SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

179 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

Magazyn osobliwości / Charles Dickens ; tł. Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - Warszawa : Czytelnik, 1963. - 607, [1] s., [40] s. tabl. : il. ; 21 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- ).

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-1041 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Magazyn osobliwości / Karol Dickens ; tłum. Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - Wyd. 2. - Warszawa : Czytelnik, 1988. - 690, [6]s.: rys. ; 21 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- ).

Gatunek

Powieść angielska Powieść obyczajowa angielska.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.ang. (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.ang. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.ang. (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.ang. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Magazyn osobliwości / Charles Dickens ; tł. z ang., posł.] Anna Przedpełska-Trzeciakowska ; [il. Phiz i inni, pseud.]. - Wyd. 2. - Warszawa : Czytelnik, 1988. - 690, [3] s. : rys. ; 21 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- ). Browne Hablot Knight (1815-1882).

Temat

Powieść angielska Powieść obyczajowa angielska.

Nazwa il. : Hablot K. Brown.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6 - lit.ang (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mała Dorrit / Charles Dickens ; przekład Cecylia Niewiadomska. - Wrocław : Siedmioróg, 2018. - 312 stron ; 21 cm.

(Kolekcja Słomkowego Kapelusza)

(Biblioteka Literatury Dziecięcej ; 151)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Niewiadomska Cecylia.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dickens, Charles (1812-1870). Dzieci Praca przymusowa Sekrety rodzinne Więźniowie Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Adaptacja literacka Powieść obyczajowa

Akcja powieści rozpoczyna się w londyńskim więzieniu dla dłużników Marshalsea, gdzie osadzony jest bankrut William Dorrit (nazywany Ojcem Marshalsea), który utracił wszystkie oszczędności ulokowane we własnej spółce. W więzieniu dorastały również jego dzieci: Fanny, Amy (nazywana Małą Dorrit) i Edward. Rodzeństwo mieszka w Marshalsea wraz z ojcem, nie jest jednak uwięzione i może swobodnie opuszczać mury więzienia. Dorrit pracuje jako szwaczka, pomagając tym samym całej rodzinie. Przyjaźni się z Nandym (starym człowiekiem, który zamieszkuje przytułek do czasu, aż jego zięć, rzemieślnik Plornish, nie znajdzie pracy) i jego rodziną. Zostaje również zatrudniona jako szwaczka przez chciwą wdowę, panią Clennam. Niebawem zakochuje się w jej synu, Arturze. Artur odkrywa wkrótce, że William Dorrit jest nieświadomym spadkobiercą ogromnej fortuny, dzięki której mógłby wykupić się z więzienia. Artur pomaga starcowi w odzyskaniu pieniędzy. Ten, oszołomiony nagłym bogactwem postanawia wyruszyć w podróż do Włoch. Nie jest jednak człowiekiem szczęśliwym – nie potrafi uwolnić się od wspomnień związanych z więzieniem, męczą go również konwenanse i obyczaje wyższych sfer, z którymi się teraz styka. Z czasem traci zmysły i umiera, przed śmiercią inwestuje cały swój majątek w akcjach przedsiębiorstw Merdla, bogatego finansisty. Swój majątek powierza Merdle'owi także Artur Clemman. Niebawem okazuje się, że Merdle był hochsztaplerem; traci na giełdzie cały majątek, a następnie popełnia samobójstwo. Amy wraca do Anglii, a Artur zostaje zatrzymany w więzieniu dla dłużników. Po odzyskaniu wolności żeni się z Amy. [https://pl.wikipedia.org, 2021]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mała Dorrit / Charles Dickens ; przekład Cecylia Niewiadomska. - Wrocław : Siedmioróg, 2022. - 312 stron ; 21 cm.

(Kolekcja Słomkowego Kapelusza)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Niewiadomska Cecylia.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dzieci Praca przymusowa Więźniowie Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "Little Dorrit".

"Mała Dorrit" jest jedną z najpopularniejszych powieści angielskiego pisarza Charlesa Dickensa, autora "Opowieści wigilijnej". Opowiada o osobliwych losach Małej Dorrit i jej skomplikowanej, pełnej przygód miłości do szlachetnego Artura Clennama. Mała Dorrit dorasta wraz ze swoim rodzeństwem w londyńskim więzieniu dla dłużników, gdzie osadzony jest jej ojciec William Dorrit. Dziewczyna może swobodnie opuszczać mury więzienia i pracować jako szwaczka. Odwaga i niezłomność zostają nagrodzone. Po latach nędzy, codziennych trudów i upokorzeń przychodzi miłość i bogactwo. W Dorrit zakochuje się Artur Clennam. Niemal równocześnie okazuje się, że ojciec dziewczyny jest spadkobiercą ogromnej fortuny. Z dnia na dzień długi zostają spłacone, a cała rodzina rozpoczyna zupełnie nowe życie. Jednak dramaty rodzinne i miłosne dalekie są od zakończenia… Tłem opowieści jest system polityczny i klasowy w Anglii w epoce wiktoriańskiej. Genialne połączenie pięknej intrygi i satyry społeczno-politycznej sprawiło, że wielu wybitnych pisarzy, jak George Bernard Shaw czy Agnus Wilson, uznało Małą Dorrit za arcydzieło, a książka wpisała się na stałe do kanonu literatury światowej. [Wydawnictwo Siedmioróg, 2022]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-111086 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Mała Dorrit. Ks. 1. Ubóstwo / Karol Dickens ; tł. Wacława Komarnicka ; [przedm. Irena Dobrzycka ; il. PHIZ]. - Warszawa : Czytelnik, 1958. - 570, [2] s., [16] k. tabl. : il. ; 20 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Komarnicka Wacława (1912-1984). Dobrzycka Irena (1909-2007). Browne Hablot Knight (1815-1882).

Gatunek

Powieść angielska

Na wklejce: wiersz A. Słonimskiego: Maleńka Dorrit.

Tł. z jęz. ang.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-1156/t.1 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Mała Dorrit. Ks. 2, Bogactwo / Karol Dickens ; tł. Wacława Komarnicka ; [przedm. Irena Dobrzycka ; Il. PHIZ]. - Warszawa : Czytelnik, 1958. - 497, [1] s. [16] k. tabl. ; 20 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Komarnicka Wacława (1912-1984). Dobrzycka Irena (1909-2007). Browne Hablot Knight (1815-1882).

Temat

Powieść angielska

Gatunek

Tłumaczenia polskie.

Tł. z jęz. ang.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-1156/t.2 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Marcin Chuzzlewit. T. 1 / Karol Dickens ; [tł. z jęz. ang. Krystyna Czerwijowska]. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1951. - 430, [1] s. 21 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Czerwijowska Krystyna.

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-1168/t.1 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Marcin Chuzzlewit. T. 2 / Karol Dickens ; [tł. z jęz. ang. Krystyna Czerwijowska]. - Wyd. 2. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1953. - 490, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Czerwijowska Krystyna.

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-1168/t.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najsłynniejsze opowiadania wigilijne / Charles Dickens, Anthony Trollope ; tłumaczenie Jerzy Łoziński, Tomasz Tesznar. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, copyright 2021. - 274, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Trollope Anthony (1815-1882). Łoziński Jerzy (1947- ). Tesznar Tomasz. Dickens Charles (1812-1870). Opowieść wigilijna Trollope Anthony (1815-1882). Boże Narodzenie na plebanii w Kirkby Cliffe Trollope Anthony (1815-1882). Boże Narodzenie w rezydencji Thompsonów

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Boże Narodzenie Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Zawiera: Kolęda prozą czyli Bożonarodzeniowa opowieść o duchach / Charles Dickens ; tłumaczenie Jerzy Łoziński. Boże Narodzenie w rezydencji Thompsonów / Anthony Trollope ; tłumaczenie Tomasz Tesznar. Boże Narodzenie na plebanii w Kirkby Cliffe / Anthony Trollope ; tłumaczenie Tomasz Tesznar.

Opowiadania wybitnych pisarzy, które łączy świąteczna atmosfera i niepowtarzalny wiktoriański styl. Ta niezwykła książka jest idealnym prezentem dla wszystkich miłośników tradycyjnych świątecznych opowieści. Zawiera najsłynniejsze opowieści wigilijne wszech czasów autorstwa Charlesa Dickensa oraz dwa uznane świąteczne utwory Anthony'ego Trollope'a, ukazujące zabawny, a zarazem wnikliwy portret wiktoriańskiej Anglii. [Zysk i S-ka Wydawnictwo, 2021]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ang. (1 egz.)

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-111006 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Nasz wspólny przyjaciel / Karol Dickens ; tł. [z ang.] Tadeusz Jan Dehnel ; wiersze tł. Andrzej Nowicki. - Warszawa : Czytelnik, 1971. - 1047 s.

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Dehnel Tadeusz Jan (1906-1974). Nowicki Andrzej (1909-1986).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-23329 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Nasz wspólny przyjaciel. T. 1 / Karol Dickens ; [przekł. Zofii Popławskiej]. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1949. - 486, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Popławska Zofia (1891-1969).

Gatunek

Powieść angielska

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (Sokoła 13)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. A-1167/t.1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Nasz wspólny przyjaciel. T. 2 / Karol Dickens ; [przekł. Zofii Popławskiej]. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1949. - 469, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Popławska Zofia (1891-1969).

Gatunek

Powieść angielska

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (Sokoła 13)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. A-1167/t.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nicholas Nickleby / Charles Dickens. - London : Penguin Books, 1994. - 811 stron ; 19 cm.

(Penguin Popular Classics)

Autor

Dickens Charles (1812-1870)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Nauczyciele Postawy Ubóstwo Trudne sytuacje życiowe Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tekst w języku angielskim.

When Nicholas Nickleby is left penniless after his father's death, he appeals to his wealthy uncle to help him find work and to protect his mother and sister. But Ralph Nickleby proves both hard-hearted and unscrupulous, and Nicholas finds himself forced to make his own way in the world. His adventures gave Dickens the opportunity to portray an extraordinary gallery of rogues and eccentrics: Wackford Squeers, the tyrannical headmaster of Dotheboys Hall, a school for unwanted boys; the slow-witted orphan Smike, rescued by Nicholas; and the gloriously theatrical Mr and Mrs Crummles and their daughter, the 'infant phenonenon'. Like many of Dickens's novels, Nicholas Nickleby is characterised by his outrage at cruelty and social injustice, but it is also a flamboyantly exuberant work, revealing his comic genius at its most unerring. [www.goodreads.com]

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Brak informacji o dostępności: sygn. F.16-lit.ang./Ang. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Notatki z podróży do Ameryki / Karol Dickens ; tł. z ang. Barbara Czerwijowska ; posł. Anna Staniewska. - Warszawa : PIW, 1978. - 329, [3] s. : il. ; 21 cm.

(Podróże)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Czerwijowska Barbara. Staniewska Anna ( -2009).

Temat

Dickens, Charles (1812-1870). Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Literatura podróżnicza angielska

Indeksy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-82-92 (1 egz.)

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-52790 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

The old curiosity shop / Charles Dickens. - [Miejsce nieznane] : Priory Books, [20-?]. - 211 stron ; 20 cm.

(Priory Classics)

Autor

Dickens Charles (1812-1870)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Sklepy Dziadkowie i wnuki Dziewczęta Ubóstwo Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tekst w języku angielskim.

"But what added most to the grotesque expression of his face, was a ghastly smile, which, appearing to be the mere result of habit and to have no connexion with any mirthful or complacent feeling, constantly revealed the few discoloured fangs that were yet scattered in his mouth, and gave him the aspect of a panting dog". The tale of Little Nell gripped the nation when it first appeared in 1841. Described as a 'tragedy of sorrows', the story tells of Nell uprooted from a secure and innocent childhood and cast into a world where evil takes many shapes, the most fascinating of which is the stunted, lecherous Quilp. Blending realism with non-realistic genres such as fairy-tale, allegory, and pastoral, the tale of Nell's tragedy contains some of Dickens most memorable comic and grotesque creations, including the dwarf Daniel Quilp, Dick Swiveller and Kit Nubbles. [www.goodreads.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-lit.ang./Ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Oliver Twist / Charles Dickens. - Ware : Wordsworth Editions, 1992. - 506 s. ; 18 cm.

(Wordsworth Classics)

Autor

Dickens Charles (1812-1870).

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Sieroty Złodzieje Życie codzienne Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tekst w jęz. ang.

Oliver himself is born in a workhouse and treated cruelly there as was the norm at the time for pauper children, in particular by Bumble, a parish council official or L'beadle'. The story follows Oliver as he escapes the workhouse and runs away to London. Here he receives an education in villainy from the criminal gang of Fagin that includes the brutal thief Bill Sikes, the famous L'Artful Dodger' and Nancy, Bill's whore. Oliver is rescued by the intervention of a benefactor - Mr Brownlow - but the mysterious Monks gets the gang to kidnap the boy again...

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WG-O/j.ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Klonowska Agnieszka.

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Sieroty Złodzieje Życie codzienne Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Życie Olivera Twista zapowiadało się na jedno wielkie pasmo nieszczęść. Osierocony już w dniu narodzin, wychowywany w przytułku, trafia potem do zakładu wytwórcy trumien. Billy, ratuje się stamtąd ucieczką i pieszo dociera do Londynu. Tu jednak dostaje się od razu w ręce Fagina - starego złodzieja, który osieroconym dzieciom gwarantuje "pewny fach": kieszonkowca. I pewnie Oliver skończyłby, jak wielu przed nim, w więzieniu, gdyby... [C&T, 2005]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-106381 (1 egz.)

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-IV D (1 egz.)

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.ang. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.ang. (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.ang. (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.ang. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Oliver Twist / Charles Dickens ; ill. Andrew Geeson. - [Bridlington] : Peter Haddock, cop. 2004. - 199 s. : il. ; 14 cm.

(Illustrated Chosen Classics)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Geeson Andrew.

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Sieroty Złodzieje Życie codzienne Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tekst w j. ang.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.obcojęzyczna (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Oliver Twist / Charles Diskens ; oprac. na podst. edycji Wydawnictwa Gutenberga Barbara Mirowska. - Warszawa : Świat Książki, 2005. - 535, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870) Mirowska Barbara.

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Sieroty Złodzieje Życie codzienne Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.ang. (1 egz.)