SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

26 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

10 [Dziesięć] w skali Richtera / Arthur C. Clarke, Mike McQuay ; przeł. Tomasz Hornowski. - Poznań : Rebis, 1997. - 451 s. ; 20 cm.

Autor

Clarke Arthur Charles (1917-2008). McQuay Mike. Hornowski Tomasz.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- lit.ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zdobywcy : jak Portugalczycy zdobyli Ocean Indyjski i stworzyli pierwsze globalne imperium / Roger Crowley ; przeł. Tomasz Hornowski. - Poznań : Rebis, 2016. - 447, [1] s. : il. ; 23 cm.

(Historia)

Autor

Crowley Roger (1951- ). Hornowski Tomasz.

Temat

Albuquerque, Alfonso de (1453-1515). Gama, Vasco da (ca 1460-1524). Odkrycia geograficzne Podróżnictwo morskie Indyjski, Ocean

Tyt. oryg.: "Conquerors : how Portugal seized the Indian Ocean and forged the first global empire" 2015.

Bibliogr. s. 413-[418]. Indeks.

W swej najnowszej książce Roger Crowley, autor m.in. Morskich imperiów czy 1453. Upadek Konstantynopola, przedstawia splot wydarzeń, które na początku XVI w. uczyniły z maleńkiej Portugalii mocarstwo morskie. Z właściwą sobie pasją i talentem narracyjnym opowiada tę fascynującą historię, w której opisy wielkich podróży, wojen handlowych, osiągnięć technicznych, religijnej żarliwości, politycznej dyplomacji, działań szpiegowskich czy bitew morskich przeplatają się z przykładami ludzkiej odwagi, lekkomyślności oraz krwawej przemocy. Czerpiąc z relacji uczestników wydarzeń, Crowley przywołuje niezwykłe czyny grupki portugalskich konkwistadorów, takich jak Alfonso de Albuquerque - pierwszy od czasów Aleksandra Wielkiego europejski twórca imperium azjatyckiego - który rozpoczął trwającą pięćset lat ekspansję Zachodu i uruchomił trwające do dziś procesy globalizacyjne. [Rebis, 2016]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Człowiek o jednakowych zębach / Philip K. Dick ; przeł. Tomasz Hornowski. - Poznań : Rebis, 2000. - 310 s. ; 19 cm.

Autor

Dick Philip K. (1928-1982). Hornowski Tomasz.

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść fantastyczna amerykańska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-fant. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Człowiek o jednakowych zębach / Philip K. Dick ; przeł. Tomasz Hornowski. - Poznań : Rebis, 2000. - 319, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Dick Philip K. (1928-1982). Hornowski Tomasz.

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść fantastyczna amerykańska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- lit.amer. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Możemy cię zbudować / Philip K. Dick ; przeł. Tomasz Hornowski. - Poznań : Rebis, 1996. - 241 s. ; 20 cm.

Autor

Dick Philip K. (1928-1982). Hornowski Tomasz.

Temat

Powieść amerykańska Powieść fantastyczna amerykańska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-fant. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wszechświat Stephena Hawkinga : opisanie Kosmosu / David Filkin ; przetł. przez Tomasz Hornowski. - Poznań : Rebis, 1998. - 257 s. : fot. (gł. kolor.), il. kolor., portr. ; 29 cm.

Autor

Filkin David. Hornowski Tomasz.

Temat

Hawking, Stephen (1942-2018) Fizyka Kosmologia.

Gatunek

Wydawnictwa popularne.

Indeks.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-52 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-52 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- 52 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gorący, płaski i zatłoczony : dlaczego potrzebna jest nam zielona rewolucja i jak może ona odmienić Amerykę / Thomas L. Friedman ; przełożył Tomasz Hornowski. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2009. - 471 stron : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Friedman Thomas L. (1953- ). Hornowski Tomasz.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Efekt cieplarniany Energetyka Ochrona środowiska Polityka Ruchy i organizacje ekologiczne Zmiany klimatyczne Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Ochrona środowiska Polityka, politologia, administracja publiczna

Tytuł oryginału: "Hot, flat and crowded : why we need a green revolution, and how it can renew America" 2008.

Indeks.

W tej błyskotliwej i niezwykle aktualnej książce, Friedman prezentuje oryginalne i prowokujące spojrzenie na dwa największe wyzwania stojące dziś przed Ameryką: utraty narodowego celu po 11 września i zagrożenie środowiska naturalnego, które dotyka wszystkiego — od żywności poprzez paliwa po lasy. Pokazuje też, że jedynym wyjściem jest rozwiązanie obu problemów łącznie — że można ocalić świat i jednocześnie tchnąć nowego ducha w Amerykę. Friedman wyjaśnia, że globalne ocieplenie, gwałtowny wzrost liczby ludności i zadziwiający dzięki globalizacji wzrost klasy średniej na świecie spowodowały, że nasza planeta staje się „gorąca, płaska i zatłoczona”. Gorący, płaski i zatłoczony to spotkanie z klasycznym Thomasem L. Friedmanem: odważne, ostre, dalekowzroczne, ale i rozsądne spojrzenie na wzywania i nadzieje, jakie niesie przyszłość. [Dom Wydawniczy Rebis, 2009]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-502 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lexus i drzewo oliwne : zrozumieć globalizację / Thomas L. Friedman ; przeł. Tomasz Hornowski. - Poznań : Rebis, 2001. - 590, [2] s. : 1 rys. ; 20 cm.

(Nowe Horyzonty)

Autor

Friedman Thomas L. (1953- ). Hornowski Tomasz.

Temat

Globalizacja Gospodarka kapitalistyczna Komunikacja społeczna Międzynarodowe stosunki gospodarcze Stany Zjednoczone

Indeks

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-81973 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Świat jest płaski : krótka historia XXI wieku / Thomas L. Friedman ; przekł. Tomasz Hornowski. - Poznań : Rebis, 2006. - 598, [2] s. ; 24 cm.

(Nowe Horyzonty)

Autor

Friedman Thomas L. (1953- ). Hornowski Tomasz.

Temat

Społeczeństwo informacyjne Globalizacja. Postęp techniczny

Bibliogr. - Indeks

Thomas L. Friedman stara się ukazać czytelnikom nową, wspaniałą rzeczywistość XXI wieku, aby mogli zrozumieć wydarzenia dziejące się na ich oczach na globalnej scenie. Wyjaśnia też, jak doszło do spłaszczenia świata u progu nowego stulecia, co ten proces oznacza dla krajów, firm, grup społecznych i jednostek oraz jak władza i społeczeństwo mogą i muszą się do niego dostosować. Świat jest płaski, książka jednego z najlepszych dziennikarzy naszych czasów, to aktualne spojrzenie na globalizację, jej sukcesy i porażki. [Merlin 2007]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. F.4-316

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-316 (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-316 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cztery czerwcowe dni : [powieść o bitwie pod Waterloo] / Iain Gale ; przeł. Tomasz Hornowski. - Poznań : Rebis, 2008. - 327, [1] s. : il. ; 24 cm.

Autor

Gale Iain. Hornowski Tomasz.

Temat

Powieść historyczna angielska. Powieść angielska Bitwa 1815 r. pod Waterloo

Podtyt. wg okł.

To powieść opisująca batalię pod Waterloo z perspektywy oficerów, którzy odegrali w niej kluczową rolę: pułkownika De Lanceya, szefa sztabu Wellingtona, podpułkownika Macdonella, pruskiego generała Ziethena, marszałka Neya i samego Napoleona. Autor obszernie wykorzystał wspomnienia uczestników i naocznych świadków wydarzeń. Dzięki temu udało mu się znakomicie oddać zarówno strategiczne posunięcia dowódców, jak i krwawe realia walki wręcz. Czytelnik jest wraz z bohaterami na polu bitwy. Czuje frustrację Neya, gdy jego jazda zostaje podczas szarży rozniesiona na strzępy, i wraz z Gwardią podpułkownika Macdonella broni Hougoumont do ostatniego żołnierza. Ta książka to fascynująca opowieść o męstwie i honorze, walce o chwałę i zwycięstwo. Autor przedstawia atmosferę wojny z takim mistrzostwem, że choć znamy wynik bitwy, do końca śledzimy wydarzenia z zapartym tchem. [Rebis, 2008]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ang. (1 egz.)

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.ang. (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.ang. (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.ang. (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lit.ang. (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.ang. (1 egz.)

Filia 11 (Dębicka 170)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-lit.ang. (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-lit.ang. (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krótka historia Europy : od Peryklesa do Putina / Simon Jenkins ; przełożył Tomasz Hornowski. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2020. - 439 stron, [32] strony tablic : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Jenkins Simon (1943- ). Hornowski Tomasz.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Europa

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia

Tytuł oryginału: "A short history of Europe" 2019.

Bibliografia na stronach 412-[414]. Indeksy.

Dlaczego Europa na przestrzeni dwóch tysięcy lat stała się oazą pokoju, dobrobytu i wolności? Dlaczego też odcisnęła nieusuwalne piętno na dziejach świata? Simon Jenkins prowadzi nas w tej błyskotliwej książce krętą ścieżką od starożytności, poprzez średniowiecze, czasy reformacji i rewolucji francuskiej aż do dwóch wojen światowych i współczesności. Autor opowiada o wybitnych europejskich politykach, żołnierzach, postaciach kultury, nauki i sztuki, a także wielkich zbrodniarzach. Śledząc główne wydarzenia rozgrywające się w kolejnych epokach, łączy najważniejsze siły sprawcze wpływające na jej dzieje w jedną narrację - dogłębną, barwną i fachową. Co sprawiło, że ten niewielki kontynent stał się tak potężny? W jaki sposób zlepek różnojęzycznych, niekiedy bardzo odmiennych nacji poprzedzielanych górami i puszczami, rozrzuconych na licznych wyspach i półwyspach dorobił się zbiorowej świadomości? Dlaczego działania europejskich dyplomatów tak często prowadziły do rozlewu krwi? Jak to się stało, że europejska kultura i nauka zdominowały świat? „Mimo znaczenia polityki, gospodarki i kultury tego kontynentu aż dotąd nie było książki, która syntetycznie ujęłaby jego dzieje. Mistrzowski portret Europy Simona Jenkinsa wreszcie zapełnił tę ziejącą lukę. Różnorodność, przewaga militarna, dynamika i energia gospodarcza, biegłość w nauce oraz inwencja twórcza zapewniły Europie wyjątkowe miejsce w dziejach ludzkości. Nawet dziś, w okresie względnego upadku znaczenia, przyciąga jak magnes uchodźców, emigrantów, uczonych i turystów z całego świata (…). Niezwykły zakątek”. [lubimyczytac.pl, 2020]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WG-94(4) (1 egz.)

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-108887 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Odwaga tworzenia / Rollo May ; przeł. Ewa Hornowska, Tomasz Hornowski. - Poznań : Rebis, 1994. - 145 s. ; 20 cm.

(Psychologia)

Autor

May Rollo (1909-1994). Hornowska Ewa (1960- ). Hornowski Tomasz.

Temat

Twórczość

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-159.9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Odwaga tworzenia / Rollo May ; przeł. Ewa Hornowska, Tomasz Hornowski. - Poznań : Rebis, 1994. - 145 s. ; 20 cm.

(Psychologia / Rebis)

Autor

May Rollo (1909-1994). Hornowska Ewa (1960- ). Hornowski Tomasz.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-73262 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Odwaga tworzenia / Rollo May ; przeł. Ewa Hornowska, Tomasz Hornowski. - Poznań : Rebis, 1994. - 145 s. ; 20 cm.

(Psychologia / Rebis)

Autor

May Rollo (1909-1994). Hornowska Ewa (1960- ). Hornowski Tomasz.

Temat

Twórczość

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-159.9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Fizyka / Tony Rothman ; przeł. Tomasz Hornowski. - Poznań : Rebis, 1998. - 264 s. : il., rys., portr. ; 19 cm.

(Wiedza w Pigułce)

Autor

Rothman Tony. Hornowski Tomasz.

Temat

Fizyka

Gatunek

Wydawnictwa popularne.

Indeks.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-53 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- 53 (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-53 (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-53 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nagie posągi, brzuchaci gladiatorzy i słonie bojowe / Garrett Ryan ; przełożył Tomasz Hornowski. - Wydanie I. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2023. - 336 stron : fotografie, ilustracje ; 23 cm.

Autor

Ryan Garrett Hornowski Tomasz

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Życie codzienne Starożytna Grecja Starożytny Rzym

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia

Na okładce: Pytania o starożytnych Greków i Rzymian, które baliście się zadać w szkole.

Bibliografia na stronach 293-300. Indeks.

Życie codzienne ; Społeczeństwo ; Wierzenia ; Sport i czas wolny ; Wojna i polityka ; Dziedzictwo.

PYTANIA O STAROŻYTNYCH GREKÓW I RZYMIAN, KTÓRE BALIŚCIE SIĘ ZADAĆ W SZKOLE. Odpowiedzi na często zadawane pytania na temat starożytnych Greków i Rzymian Dlaczego starożytni Grecy i Rzymianie nie nosili spodni? Jak się golili? Czy składali ofiary z ludzi i uprawiali zawodowy sport? Jak używali słoni w bitwach? Do czego służyły posążki Priapa? Garrett Ryan, specjalista od dziejów starożytnych, a także twórca jednego z najpopularniejszych kanałów historycznych na YT, dowcipnie, zwięźle i merytorycznie odpowiada na najdziwniejsze i najciekawsze pytania, które zadano mu podczas prowadzonych na żywo i zdalnie spotkań i wykładów. Odkrywa przed nami, jak wysocy byli Grecy i Rzymianie, jakiego wieku mogli dożyć, jak często używali środków antykoncepcyjnych, czy przeżywali zabiegi chirurgiczne i wiele innych intrygujących szczegółów dotyczących życia w świecie starożytnym. [www.azymut.pl, 2024]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-94(3) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kukułcze jajo czyli Tropienie szpiega w labiryncie komputerowego wywiadu / Clifford Stoll ; przeł. [z ang.] Tomasz Hornowski. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 1998. - 406, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Stoll Clifford. Hornowski Tomasz.

Temat

Powieść amerykańska Powieść sensacyjna amerykańska.

Bibliogr. s. 406-[407].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 15 (Lwowska 60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-lit.amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Napoleon w Egipcie : "największa sława" / Paul Strathern ; przeł. Tomasz Hornowski. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2009. - 515, [1] s., [8] s. tabl. : il. (w tym kolor.), portr. (w tym kolor.) ; 24 cm.

(Historia)

Autor

Strathern Paul (1940- ). Hornowski Tomasz.

Temat

Napoleon I (cesarz Francuzów ; 1769-1821). Wyprawa 1798-1799 r. Napoleona do Egiptu. Egipt Francja

Bibliogr. s. [498]-502. Indeks.

I. Geneza kampanii egipskiej ; II. "Wyzwoliciel Italii" ; III. Kwiat Francji ; IV. W drogę ; V. "Podbój, który zmieni swiat" ; VI. Marsz na Kair ; VII. Bitwa pod Piramidami ; VIII. Kair ; IX. "Józefina! A ja jestem o setki mil!" ; X. Bitwa morska pod Abukirem ; XI. "Spoczywa na nas obowiązek dokonania wielkich rzeczy" ; XII. Instytut Egipski ; XIII. Życie na wygnaniu ; XIV. Zawiłości dyplomacji ; XV. Powstanie ; XVI. Miłość i marzenia ; XVII. Przygoda sueska ; XVIII. Pościg w Górnym Egipcie ; XIX. W nieznane ; XX. Zmiany na gorsze ; XXI. Kampania syryjska ; XXII. Oblężenie Akki ; XXIII. Bitwa pod górą Tabor ; XXIV. "Ten człowiek stanął na drodze mojego przeznaczenia" ; XXV. Odwrót spod Akki ; XXVI. Sensacyjne odkrycia ; XXVII. Życiowa decyzja ; XXVIII. Porzucona armia ; XXIX. Pokłosie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-92794 (1 egz.)