rzehak Wojciech (1967- )
(298)
London Jack
(297)
Dönges Günter
(285)
Mahr Kurt
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(283)
Darlton Clark
(280)
Leśmian Bolesław
(279)
Ewers H.G
(278)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(271)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(263)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(254)
Zimnicka Iwona (1963- )
(254)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(249)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(248)
Krasicki Ignacy
(243)
King Stephen (1947- )
(241)
Francis H.G
(240)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(239)
Conrad Joseph
(237)
Montgomery Lucy Maud
(237)
May Karol
(235)
Austen Jane
(234)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(233)
Goscinny René (1926-1977)
(231)
Vlcek Ernst
(231)
Autores Varios
(229)
Barner G.F
(228)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(228)
Chávez José Pérez
(222)
Stevenson Robert Louis
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Ławnicki Lucjan
(221)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(220)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Balzac Honoré de
(213)
Kraszewski Józef Ignacy
(213)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(213)
Kipling Rudyard
(212)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(212)
Szulc Andrzej
(212)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Szal Marek
(210)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(209)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2000 - 2009
(2)
1990 - 1999
(6)
1980 - 1989
(5)
1970 - 1979
(4)
1960 - 1969
(3)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(21)
Język
polski
(21)
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
(1)
Temat
Powieść niemiecka
(4)
Boll, Henryk (1917-1985)
(1)
Böll, Heinrich (1917-1985)
(1)
Irlandia
(1)
Kobieta
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść obyczajowa niemiecka
(1)
Powieść wojenna niemiecka
(1)
Prasa (wydawnictwa)
(1)
Zabójstwo w afekcie
(1)
Zniewaga
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Niemcy Zachodnie
(1)
Gatunek
Powieść niemiecka
(9)
Opowiadanie niemieckie
(5)
Powieść obyczajowa niemiecka
(5)
Opowiadanie obyczajowe niemieckie
(2)
Powieść wojenna niemiecka
(2)
Pokaż więcej ...
Opowiadanie autobiograficzne niemieckie
(1)
Opowiadanie wojenne niemieckie
(1)
Powieść historyczna niemiecka
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Szkice literackie niemieckie
(1)
Pokaż mniej ...
22 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Anioł milczał / Heinrich Böll ; przeł. Michał Misiorny. - Warszawa : Muza SA, 1997. - 173 s. ; 20 cm.
(VIP Vademecum Interesującej Prozy)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-niem. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Książka
W koszyku
Anioł milczał / Heinrich Böll ; przeł. Michał Misiorny. - Warszawa : Muza, 1997. - 173 s. ; 20 cm.
(VIP - Vademecum Interesującej Prozy)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-76392 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Anioł milczał / Heinrich Böll ; przeł. Michał Misiorny. - Warszawa : Muza, 1997. - 173, [3] s. ; 21cm.
(Vademecum Interesującej Prozy)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.niem. (1 egz.)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- lit.niem. (1 egz.)
Filia 10 (Podchorążych 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.niem. (1 egz.)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-lit.niem. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bilard o wpół do dziesiątej / Heinrich Böll ; przeł. [z niem.] Teresa Jętkiewicz. - Warszawa : PAX, 1973. - 263 s. ; 19 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-niem. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Brak okładki
Książka
W koszyku
Bilard o wpół do dziesiątej / Heinrich Böll ; przeł. Teresa Jętkiewicz. - Warszawa : Muza, 2000. - 306, [6] s. ; 20 cm.
(BB Biblioteka Bestsellerów)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.niem. (1 egz.)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- lit.niem. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Człowiek z nożami : opowiadania / Heinrich Böll ; tł. Teresa Jętkiewicz. - Warszawa : Czytelnik, 1959. - 334 s. ; 16 cm.
Tzw. "Seria Nike".
1. Za mostem ; 2. Towarzysz z długimi włosami ; 3. Co za rwetes ; 4. Człowiek z nożami ; 5. Wiadomość; 6. Śmierć Lohengrina ; 7. Pobyt w X ; 8. W alei ; 9. Wtedy, w Odessie ; 10. Przechodniu, powiedz Spar... 11. Dzieci to także ludność cywilna ; 12. Dzieje pewnego chlebaka ; 13. Pocztówka ; 14. Blada Anna ; 15. I stał się wieczór i poranek ; 16. Sprawiedliwy Daniel ; 17. Waga Baleków ; 18. Śmierć Elzy Baskoleit; 19. Jak w złej powieści ; 20. Jesteście w Tibten! ; 21. Wyznanie człowieka, którego zawodem jest śmiech ; 22. W kraju Rujuków ; 23. Nieśmiertelna Teodora ; 24. Nie tylko na Boże Narodzenie ; 25. Doktor Murke zbiera milczenie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-niem. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dziennik irlandzki / Heinrich Böll ; przeł. Teresa Jętkiewicz. - [Wyd. 2]. - Gdańsk : Atext : Marabut, 1996. - 102 s. ; 20 cm.
(Piórko)
1. Przyjazd I 2. Przyjazd II 3. Módl się za duszę Michaela O'Neilla 4. Mayo - God help us 5. Szkielet ludzkiego osiedla 6. Wędrowny dentysta polityczny 7. Portret irlandzkiego miasta a) Limerick rankiem b) Limerick wieczorem 8. Kiedy Pan Bóg stworzył czas 9. Rozmyślania o irlandzkim deszczu 10. Najpiękniejsze stopy na świecie 11. Martwy Indianin na Duke Street 12. Spojrzenie w ogień 13. Jeśli Seamus chce się napić... 14. Dziewiąte dziecko pani D. 15. Mały przyczynek do mitologii Zachodu 16. Nie było widać łabędzi 17. Zwroty 18. Pożegnanie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-niem. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dziennik irlandzki / Heinrich Böll ; spolsz. Henryk Boll. - Gdańsk : Atext : Marabut, 1996. - 102 s. ; 20 cm.
(Piórko)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-75448 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Gdzie byłeś Adamie? / Heinrich Böll ; przeł. [z niem.] Wanda Kragen ; słowem wstępnym opatrzył Marek Wydmuch. - Wyd. 3. - Warszawa : Iskry, 1989. - 201 s. ; 17 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-niem. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Brak okładki
Książka
W koszyku
Gdzie byłeś, Adamie? / Heinrich Böll ; tł. z niem. Wanda Kragen. - Warszawa : Pax, 1957. - 178 s.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-21885 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kiedy wojna wybuchła ; Kiedy wojna się skończyła : dwa opowiadania / Heinrich Böll ; przeł. z niem. Teresa Jętkiewicz ; il. Jan Samuel Miklaszewski. - Warszawa : PIW, 1966. - 81 s. ; 17 cm.
(Biblioteka "Jednorożca")
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-niem. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Książka
W koszyku
Kim wreszcie ten chłopak ma zostać? albo Może coś z książkami ; Kiedy wojna wybuchła ; Kiedy wojna się skończyła / Heinrich Böll ; przekł. Maria Gero-Rożniewicz, Teresa Jętkiewicz. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1985. - 105, [7] s. ; 20 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 11 (Dębicka 170)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-lit.niem. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kobiety na tle krajobrazu z rzeką : powieść w formie dialogów i rozmów z samym sobą. / Heinrich Böll ; z niem. przeł. Ryszard Wojnakowski. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 1989. - 222 s. ; 20 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-67201 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odjazd za godzinę : opowiadania i słuchowiska / Heinrich Böll ; przeł. [z niem.] Teresa Jetkiewicz. - Warszawa : Pax, 1964. - 250 s.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-22028 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opiekuńcze oblężenie / Heinrich Böll ; przekł. Małgorzata Łukasiewicz. - Warszawa : Czytelnik, 1986. - 415 s. ; 15 cm.
Tzw. "Seria Nike".
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-niem. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-63419 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opiekuńcze oblężenie / Heinrich Böll ; przekł. Małgorzata Łukasiewicz. - Wyd. 2. - Warszawa : Muza SA, 1993. - 366 s. ; 20 cm.
(BB Biblioteka Bestsellerów)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-niem. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Filia 10 (Podchorążych 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.niem. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śmierć Lohengrina i inne opowiadania / Heinrich Böll ; przeł. Teresa Jętkiewicz. - Warszawa : Czytelnik, 1977. - 372, [3] s. ; 16 cm.
Tzw. "Seria Nike".
1. Towarzysz z długimi włosami ; 2. Człowiek z nożami; 3. Za mostem ; 4. Co za rwetes ; 5. Śmierć Lohengrina; 6. Przechodniu, powiedz Spar... ; 7. Czarne owce ; 8. Karzeł i lalka ; 9. Nie tylko na Boże Narodzenie ; 10. Waga Baleków ; 11. Wyznania rejestratora psów ; 12. Nieobliczalni goście ; 13. Doktor Murke zbiera milczenie ; 14. Wyrzucacz ; 15. W Dolinie Tętniących Kopyt ; 16. Kiedy wojna wybuchła ; 17. Kiedy wojna się skończyła
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-niem. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Książka
W koszyku
Utracona cześć Katarzyny Blum albo : Jak powstaje przemoc i do czego może doprowadzić / Heinrich Böll ; przeł. [z niem.] Teresa Jętkiewicz. - Warszawa : Czytelnik, 1976. - 160, [3] s. ; 15 cm.
(Nike)
Historia Katarzyny - dziewczyny, która dostawszy się przypadkiem w tryby policyjnego śledztwa i jednocześnie pod ostrzał prasy bulwarowej, z rozpaczy zabija dziennikarza atakującej ją gazety - jest jednym z największych bestsellerów niemieckiej literatury.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 16 (Gromskiego 10c)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-lit.niem. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Utracona cześć Katarzyny Blum albo Jak powstaje przemoc i do czego może doprowadzić / Heinrich Böll ; przeł. Teresa Jętkiewicz. - Warszawa : Czytelnik, 1976. - 160 s. ; 16 cm.
Tzw. "Seria Nike".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-niem. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Książka
W koszyku
Utracona cześć Katarzyny Blum albo Jak powstaje przemoc i do czego może doprowadzić / Heinrich Böll ; przekład Teresa Jętkiewicz. - Kraków : Mediasat Poland, [2004]. - 119, [1] strona ; 22 cm.
(Kolekcja Gazety Wyborczej : XX wiek ; 33)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Tytuł oryginału: "Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann" 1974.
Na początku lat 70. XX w. Niemcami Zachodnimi wstrząsnęła seria zamachów terrorystycznych organizowanych przez lewackie bojówki sfrustrowane krachem studenckiej rewolty 1968 r. Bulwarowa prasa rozpętała nagonkę przeciw prawdziwym i domniemanym bojówkarzom oraz osobom sympatyzującym z lewicą. Celował w tym zwłaszcza brukowy dziennik "Bild", sztandarowy tytuł koncernu medialnego magnata Axela Springera. Zirytowany kampanią oszczerstw, które złamały życie wielu ludziom, Heinrich Böll napisał "Utraconą cześć Katarzyny Blum" (1974), w której przeciwstawił się ogólnokrajowej nagonce na anarchistów. Tytułowa bohaterka, nieinteresująca się polityką przeciętna kobieta o banalnym życiorysie, zostaje wplątana w kryminalno-polityczno-medialną awanturę. Upokarzana przez policję, zaszczuta przez media, bezbronna i opuszczona, w akcie desperacji sięga po przemoc. Książka błyskawicznie stała się bestsellerem. Sfilmowana przez Volkera Schlöndorffa i Margarethe von Trottę (1975), zyskała światową popularność. Ściągnęła jednak na Heinricha Bölla gniew Axela Springera, który piórami swoich dziennikarzy atakował pisarza na łamach "Bilda". W powieści dopatrywano się początkowo naiwnego usprawiedliwienia terroryzmu. Dziś rzadko kto czyta w ten sposób powieść Bölla. "Utracona cześć Katarzyny Blum" uważana jest za błyskotliwy pamflet na mass media i głos w dyskusji o przyszłość demokracji. W 1984 r. książkę przeniósł na ekran brytyjski reżyser Simon Langton w głośnym filmie telewizyjnym "Utracona cześć Kathryn Beck" z Marlo Thomas i Krisem Kristoffersonem. [Mediasat Poland, 2004].
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.niem. (1 egz.)
Filia 8 (Okulickiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.niem. (1 egz.)
Filia 13 (Iwonicka 38)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.niem. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
regionalia
kartografia
literatura obcojęzyczna
nowości
słowa kluczowe
klucz literacki
normy
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej