SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

122 wyniki

Brak okładki

Książka

W koszyku

Ilustrowana księga znaków i symboli / Miranda Bruce-Mitford ; z ang. przeł. Jerzy Korpanty. - Warszawa : Arkady, 1997. - 127 s. : fot. kolor., il. kolor. ; 28 cm.

Autor

Bruce-Mitford Miranda. Korpanty Jerzy.

Temat

Symbole

Indeks

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-Inf.-003 (1 egz.)

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-0 (1 egz.)

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-0 (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3dz-0 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4dz-0 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- 00-Dz.-Po (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10dz-0 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Symbole duszy / Birgitte Brun, Ernst W. Pedersen, Marianne Runberg ; przekł. Anna Hunca-Bednarska. - Warszawa : Jacek Santorski & CO, cop. 1995. - 220 s. : il. ; 21 cm.

(Psychologia i Medycyna)

Autor

Brun Birgitte. Pedersen Ernst W. Runberg Marianne. Hunca-Bednarska Anna.

Temat

Bajka i baśń Psychoterapia Symbole

Bibliogr.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-74424 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pompa Funebris : z dziejów kultury staropolskiej / Juliusz A. Chrościcki. - Warszawa : Państwowe Wydaw. Naukowe, 1974. - 369, [2] s. : il., tab. ; 21 cm.

(Idee i Sztuka : studia z dziejów sztuki i doktryn artystycznych / red. Jan Białostocki)

Autor

Chrościcki Juliusz A. (1942- ).

Temat

Nagrobki Obrzędy ludowe Pogrzeb Polska Portrety trumienne Symbole Sztuka sakralna Sztuka sepulkralna polska

Bibliogr. Indeksy Słowniczek projektantów, wykonawców i rytowników Streszcz. ang., ros.

1. Obrzędy pogrzebowe 2. Pogrzeb w okresie nowożytnym w Polsce 3. Rozwój form architektonicznych castrum doloris

i katafalku w Polsce 4. Programy treściowe katafalków i castrum doloris

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-35048 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Mityczna struktura wyobraźni Słowackiego / Maria Cieśla. - Wrocław [i in.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich : Wydaw. PAN, 1979. - 114, [1] s. ; 21 cm.

(Rozprawy Literackie / Polska Akademia Nauk. Komitet Nauk o Literaturze Polskiej ; 27)

Autor

Cieśla-Korytowska Maria (1947- ).

Temat

Słowacki, Juliusz (1809-1849) Czas Diabeł Grzech Historiozofia Kobieta Liczby Literatura polska Pieśń Przestrzeń Symbole

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-54421 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Słownik symboli / Juan Eduardo Cirlot ; [posł. Victoria Cirlot] ; przekł. Ireneusz Kania. - Wyd. 2. - Kraków : Znak, 2006. - 507, [3] s. : il. ; 25 cm.

Autor

Cirlot Juan-Eduardo (1916-1973) Cirlot Victoria (1955-). Kania Ireneusz (1940- ).

Temat

Symbole.

Gatunek

Encyklopedie.

Nazwa aut. posłowia pod tekstem.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-Inf.-003 (1 egz.)

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp.Muz.Księg 1779 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Znaki i symbole / [ed. Kim Dennis-Bryan, Nicola Hodgson, Neil Lockley ; tł. Barbara Kocowska] ; National Geographic. - Warszawa : Wydawnictwo G+J RBA, cop. 2010. - 352 s. : il. kolor. ; 24 cm.

Autor

Dennis-Bryan Kim. Hodgson Nicola. Lockley Neil. Kocowska Barbara (1955- ).

Temat

Symbole.

Gatunek

Wydawnictwa popularne.

Bibliogr. s. 344-345. Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 2070 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Symbole naturalne : rozważania o kosmologii : z nowym wprowadzeniem / Mary Douglas ; przekł. Ewa Dżurak. - Kraków : Wydaw. Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2004. - 222, [1] s. ; 23 cm.

(Cultura)

Autor

Douglas Mary (1921- ). Dżurak Ewa.

Temat

Antropologia społeczna Kosmologia Religia Symbole

Bibliogr. s. 29-31, 209-214 Indeks

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-89390 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Symbole chińskie : obrazkowy język Chińczyków : słownik / Wolfram Eberhard ; tł. Renata Darda. - Kraków : Universitas, cop. 1996. - 319 s. : rys. ; 20 cm.

(Universitas)

Autor

Eberhard Wolfram (1909-1989). Darda-Staab Renata.

Temat

Symbole

Gatunek

Encyklopedie.

Bibliogr.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-76286 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Strażnicy przymierza / Tom Egeland ; przełożyła Marta Gandzel. - Warszawa : Wydawnictwo Skrypt, 2009. - 448 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Kolekcja Skandynawska)

Autor

Egeland Tom (1959- ). Gandzel Marta.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Kult Poszukiwanie skarbów Symbole Szyfry Tajemnica

Gatunek

Powieść Sensacja

Tytuł oryginału: "Paktens voktere" 2007.

Ta książka, błyskotliwa powieść sensacyjna autorstwa jednego z najbardziej oryginalnych pisarzy norweskich, znalazła się na szczycie list bestsellerów od Norwegii po Tokio. Przetłumaczono ją na ponad dwadzieścia języków. Recenzenci uznali ją za światowej klasy powieść akcji, genialny thriller. Na Islandii odnaleziono starożytny dokument - Codex Snorri. Okazuje się, że trzy symbole skrywają biblijna tajemnicę, która może zmienić losy świata. Dla archeologa Bjorna Belto, znanego już polskim czytelnikom "Spirali" Egelanda, to początek poszukiwań pergaminów, szyfrów i runicznych rebusów. Ślady ukryto w grotach, kościołach słupowych, grobowcach, a także muzeach i archiwach na całym świecie: od Egiptu, gdzie niegdyś wikingowie splądrowali grobowiec, przez Włochy aż po USA. Bjorn Belto nie jest jedynym, który szuka odpowiedzi. Jego przeciwnicy są niebezpieczni. Pozbawieni skrupułów. [www.azymut.pl, 2020]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.norw. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mefistofeles i androgyn / Mircea Eliade ; przeł. Bogdan Kupis ; oprac. Robert Reszke. - Warszawa : KR, 1994. - 267 s. ; 20 cm.

Autor

Eliade Mircea (1907-1986). Kupis Bogdan. Reszke Robert.

Temat

Mitologia Religia Symbole

Indeksy

Bibliogr.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-76303 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Obrazy i symbole : szkice o symbolizmie magicznoreligijnym / Mircea Eliade ; przeł. Magda Rodak, Paweł Rodak. - Warszawa : KR, 1998. - 236 s. ; 20 cm.

Autor

Eliade Mircea (1907-1986). Rodak Magda. Rodak Paweł.

Temat

Religioznawstwo Religia Symbole Mitologia Kultura

Indeks

Bibliogr.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-78256 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Evans Gavin (1960- ). Jeżewski Władysław.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Barwy Komunikacja symboliczna Obyczaje i zwyczaje Symbole

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Historia Kultura i sztuka

Tytuł oryginału: "The story of colour : an exploration of the hidden messages of the spectrum" 2017.

Bibliografia na stronie 223.

Historia kolorów udowadnia nam, że patrzymy na świat przez "soczewki" sztuki, nauki, polityki, mody i sportu, a także, co nie mniej ważne, uprzedzeń. Autorska opowieść Gavina Evansa zabiera nas w oszałamiający świat barw, ich historii i czasem ukrytej symboliki. Czy wiecie, że do wyprodukowania kilograma naturalnego czerwonego barwnika potrzeba było 150 000 malutkich owadów, z których go pozyskiwano? Że jeszcze niedawno niebieski był kolorem dla dziewczynek, a różowy dla chłopców, czyli odwrotnie niż obecnie? Albo dlaczego na holenderskiej fladze jest czerwień, a nie oranż, będący przecież barwą narodową Holandii? O tych i wielu innych rzeczach dowiecie się ze wspaniałej książki Gavina Evansa. [Bellona, 2019]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-003 (1 egz.)

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-108171 (1 egz.)

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Ksieg 3477 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Twarz i maska / Stanisław Filipowicz. - Kraków ; Warszawa : "Znak" : Fundacja im. Stefana Batorego, 1998. - 90 s. ; 21 cm.

(Demokracja - Filozofia i Praktyka)

Autor

Filipowicz Stanisław (1952- ).

Temat

Dobro Mitologia Polityka Symbole

Bibliogr.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-78429 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kreatywna mandala : artystyczna przygoda z odkrywaniem własnej jaźni / Susanne F. Fincher ; przekład Dariusz Rossowski. - Wydanie 2. - Łódź : Ravi - Wydawnictwo JK, 2008. - 215, [1] strona, [8] stron tablic : ilustracje (w tym kolorowe) ; 21 cm.

Autor

Fincher Susanne F. (1941- ). Rossowski Dariusz.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Mandala Psychoanaliza Psychoterapia Samopoznanie Symbole

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Psychologia

Tytuł oryginału: "Creating mandalas : $b for insight, healing, and self-expression" 1991.

Bibliografia na stronach 213-[216].

Droga do mandali, opisana w książce S. Fincher, to aktywna medytacja, prowadząca do rozwoju osobowości i duchowego oświecenia. Opiera się na tradycjach i mandalicznych z całego świata, spostrzeżeniach Carla Gustava Junga oraz osobistych doświadczeniach autorki - specjalistki terapii przez sztukę. Mandalą może być każdy okrągły, spontanicznie stworzony rysunek. Zawarte w nim barwy, formy, ich układy i wzajemne relacje odzwierciedlają psychiczny stan ich autora. Komponowanie mandali, któremu towarzyszy wyciszenie umysłu, jest rodzajem kontemplacji, wyprawą w głąb własnej psychiki, spotkaniem z jaźnią. Książka S. Fincher podaje systematyczne, lecz otwarte instrukcje dotyczące tworzenia tych rysunków oraz sugestie co do ich interpretacji, prowadzącej do lepszego poznania samego siebie. Tworzenie mandali jest zadziwiającą przygodą. Biorąc do ręki farby lub kredki, ze zdumieniem odkryjesz istnienie ustrukturyzowanej symboliki swojej własnej nieświadomości, a także jej łączność z uniwersalnymi symbolami ludzkości. W twoich rysunkach pojawią się motywy i schematy, których znaczenie dla twojego życia będą z niepokojącą precyzją tłumaczyć starożytne, średniowieczne i nowożytne tradycje wielu kultur. Każdy z nas jest cząstką ludzkości, żyjącej i rozwijającej się nieprzerwanie od tysiącleci jako jeden organizm. Obecność w tobie przebogatego doświadczenia całego gatunku ludzkiego nigdy nie ujawnia się wyraźniej niż w tworzeniu mandali. [Wydawnictwo JK, 2008]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-159.9 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Świat symboliki chrześcijańskiej / Dorothea Forstner ; przekł. [z niem.] i oprac. Wanda Zakrzewska, Paweł Pachciarek, Ryszard Turzyński ; wybór il. i kom. Tamara Łozińska. - Warszawa : "Pax", 1990 (Tor. : ZG). - 544 s., [96] s. tabl. : faks., fot., rys. ; 25 cm.

Autor

Forstner Dorothea. Zakrzewska Wanda (1915-1999). Pachciarek Paweł. Turzyński Ryszard. Łozińska Tamara.

Temat

Ikonografia chrześcijańska. Symbole.

Gatunek

Encyklopedie.

Tyt. oryg.: Die Welt der christlichen Symbole.

Bibliogr. s. 473-490. - Indeksy.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Brak informacji o dostępności: sygn. F.7-Podr.2 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Człowiek i jego znaki / Adrian Frutiger ; współpr. Horst Heiderhof. - Warszawa : Wydaw. Do : Optima, 2005. - 295 s. : il. ; 24 cm.

Autor

Frutiger Adrian. Heiderhof Horst.

Temat

Znaki graficzne. Pismo Symbole

Bibliogr. s.[293]-295

Cz.I Rozpoznawanie znaków, tworzenie znaków: 1.Trzy impresje na początek 2.Elementy znaku 3.Znaki podstawowe 4.Związki znaków 5.Znaki w ornamencie 6.Znaki dualizmu 7.Powierzchnia 8.Złudzenie objętości 9.Różnorodność zjawiska. Cz.II Znaki utrwalające mowę: 1.Od myśli do rysunku 2.Utrwalanie mowy 3.Graficzne bogactwo pism obrazkowych 4.Alfabety świata 5.Alfabet w kulturze zachodniej 6.Rozwój formy pisma a techniki pisania i drukowania 7.Manipulowanie formą pisma 8.Pismo do masowego składania tekstów i jego czytelność 9.Znaki wartości liczbowych 10.Znaki drukarskie Cz.III Znaki, symbole, sygnety, sygnały: 1.Od wizerunku do znaku symbolicznego 2.Symbol 3.Bogactwo symboli figuralnych (obrazowych) 4.Symbole abstrakcyjne 5.Znaki pseudonauki i magii 6.Znaki-sygnatury 7.Znaki określające wspólnotę 8.Znaki ochronne (marki) 9.Znaki używane w technice i nauce 10.Znaki sygnałowe 11.Próba syntezy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-Czyt.0 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Obrzędy przejścia : systematyczne studium ceremonii : o bramie i progu [...] i o wielu innych rzeczach / Arnold van Gennep ; przeł. Beata Biały ; wstępem opatrzyła Joanna Tokarska-Bakir. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2006. - 205, [2] s. ; 24 cm.

(Seria Antropologiczna)

Autor

Gennep Arnold van (1873-1957). Biały Beata. Tokarska-Bakir Joanna (1958- ).

Temat

Obrzędy ludowe. Inicjacja Pogrzeb Ludy pierwotne Narzeczeństwo Ślub i wesele Symbole

Indeksy.

Przemiany: 1. Stare i nowe 2. Powtórzenie 3. Zegary i jednomyślność 4. Rytuał, jego funkcjonalność 5. Pustość rytuału 6. Wojna postu z karnawałem 7. Efekt Bernsteina 8. Zakazy przemiany 9. Najstarsza figura. Przedmowa. 1. Klasyfikacja obrzędów 2. Przejście fizyczne 3. Jednostki i grupy 4. Ciąża i poród 5. Narodziny i dzieciństwo 6. Obrzędy inicjacji 7. Zaręczyny i małżeństwo 8. Pogrzeb 9. Inne rodzaje rytuałów przejścia 10. Wnioski.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-91353 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Klub Mefista / Tess Gerritsen ; z angielskiego przełożył Jerzy Żebrowski. - Wydanie 8. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2018. - 398, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Gerritsen Tess (1953- ). Żebrowski Jerzy.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Jane Rizzoli (postać fikcyjna) Maura Isles (postać fikcyjna) Kobieta Lekarze sądowi Ludzie bogaci Okultyzm Psychiatrzy Satanizm Symbole Zabójstwo seryjne Zło

Gatunek

Powieść Kryminał Thriller

Tytuł oryginału: "The Mephisto Club" 2006.

Stanowi cz. 6 cyklu "Rizzoli i Isles".

Łacińskie słowo Zgrzeszyłam, zapisane krwią w miejscu brutalnego zabójstwa młodej kobiety, to w dzień Bożego Narodzenia ponure motto dla lekarza sądowego Maury Isles i detektyw Jane Rizzoli. Obie kobiety szybko ustalają powiązania ofiary z psychiatrą Joyce O'Donnell, członkinią tajnego stowarzyszenia "Klub Mefista". W ekskluzywnej rezydencji na Beacon Hill członkowie klubu zajmują się analizą zła. Czy można je naukowo wyjaśnić? Czy ma fizyczną postać? Czy szatan i jego demony naprawdę żyją wśród nas? Kolejne zwłoki znalezione tuż przed wejoeciem do rezydencji przewodniczącego klubu, historyka Anthony'ego Sansone'a, nie pozostawiają wątpliwości, że pojawił się nowy seryjny morderca. Czy należy do stowarzyszenia? Czy Maura Isles, na której drzwiach ktoś wymalował te same symbole, co przy zamordowanych, będzie kolejną ofiarą?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.4-krym. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Klub Mefista / Tess Gerritsen ; z angielskiego przełożył Jerzy Żebrowski. - Wydanie 2. - Warszawa : Albatros, 2008. - 366, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Gerritsen Tess (1953- ). Żebrowski Jerzy.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Jane Rizzoli (postać fikcyjna) Maura Isles (postać fikcyjna) Kobieta Psychiatrzy Satanizm Symbole Zabójstwo seryjne

Gatunek

Powieść Sensacja

Tytuł oryginału: "The Mephisto Club" 2006.

Stanowi cz. 6 cyklu "Rizzoli i Isles".

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. WG-amer.