SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

92 wyniki

Brak okładki

Książka

W koszyku

Castus Ioseph / Stanisław Gosławski ; oprac. Konrad Górski, Teresa Kaufmanowa, Jerzy Axer ; Polska Akademia Nauk. Instytut Badań Literackich. - Wrocław [i in.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich : Wydaw. PAN, 1973. - 336, [3] s. : faks. ; 25 cm.

(Biblioteka Pisarzów Polskich / Zakład Narodowy im. Ossolińskich / red. Jerzy Woronczak ; Polska Akademia Nauk. Instytut Badań Literackich Seria B ; nr 21)

Autor

Gosławski Stanisław. Górski Konrad (1895-1990). Kaufmanowa Teresa. Axer Jerzy (1946- ).

Temat

Dramat polski Przekłady polskie Szymonowic, Szymon (1558-1629) Szymonowic, Szymon (1558-1629). Castus Ioseph

Indeks

Wstępy wydawców - Pochodzenie tekstów / K. Górski - Uwagi o języku przekładu / T. Kaufmanowa - Stosunek tekstu Gosławskiego do tekstu Szymonowica /

J. Axer - Wykaz błędów druku Tekst. Reprodukcja fototypiczna - Transkrypcja Objaśnienia / K. Górski

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-37419 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Archetypy starotestamentowe w polskich przekładach psalmów : problemy lingwistyki stosowanej / Barbara Greszczuk. - Rzeszów : Wydaw. Wyższej Szkoły Pedagogicznej, 2000. - 276 s. ; 21 cm.

Autor

Greszczuk Barbara.

Temat

Archetyp (psychol.) Biblia. ST. Księga Psalmów Językoznawstwo kognitywne Przekłady polskie Semantyka lingwistyczna

Streszcz. ang.

Bibliogr. - Indeksy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-81705 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lew Tołstoj w Polsce : zarys bibliograficzno-literacki / Piotr Grzegorczyk ; [indeksy zest. Ewa Suchodolska]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1964. - 336, [3] s. ; 19 cm.

Autor

Grzegorczyk Piotr (1894-1968). Suchodolska Ewa.

Temat

Tolstoj, Lev Nikolaevič (1828-1910) Literatura rosyjska Przekłady polskie

Gatunek

Bibliografia.

Zawiera także wybór artykułów i fragm. pism autorów współczesnych Tołstojowi.

Indeksy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-52324 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Dramat obcy w Polsce 1765-1965 : premiery, druki, egzemplarze : informator : praca zespołowa. [1], A - K / pod kier. Jan Michalik; red. t. Stanisław Hałabuda. - Kraków : Księgarnia Akademicka, 2001. - 512, [3] s. ; 29 cm.

Autor

Hałabuda Stanisław. Michalik Jan (1938- ).

Temat

Przekłady polskie Teatr polski

Gatunek

Dramat Informatory.

Indeksy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-Inf./t.1-792 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Od Starorzecza : wiersze i przekłady / Jan Huszcza ; il. Hanna Stańska. - Łódź : Wydaw. Łódzkie, 1978. - 191, [1] s. : rys. ; 20 cm.

Autor

Huszcza Jan (1917-1986). Stańska Hanna.

Temat

Poezja Poezja polska Poezja białoruska Poezja kabardyńska Poezja litewska Poezja rosyjska Poezja ukraińska Przekłady polskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-50677 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Literatura litewska w Polsce w XIX i XX wieku / Mieczysław Jackiewicz. - Olsztyn : Wydaw. Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego, 1999. - 248 s. ; 24 cm.

Autor

Jackiewicz Mieczysław (1931- ).

Temat

Literatura litewska Przekłady polskie

Bibliogr. - Indeks

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-84422 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przekład jako kontynuacja twórczości własnej : na przykładzie wybranych translacji Stanisława Barańczaka z języka angielskiego / Monika Kaczorowska. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, cop. 2011. - 286 s. ; 24 cm.

(Modernizm w Polsce : studia nad nowoczesną polską literaturą, sztuką, kultura i myślą humanistyczną ; 36)

Autor

Kaczorowska Monika.

Temat

Barańczak, Stanisław (1946-2014). Przekłady polskie

Gatunek

Poezja amerykańska Poezja angielska Poezja polska

Na s. red. i 4 s. okł. błędnie zapisany ISBN: 97883-242-1215-6.

Bibliogr. s. [269]-276. Indeksy.

Streszcz. w jęz. ang.

Poeta jako tłumacz. Wprowadzenie w problematykę poetyki przekladów poetyckich Stanisława Barańczaka ; I. Koncepcja przekładu Stanisława Barańczaka ; II. Lingwistyczna poetyka utworów i poetyka przekładów Stanisława Barańczaka - analogie ; III. Wariantowość przekłądów Stanisława Barańczaka wobec poetyki jego własnej twórczości ; IV. Ja, tłumacz. Charakterystyka i geneza poetyki przekładów Stanisława Barańczaka ; V. Polemiczna funkcja przekładu a lingwistyczna koncepcja poezji Stanisława Barańczaka ; VI. Przekłady Stanisława Barańczaka: na pograniczu paradygmatów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-96162 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Szymon Budny - zapomniana postać polskiej reformacji / Jan Kamieniecki. - Wrocław : Wydaw. Uniwersytetu Wrocławskiego, 2002. - 192 s. ; 21 cm.

(Acta Universitatis Wratislaviensis ; nr 2373)

Autor

Kamieniecki Jan.

Temat

Budny, Szymon (ca 1530-1593). Biblia Bracia Polscy Przekłady polskie Teologia protestancka

Gatunek

Katechizm protestancki

Bibliogr. Indeks Streszcz. ang.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-87725 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Recepcja literatury amerykańskiej w Polsce w dwudziestoleciu międzywojennym / Teresa Kieniewicz ; Uniwersytet Warszawski. Instytut Anglistyki. - Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 1977. - 196 s. : tab. ; 24 cm.

Autor

Kieniewicz Teresa (1944-2008).

Temat

Literatura amerykańska Przekłady polskie Krytyka literacka polska

Indeks

Streszcz. ang.

Bibliogr.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-50256 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Konceptualizacja miłości i nienawiści w powieści Wichrowe Wzgórza Emily Bronte i jej dwóch polskich przekładach / Aleksandra Kinowska. - Kraków : Universitas, cop. 2003. - 98 s. ; 21 cm.

(Językoznawstwo kognitywne : studia i analizy)

Autor

Kinowska Aleksandra.

Temat

Brontë, Emily (1818-1848). Wichrowe Wzgórza Metafora Powieść angielska Przekłady polskie

Bibliogr.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-84334 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Biblia w języku polskim. T. 1 / Maria Kossowska. - Poznań : Księgarnia Św. Wojciecha, 1968. - 386 s., [32] s. tabl. : il., faks., portr. ; 24 cm.

Autor

Kossowska Maria.

Temat

Biblia Biblistyka Przekłady polskie

Streszcz. fr.

Bibliogr. - Indeks

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. A-81809/t.1

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Biblia w języku polskim. T. 2 / Maria Kossowska. - Poznań : Księgarnia św. Wojciecha, 1969. - 348 s., [36] s. tabl. : faks., portr. ; 24 cm.

Autor

Kossowska Maria.

Temat

Biblia Biblistyka Przekłady polskie

Streszcz. fr.

Bibliogr. - Indeks

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-81809/t.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Recepcja literatury angielskiej w Polsce w okresie modernizmu [1887-1918] : informacje, sądy, przekłady / Wanda Krajewska ; Polska Akademia Nauk. Komitet Neofilologiczny. - Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1972. - 291, [1] s. ; 24 cm.

Autor

Krajewska Wanda Małgorzata (1948- ).

Temat

Modernizm Przekłady polskie

Gatunek

Literatura angielska

Bibliogr. s. [215]-265. Indeksy.

Streszcz. w jęz. ang.

Autorka opierając się na bogatym materiale źródłowym ukazuje wpływ literatury angielskiej na literaturę polską okresu modernizmu, omawia liczne recenzje i wypowiedzi prasowe dotyczące literatury angielskiej współczesnej modernizmowi, wreszcie przedstawia plony pracy tłumaczy z literatury angielskiej w omawianym okresie. Do pracy załączona jest bibliografia przekładów z literatury angielskiej, dokonanych w okresie modernizmu. (T. Rybowski)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-28165 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Romans polski wieku XVI / Julian Krzyżanowski ; indeksy oprac. Maria Bokszczanin. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1962. - 325, [3] s., [8] s. tabl. : il., faks., rys. ; 25 cm.

Autor

Krzyżanowski Julian (1892-1976). Bokszczanin Maria (1926- ).

Temat

Literatura polska Przekłady polskie

Indeksy /w tym indeks motywów/.

Streszcz. ang.

I. U kolebki romansu. II. Romans pseudohistoryczny. III.Romans rycerski. IV. Romans moralistyczny. V. Romans błazeński. VI. Romans religijny. VII.Romans humanistyczny.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-45333 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Diabelne tarapaty / Maria Kurecka. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1970. - 204, [2] strony ; 18 cm.

Autor

Kurecka Maria (1920-1989).

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Mann, Thomas (1875-1955). Literatura niemiecka Przekłady polskie

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Problemy literackiego przekładu z języka niemieckiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-15022 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Jakub Wujek (1541-1597) : pisarz, tłumacz i misjonarz / Dariusz Kuźmina. - Warszawa : Wydaw. Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich, 2004. - 233, [1] s. : il., faks., 1 portr. ; 24 cm.

(Nauka, Dydaktyka, Praktyka ; 71)

Autor

Kuźmina Dariusz.

Temat

Jezuici Biblia. Literatura katolicka Misje Przekłady polskie Tłumacze Siedmiogród (Rumunia)

M.in. pobyt J. Wujka w Jarosławiu (s. 151).

Bibliogr. s. 217-227. Indeks.

S.tyt. i spis treści także ang.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-90593 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Apokalipsa św. Jana w przekładzie Tomasza ze Zbrudzewa / oprac. i z rękopisu wydała Irena Kwilecka ; Polska Akademia Nauk. Komitet Językoznawstwa. - Wrocław [i in.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1976. - 152, [1] s., [8] s. tabl. : faks. ; 24 cm.

Autor

Kwilecka Irena.

Temat

Biblia. NT. Apokalipsa św. Jana Przekłady polskie Tomasz Łysy ze Zbrudzewa Biblia

Streszcz. fr.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-44055 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Studia nad staropolskimi przekładami Biblii = Studies in old polish translations of the Bible / Irena Kwilecka. - Poznań : Uniwersytet im. Adama Mickiewicza. Wydział Teologiczny : Polska Akademia Nauk. Instytut Slawistyki, 2003. - 472 s. : faks. (w tym kolor.), fot., rys. ; 24 cm.

(Studia i Materiały / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza. Wydział Teologiczny ; 66)

Autor

Kwilecka Irena.

Temat

Biblia Przekłady polskie

Bibliogr. s. 450 Streszcz. fr. przy niektórych tekstach S. tyt. także ang. Tekst częśc. fr.

I.W zaciszu Benedyktyńskiego klasztoru w Lubiniu.II. Najstarszy polski przekład Apokalipsy pióra Tomasza ze Zbrudzewa.III.40 lat przed Wujkiem.IV. Najstarsze polskie tłumaczenie Perykop Wielkopostnych. V.Uwagi o warsztacie pisarskim Tomasza ze Zbrudzewa. VI.Z dziejów polskich tłumaczeń biblijnych.VII. Problemy tłumaczenia realiów biblijnych. Świat zwierzęcy w Starym Testamencie.VIII.O nowe spojrzenie na staropolskie przekłady Biblii.IX.Najstarszy polski przekład Perykopy Ewangelicznej na dzień Bożego Narodzenia.X.O swobodnych średniowiecznych przekładach biblijnych (na przykładzie tłumaczeń francuskich, czeskich, polskich).XI.Średniowieczna Biblia francuska a najstarsze zachodniosłowiańskie przekłady biblijne. XII."Ubogi duchem" na tle pokrewnych konstrukcji składniowych.XIII.Z badań nad staropolskim słownictwem składniowym.XIV.Średniowieczna Biblia czeska a staropolskie przekłady biblijne.XV.Staropolskie przekłady Biblii i ich związki z biblistyką europejską.XVI.Niektóre osobliwości leksykalne pochodzenia biblijnego i ich funkcjonowanie we współczesnej polszczyźnie.XVII.Staropolskie przekłady Biblii jako czynniki sprawcze zmian językowych.XVIII. Rola przekładów biblijnych w rozwoju języka polskiego od Średniowiecza do Renesansu.XIX.Historia przekładu jednego wersetu biblijnego "Z Listu Św. Pawła do Kolosan".XX.Pochodzenie nazwy "Wielkanoc" w świetle historyczno-językowych badań porównawczych.XXI.Problem autorstwa przekładu Apokryfów w Biblii Szymona Budnego z roku 1572.XXII.Z dziejów przekładu pierwszej polskiej Biblii protestanckiej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-88747 (1 egz.)