SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

49 wyników

Książka

W koszyku

Podróż do krainy zeków / Julius Margolin ; przełożył Jerzy Czech. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2013. - 701, [3] strony ; 22 cm.

(Historia / Historie)

Autor

Margolin Julius (1900-1971). Czech Jerzy (1952- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska Literatura żydowska

Temat

Margolin, Julius (1900-1971) Obozy pracy Więźniowie obozów Więźniowie polityczni ZSRR

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Tytuł oryginału: "Putešestvie v stranu ee-k" 2010.

CZ.I. 1. Wrzesień 1939; 2. W pułapce; 3. Historia pewnego rozczarowania; 4. Pińskie intermezzo... [i in.], CZ.II.1.BBk; 2. Kwadrat; 3. Siła roboczo-pociągowa; 4. Rozmowy; 5. Brygada Karielina... [i in.], CZ.III.1. Etap; 2. Amnestia; 3. "Trzeba pracować"; 4. Iwan Aleksandrowicz Kuzniecow... [i in.], CZ.IV.1. Maksik; 2. Teoria nienawiści; 3. Dola inwalidy; 4. Brygadzista chroników...[i in.].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WG-94(47+57) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Pieśni, ballady, wiersze / Bułat Okudżawa ; przeł. [z ros.] Jerzy Czech [et al.] ; wybór, posł. i red. Andrzej Mandalian. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1996. - 254, [2] s. ; 24 cm.

Autor

Okudžava Bulat (1924-1997). Czech Jerzy (1952- ). Mandalian Andrzej (1926-2011).

Gatunek

Poezja rosyjska|y20 w.

Tyt. równol. : Stichi i pesni. - Tekst równol. pol., ros.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-82-1 (1 egz.)

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-82-1 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-82-1 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wróg publiczny i inne dramaty węgierskie / wybór dramatów Patrycja Paszt. - Warszawa : Agencja Dramatu i Teatru ADiT, 2017. - 549, [2] strony : fotografie ; 21 cm.

Autor

Pászt Patrícia (1971- ). Jarmołowicz Jolanta. Warmuz Daniel (1987- ). Czech Jerzy (1952- ). Wéber Kata (1965- ). Spiró György (1946- ). Zaciemnienie Tasnádi István (1970- ). Wróg publiczny Háy János (1960- ). Jest ciężko Székely Csaba (1981- ). Bańskie kwiaty Pintér Béla (1970- ). Ohyda Visky András (1957- ). Zabiłam moją matkę Mikó Csaba (1980- ). Cień ojca Egressy Zoltán (1967- ). Zwyczajna środa Mundruczó Kornél (1975- ). Nietoperz Szabó Borbála (1978- ). Lekarz na telefon

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki)

Antologia ukazała się w ramach Roku Kultury Węgierskiej w Polsce 2016-2017.

Na stronie redakcyjnej tytuły podstawy tłumaczenia poszczególnych dramatów.

Kolekcja węgierska.

Zawiera: Zaciemnienie / György Spiró ; przekład Jolanta Jarmołowicz. Wróg publiczny / István Tasnádi ; przekład Jolanta Jarmołowicz ; teksty songów Jerzy Czech. Jest ciężko / János Háy ; przekład Jolanta Jarmołowicz. Bańskie kwiaty / Csaba Székely ; przekład Daniel Warmuz. Ohyda / Béla Pintér ; przekład Jolanta Jarmołowicz. Zabiłam moją matkę / András Visky ; przekład Jolanta Jarmołowicz. Cień ojca / Csaba Mikó ; przekład Daniel Warmuz. Zwyczajna środa / Zoltán Egressy ; przekład Jolanta Jarmołowicz. Nietoperz / Kornél Mundruczó, Kata Wéber ; przekład Jolanta Jarmołowicz. Lekarz na telefon / Borbála Szabó ; przekład Jolanta Jarmołowicz.

Współfinansowanie: Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Handlu Węgier ; Ministerstwo Zasobów Ludzkich Węgier ; Instytut Balassiego.

Niniejsza antologia prezentuje współczesne dramaty węgierskie, które poruszają (nieraz w sposób niezwykle mocny) ważkie tematy związane z historią kraju. Opis serii klęsk i tragedii dotykających bohaterów sztuk przybliża ciemne strony ich egzystencji, a na uwagę zasługuje to, że jest on wzbogacony bezlitosnym, brawurowym i nierzadko czarnym humorem - całość zaś cechuje nowatorska siła wyrazu i stylistyka. [Agencja Dramatu i Teatru ADiT, 2017]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jest noc / Ludmiła Pietruszewska ; przeł. Jerzy Czech. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2012. - 126, [2] s. ; 20 cm.

(Inna Europa Inna Literatura)

Autor

Petruševskaâ Ludmila Stefanovna (1938- ). Czech Jerzy (1952- ).

Gatunek

Powieść rosyjska Powieść obyczajowa rosyjska.

Jest noc to znakomite studium rosyjskiego wcielenia figury Matki Polki, monodram bezrobotnej poetki, która zamartwia się niewesołym losem swoich dorosłych dzieci. Syn siedzi w więzieniu, córka zjawia się rzadko w kwaterunkowym moskiewskim mieszkanku, za to niemal zawsze z brzuchem, a najstarszy wnuk po opieką umęczonej babci często chodzi głodny. Ludmiła Pietruszewska w duchu najlepszej tradycji literatury rosyjskiej - która jak żadna inna potrafi uchwycić i ubrać w słowa wibracje ludzkiego cierpienia - tworzy portret kobiety samotnej i bez reszty oddanej rodzinie. [Wydaw. Czarne, 2012]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ros. (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.ros. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.ros. (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Morelowe konfitury i inne opowiadania / Aleksander Sołżenicyn ; przeł. [z ros.] Juliusz Baczyński, Jerzy Czech, Józef Waczków. - Wyd. 1 w tej ed. - Poznań : Rebis, 2012. - 338, [1] s. ; 23cm.

Autor

Solženicyn Aleksandr Isaevič (1918-2008). Baczyński Juliusz (1920- ). Czech Jerzy (1952- ). Waczków Józef (1933-2004). Solženicyn Aleksandr Isaevič (1918-2008). Adlig Schwenkitten : jednodniowa opowieść (pol.) Solženicyn Aleksandr Isaevič (1918-2008). Ego (pol.) Solženicyn Aleksandr Isaevič (1918-2008). Morelowe konfitury (pol.) Solženicyn Aleksandr Isaevič (1918-2008). Na krańcach (pol.) Solženicyn Aleksandr Isaevič (1918-2008). Narybek (pol.) Solženicyn Aleksandr Isaevič (1918-2008). Nastienka (pol.) Solženicyn Aleksandr Isaevič (1918-2008). Przełomy (pol.) Solženicyn Aleksandr Isaevič (1918-2008). Tak czy siak (pol.) Solženicyn Aleksandr Isaevič (1918-2008). Żelabuskie Wysiełki (pol.)

Gatunek

Opowiadanie rosyjskie Opowiadanie obyczajowe rosyjskie.

Zawiera: Ego ; Na krańcach ; Narybek ; Nastienka ; Morelowe konfitury ; Tak czy siak ; Przełomy ; Żelabuskie Wysiełki ; Adlig Schwenkitten : jednodniowa opowieść.

"Morelowe konfitury" powstały po powrocie autora z wieloletniego wygnania z kraju. Jest to zbiór powiązanych ze sobą, zestawionych w pary opowiadań. Kreśląc literackie sylwetki dowódców wojskowych, uwięzionych aktywistów, przesiedlonych rodzin, zwykłych ludzi wciągniętych w wir niezależnych od ich woli zdarzeń, przedstawia Sołżenicyn moralne dylematy i konflikty ideologiczne charakteryzujące najmroczniejszy okres dwudziestego wieku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Morelowe konfitury i inne opowiadania / Aleksander Sołżenicyn ; przeł. [z ros.] Juliusz Baczyński, Jerzy Czech, Józef Waczków. - Wyd. 1 w tej ed. - Poznań : Rebis, 2012. - 338, [1] s. : il. ; 23cm.

Autor

Solženicyn Aleksandr Isaevič (1918-2008). Baczyński Juliusz (1920- ). Czech Jerzy (1952- ). Waczków Józef (1933-2004).

Gatunek

Opowiadanie rosyjskie Opowiadanie obyczajowe rosyjskie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.ros. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.ros. (1 egz.)

Filia 5 (Budziwojska 194)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-lit.ros. (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.ros. (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.7-lit.ros. (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.ros. (1 egz.)

Filia 17 (Paderewskiego 154)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-lit.ros. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Kyś / Tatiana Tołstoj ; przekł. i posł. Jerzy Czech. - Kraków : Znak, 2004. - 289, [3] s. ; 20 cm.

(Proza)

Autor

Tolstaâ Tat'âna Nikitična (1951- ). Czech Jerzy (1952- ).

Temat

Powieść rosyjska Powieść humorystyczna rosyjska.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ros. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.ros. (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Współczesna Literatura Rosyjska ; 11)

(Biblioteka "Polityki")

Autor

Tołstoj Tatiana (1951- ). Czech Jerzy (1952- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Rzeczywistość postapokaliptyczna Społeczeństwo Władza Rosja

Gatunek

Satyra

Tam, gdzie badano cząstki elementarne - dziś tylko lipowe łyżki, gliniane miski i łuczywo. Gdzie biegły sześciopasmowe ulice - dziś błotnista ścieżka. Gdzie stał Kreml - dziś drewniana chałupina z pięterkiem, a i to, jak się okazuje, jedna z najokazalszych w wiosce bez imienia, która kiedyś nazywała się "Moskwa". Wychłodzony i wychudzony świat po atomowej apokalipsie to od lat jedna z ulubionych pożywek fantastyki. Ten, jaki opisuje Tatiana Tołstoj, jest jednak swoisty: apokalipsa przeszła jakoś bokiem, niektórzy ocaleli, mutacje nie takie zabójcze... Tyle, że rozpadło się wszystko, co technologicznie powyżej wrzeciona, a społecznie powyżej samowystarczalnej osady, nazywanej od imion kolejnych władców. Skutki tego pierwszego rozpadu okazują sie raczej groteskowe (łykowe kapcie, zupki z lebiody, gliniane piece), natomiast drugi rozpad jest znacznie bardziej przerażający. Władza w osadzie jakby sięgała do wszystkich pokładów rosyjskich dziejów: jest i samodzierżawna, i patriarchalna, bojarska w swej powadze, skora do pałacowych spisków i skrytobójstw. Poddani z kolei są po chłopsku brutalni, po goglowsku zastraszeni, po sowiecku chamscy. I nawet literatura, choć skrzętnie przepisywana na brzozowej korze, niekoniecznie jest pomocna. [Polityka Spółdzielnia Pracy, 2011]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.ros. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Głuptaska / Swietłana Wasilenko ; przeł. Jerzy Czech. - Wołowiec : Czarne, 2007. - 158, [2] s. ; 20 cm.

(Inna Europa Inna Literatura)

Autor

Wasilenko Swietłana (1956- ). Czech Jerzy (1952- ).

Temat

Powieść rosyjska Powieść satyryczna rosyjska. Powieść obyczajowa rosyjska.

Niezwykła, alegoryczna opowieść o Nadźce, wiejskiej głuptasce, która opuszcza rodzinny dom w koszyku, by po latach powrócić do niego na tratwie, jako święta. Bohaterka niczym Mojżesz przemierza astrachańskie wody w ucieczce przed złem, w pogoni za własnym przeznaczeniem. Jej życie zatacza krąg, a Nadźka ratuje świat przed wojną atomową. To historia oszałamiająca okrutnością i pięknem, kryształowo przejrzysta językowo, plastyczna, rozedrgana. W szaleńczo wirujących kadrach, niczym w okruchach krzywego lustra, odbija się rzeczywistość radzieckiej republiki. W surrealistycznym obrazie, nie pozbawionym satyrycznego wydźwięku i gorzkiego humoru, mieszają się bestialstwo, pradawne legendy, NKWD, zakopane skarby, pionierzy, atamani, cuda, prawosławne obrzędy. [Czarne, 2007]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-lit.ros. (1 egz.)