Słomczyński Maciej (1920-1998)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(147)
Forma i typ
Książki
(135)
Proza
(10)
Audiobooki
(9)
Dramat (rodzaj)
(5)
Publikacje dydaktyczne
(3)
Nuty
(2)
Muzyka
(1)
Dostępność
dostępne
(232)
wypożyczone
(15)
nieokreślona
(7)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(42)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(12)
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(6)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(12)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(12)
Filia 2 (Fredry 5)
(8)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(6)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(10)
Filia 5 (Budziwojska 194)
(8)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(19)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
(16)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(17)
Filia 9 (Czackiego 5)
(9)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(14)
Filia 11 (Dębicka 170)
(8)
Filia 12 (Beskidzka 5)
(2)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(9)
Filia 15 (Lwowska 60)
(13)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(15)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
(9)
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
(3)
Filia 20 (Solarza 9a)
(4)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1652)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(793)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(-)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(788)
Kowalska Dorota
(671)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(665)
Doyle Arthur Conan
(647)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(600)
Wallace Edgar
(584)
Zarawska Patrycja (1970- )
(517)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(507)
Cartland Barbara
(491)
Kochanowski Jan
(484)
Shakespeare William (1564-1616)
(471)
Shakespeare William
(466)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(464)
Christie Agatha (1890-1976)
(444)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(444)
Dickens Charles
(443)
Popławska Anna (filolog)
(440)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Prus Bolesław (1847-1912)
(403)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(403)
Verne Jules
(400)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(399)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(396)
Roberts Nora (1950- )
(396)
Fabianowska Małgorzata
(385)
Drewnowski Jacek (1974- )
(376)
Konopnicka Maria
(373)
Twain Mark
(359)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(354)
Steel Danielle (1947- )
(349)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(341)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(336)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(331)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(318)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(308)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(305)
Ludwikowska Jolanta
(302)
Tuwim Julian (1894-1953)
(301)
Rzehak Wojciech (1967- )
(298)
London Jack
(297)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(283)
Darlton Clark
(280)
Leśmian Bolesław
(279)
Ewers H.G
(278)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(271)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(263)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(254)
Zimnicka Iwona (1963- )
(254)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(249)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(248)
Krasicki Ignacy
(243)
King Stephen (1947- )
(241)
Francis H.G
(240)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(239)
Conrad Joseph
(237)
Montgomery Lucy Maud
(237)
May Karol
(235)
Austen Jane
(234)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(233)
Goscinny René (1926-1977)
(231)
Vlcek Ernst
(231)
Autores Varios
(229)
Barner G.F
(229)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(228)
Chávez José Pérez
(222)
Stevenson Robert Louis
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Ławnicki Lucjan
(221)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(220)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kraszewski Józef Ignacy
(214)
Balzac Honoré de
(213)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(213)
Kipling Rudyard
(212)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(212)
Szulc Andrzej
(212)
Wells H. G
(212)
Szal Marek
(211)
Voltz William
(211)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(209)
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(14)
2000 - 2009
(33)
1990 - 1999
(23)
1980 - 1989
(49)
1970 - 1979
(19)
1960 - 1969
(5)
1950 - 1959
(2)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(6)
2001-
(6)
1801-1900
(5)
1501-1600
(4)
1601-1700
(4)
1901-1914
(4)
1918-1939
(1)
Kraj wydania
Polska
(111)
Język
polski
(105)
angielski
(1)
Odbiorca
9-13 lat
(10)
Dzieci
(10)
Młodzież
(3)
Szkoły średnie
(3)
6-8 lat
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(13)
Muzyka polska
(3)
Literatura szkocka
(2)
Literatura irlandzka
(1)
Temat
Dramat angielski
(26)
Komedia angielska
(6)
Literatura dziecięca angielska
(6)
Shakespeare, William (1564-1616)
(6)
Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna)
(5)
Dorosłość
(5)
Dzieci
(5)
Halucynacje
(5)
Lustra
(5)
Piotruś Pan (postać fikcyjna)
(5)
Piraci
(5)
Szachy
(5)
Gry w karty
(4)
Kot z Cheshire (postać fikcyjna)
(4)
Poezja angielska
(4)
Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna)
(4)
Szekspir, William (1564-1616)
(4)
Tożsamość osobista
(4)
Wróżki (postacie baśniowe)
(4)
Władcy
(4)
Zemsta krwawa
(4)
Hamlet (postać fikcyjna)
(3)
Konflikt psychiczny
(3)
Ojcowie i synowie
(3)
Opowiadanie dziecięce fantastyczne
(3)
Powieść irlandzka
(3)
Powieść psychologiczna irlandzka
(3)
Rody
(3)
Julia Kapulet (postać fikcyjna)
(2)
Konflikt pokoleń
(2)
Literatura angielska
(2)
Makbet (król Szkocji ; ok. 1005-1057)
(2)
Miłość
(2)
Poczucie winy
(2)
Powieść młodzieżowa fantastyczna
(2)
Romeo Monteki (postać fikcyjna)
(2)
Tagedia
(2)
Zabójstwo
(2)
Zdrada
(2)
Żydzi
(2)
Antropologia społeczna
(1)
Artysz, Jerzy (1930- )
(1)
Baird, Tadeusz (1928-1981)
(1)
Banki
(1)
Bogactwo
(1)
Cezar (100-44 p.n.e.)
(1)
Epidemie
(1)
Jonson, Ben (ca 1572-1637)
(1)
Lear (postać mitologiczna)
(1)
Leopold Bloom (postać fikcyjna)
(1)
Literatura młodzieżowa angielska
(1)
Muzycy polscy
(1)
Muzyka polska
(1)
O'Neill, Eugene Gladstone (1888-1953)
(1)
Ojcowie i córki
(1)
Powieść amerykańska
(1)
Powieść dziecięca angielska
(1)
Powieść kryminalna amerykańska
(1)
Powieść polska
(1)
Rothschild (rodzina)
(1)
Sukcesja tronu
(1)
Szaleństwo
(1)
Szekspir, William (1564-1616). Romeo i Julia
(1)
Tragedia
(1)
Wróżki (stworzenia fantastyczne)
(1)
Władza
(1)
Życie codzienna
(1)
Temat: dzieło
Makbet
(3)
Hamlet
(2)
Romeo and Juliet
(2)
Romeo i Julia
(2)
Dwaj szlachcice z Werony
(1)
Temat: czas
1601-
(2)
1901-2000
(2)
100-1 p.n.e.
(1)
1001-1100
(1)
1501-
(1)
1501-1600
(1)
1601-1700
(1)
1801-
(1)
1901-
(1)
1901-1914
(1)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Nibylandia (kraina fikcyjna)
(5)
Kraina Czarów (kraina fikcyjna)
(4)
Dania
(3)
Szkocja (Wielka Brytania)
(2)
Werona (Włochy)
(2)
Dublin (Irlandia)
(1)
Irlandia
(1)
Starożytny Rzym
(1)
Gatunek
Dramat angielski
(32)
Komedia angielska
(12)
Fantastyka
(10)
Powieść
(10)
Literatura dziecięca angielska
(7)
Powieść dziecięca fantastyczna
(6)
Poezja angielska
(5)
Powieść polska
(5)
Tragedia
(5)
Powieść irlandzka
(4)
Dokumenty dźwiękowe
(3)
Książki mówione
(3)
Pieśń i piosenka
(3)
Powieść psychologiczna irlandzka
(3)
Dramat amerykański
(2)
Literatura młodzieżowa angielska
(2)
Materiały pomocnicze
(2)
Materiały pomocnicze dla szkół ponadgimnazjalnych
(2)
Opracowanie
(2)
Partytura
(2)
Powieść amerykańska
(2)
Powieść sensacyjna polska
(2)
Antologia
(1)
Aranżacja i transkrypcja
(1)
Bibliografia
(1)
Chronologia
(1)
Dedykacje
(1)
Literatura
(1)
Materiały pomocnicze dla szkół
(1)
Melodia z tekstem podłożonym
(1)
Muzyka instrumentalna
(1)
Muzyka na głos i fortepian
(1)
Muzyka na głos średni i orkiestrę
(1)
Muzyka rozrywkowa
(1)
Muzyka wokalna
(1)
Opowiadanie dziecięce fantastyczne
(1)
Opowiadanie polskie
(1)
Poezja irlandzka
(1)
Poezja śpiewana
(1)
Powieść angielska
(1)
Powieść dziecięca angielska
(1)
Powieść dziecięca przygodowa
(1)
Powieść fantastyczna angielska
(1)
Powieść kryminalna polska
(1)
Powieść młodzieżowa fantastyczna
(1)
Powieść młodzieżowa przygodowa
(1)
Powieść obyczajowa amerykańska
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Teatr telewizji
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(2)
Literaturoznawstwo
(2)
147 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-II/F (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Audiobook
CD
W koszyku
Przygody Alicji w Krainie Czarów / Lewis Carroll ; [w przekładzie Macieja Słomczyńskiego]. - Warszawa : Bellona : Agora, 2014. - 1 płyta audio CD (3 godz. 12 min) : digital, stereo ; 12 cm + Dodatek drukowany: 31, [1] strona.
(Biblioteka Gazety Wyborczej. Mistrzowie Słowa ; 7)
Czas trwania: 3 godz. 12 min.
Tytuł oryginału: "Alice's adventures in Wonderland" 1865.
Dokument towarzyszący zawiera informacje biograficzne o lektorze i autorze, stanowi opakowanie.
Czyta Edyta Olszówka.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
Pewnego dnia Alicja wpada do króliczej nory i tym samym do świata przypominającego sen. Dziewczynka raz rośnie, raz maleje po wypiciu tajemniczego napoju i zjedzeniu ciastka. Na swojej drodze spotyka mnóstwo dziwnych postaci m.in. Pana Gąsienicę palącego fajkę wodną, Postrzelonego Zajączka, gniewną Królową Kier. Przed powrotem do rzeczywistości Alicja gra w szaloną partię krokieta z talią kart… [www.lubimyczytac.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 11 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 2596 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. km-679, km-692 (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-km-407 (1 egz.)
Brak informacji o dostępności: sygn. F.5-KM-231 (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-km-740 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-km-524 (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.9-km-466 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-km-556 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-km-239 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-km-231 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-km-69 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Alicja, odpoczywając w ogrodzie, widzi nagle przebiegającego Białego Królika, który nie tylko mówi ludzkim głosem, ale i zerka na zegarek! Podążając za królikiem, wpada do głębokiej nory, na dnie której... - co było dalej? Jakie niezwykłe przygody spotkały Alicję w tym zaczarowanym świecie? Kim jest pan Gąsienica, Kapelusznik i Żółwiciel. Przeczytajcie koniecznie tę książkę i prześnijcie razem z Alicją jej cudowny sen! [Merlin 2007]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-III/F (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-II/Pf (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6- III/F (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-III/Pf (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Przygody Alicji w Krainie Czarów [Dokument dźwiękowy] / Lewis Carroll ; [przeł. Maciej Słomczyński]. - Piaseczno : Storybox.pl, [2010]. - 1 płyta CD (4 godz. 9 min) : digital, stereo ; 12 cm.
Czas trwania: 4 godz. 9 min.
Na etykiecie i opakowaniu: Dla dzieci.
Czyta Jacek Kiss.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
Alicja, odpoczywając z siostrą w ogrodzie, niespodziewanie dostrzega przebiegającego koło niej Białego Królika mówiącego ludzkim głosem. Zainteresowana tą nietypową postacią rusza w pościg za nim... Opowieść pełna nadzwyczajnych wydarzeń, zdumiewających bohaterów, zabawnych wierszyków i nagłych zwrotów akcji. Książka dla dzieci i dla dorosłych w przekładzie Macieja Słomczyńskiego. [Storybox.pl, 2010]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. km-185 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-II/Op (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Niezapomniane Książki Naszego Dzieciństwa)
Sylwia i Bruno to bardzo kochające się rodzeństwo, które w niezwykłym, pełnym niespodzianek świecie przeżywa mnóstwo zadziwiających przygód. Wyrusz wraz z nimi do Elflandii, Wróżlandii; porozmawiaj z Duszkami; wstąp do Królewskiej Budy, aby spotkać się z psią Królewską mością...[Zielona Sowa, 2001]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-II/Pf (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- III/P (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-II/Prz (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-III/P (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-III/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-amer. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
W całej galerii przeróżnych osobowości, powołanych do życia w tej powieści, targanych przez nienawiść, samotność, brak skrupułów, moralności, w tym całym czarnym, plugawym życiu zdarza się jednak jasność - Lena i Byron. Lena po swoje "światło" szła pieszo wiele mil w zaawansowanej ciąży, Byron nie sądził, że w jego życiu, którego jedynym sensem i celem była fizyczna praca w tartaku, doświadczy "światła", Christmas zdaje się skazany od urodzenia na "ciemność"... Czy jesteśmy w stanie uwolnić się od swej przeszłości? Dzieciństwo kształtuje przecież naszą osobowość, nasze lęki, obawy, złość, cierpienie. Ból zadawany dziecku będzie zawsze widoczny w jego dorosłości. Tak jak w przypadku Christmasa. Jego życie poznajemy z retrospekcji, z przekazów różnych osób, daje tu o sobie znać niepowtarzalny styl pisarstwa, właściwy Faulknerowi - żonglowanie czasem, przeplatanie wspomnień i przekazywanie tego samego obrazu oczami różnych ludzi. [www.lubimyczytac.pl, 2014]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-2301 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-5863 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-82(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-irl. (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-irl. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.irl. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lit.irl. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.inna (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.irl. (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.20-lit.irl. (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-lit.irl. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ulisses / James Joyce ; przekł. Maciej Słomczyński. - Wydanie 4. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2013. - 906, [6] stron ; 22 cm.
(50 książek na 50-lecie Znaku)
Tytuł oryginału: "Ulysses" 1922.
Gdy Ulisses mimo przeszkód wreszcie ukazał się drukiem w 1922 roku, okrzyknięto go dziełem nieudanym, nieprzyzwoitym, niemoralnym itd. Uchodził za powieść, której porządny człowiek nie powinien nawet brać do ręki. Dziś, prawie sto lat później, jest powszechnie uważany za arcydzieło, którego nie wypada nie znać.
O czym jest Ulisses? Można odpowiedzieć na dwa sposoby: o zwyczajnym dniu Stefana Dedalusa i Leopolda Blooma w Dublinie na początku XX wieku - albo: o wszystkim. Okazuje się bowiem, że zwykły dzień zwykłego człowieka - który chodzi, je, rozmawia czy załatwia różne sprawy, ale też myśli, czuje, wspomina i marzy - to miniatura całego ludzkiego doświadczenia. [Znak, 2013]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-irl. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-109724 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-IV/D (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.irl. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.irl. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-lit.irl. (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-lit.irl. (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-lit.irl. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Imię aut. na k. przedtyt. - Wybór z: Chamber music i in.
Teksty równoległe w jęz. pol., ang.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AF-30627 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej