SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

9 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Ajschylos i jego tragedie / Robert R. Chodkowski. - Lublin : Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, 1994. - 410, [3] s. ; 21 cm.

(Źródła i Monografie / Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego ; 143)

Autor

Chodkowski Robert Roman (1938- ).

Temat

Ajschylos (525-456 p.n.e.) Dramat grecki

Indeksy

Bibliogr.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-82320 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Funkcja obrazów scenicznych w tragediach Ajschylosa / Robert Chodkowski. - Wrocław [i in.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich : Wydaw. PAN, 1975. - 115, [1] s. ; 24 cm.

(Archiwum Filologiczne / Polska Akademia Nauk. Komitet Nauk o Kulturze Antycznej ; 31)

Autor

Chodkowski Robert Roman (1938- ).

Temat

Ajschylos (525-456 p.n.e.) Tragedia grecka Dramat grecki Teatr grecki

Bibliogr.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-40544 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Teatr grecki / Robert R. Chodkowski. - Lublin : Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, cop. 2003. - 320, [3] s. : il. ; 21 cm.

(Źródła i Monografie / Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego ; 256)

Autor

Chodkowski Robert Roman (1938- ).

Temat

Teatr grecki

Streszcz. ang.

Bibliogr. - Indeksy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-85450 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Medea / Eurypides ; przeł., wstępem i przypisami opatrzył Robert R. Chodkowski. - Lublin : Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II : Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, cop. 2010. - 170, [1] s. ; 20 cm.

(Źródła i Monografie / Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II ; 368)

Autor

Euripides (ca 485-406 a.C.). Chodkowski Robert Roman (1938- ).

Temat

Euripides (ca 485-406 a.C.).

Gatunek

Dramat grecki

Indeks.

I. Mit Medei i Jazona przed Eurypidesem ; II. "Medea" Eurypidesa ; III. Wpływ "Medei" Eurypidesa na autorów starożytnych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-96341 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Odyseja / Homer ; przełożył, wstępem i przypisami opatrzył Robert Roman Chodkowski. - Lublin : Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II, copyright 2020. - 508, [2] strony ; 22 cm.

(Źródła i Monografie / Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II ; 500)

Autor

Homer. Chodkowski Robert Roman (1938- ).

Forma i typ

Książki Poezja Publikacje naukowe

Odbiorca

Szkoły średnie

Przynależność kulturowa

Literatura grecka

Temat

Homer. Odyseusz (postać mitologiczna) Penelopa (postać mitologiczna) Telemach (postać mitologiczna) Epos Język polski (przedmiot szkolny) Literatura grecka Podróżnictwo morskie Władcy Wojownicy Itaka (Grecja ; wyspa)

Gatunek

Epos Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Bibliografia na stronach [63]-68.

Współfinansowanie: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II

Tom zawiera nowy przekład Odysei Homera dokonany przez Roberta R. Chodkowskiego, emerytowanego profesora zwyczajnego KUL, znawcę literatury starożytnych Greków oraz tłumacza tragedii attyckich wielkiej trójcy: Ajschylosa, Sofoklesa i Eurypidesa. Rekomendując go czytelnikom, warto przypomnieć, że jest to pierwsza od ponad półwiecza nowa translacja arcydzieła Homera na język polski.„Od ostatniego przekładu Odysei, dokonanego i wydanego przez Jana Parandowskiego po raz pierwszy w 1953 roku, upłynęło 67 lat i chyba jest to wystarczający czas, by podjąć ten trud na nowo. Tłumaczenie prof. Roberta R. Chodkowskiego różni się od tamtego pod wieloma względami. Między innymi Jan Parandowski przełożył dzieło Homera prozą, jego zaś następca wraca do formy polskiego heksametru, idąc za przykładem innych polskich filologów, którzy tego metrum używają powszechnie w swoich przekładach tak epików greckich, jak i łacińskich. [...] Wersja prof. Roberta R. Chodkowskiego jest dziełem oryginalnym, tłumaczeniem z tekstu greckiego, znacznie różniącym się od dotychczas istniejących zarówno w aspekcie językowym, jak i w interpretacji wielu partii poematu, eliminującym wcześniejsze błędy w rozumieniu i w przekładzie poematu Homera. Jest to przekład kompletny, bez opuszczeń [...], a jednocześnie zachowuje on zgodność przełożonych wersów wobec oryginału, co razem z ich zaznaczaniem ułatwia konfrontowanie z tekstem greckim, jak też ewentualne cytowanie w pracach naukowych (i nie tylko). Monotonię i schematyzm polskiego heksametru prof. Robert Chodkowski przełamuje umiejętnym stosowaniem trochejów i daktylów oraz przedziałów wewnątrzwersowych, które poszczególnym wierszom nadają zróżnicowaną intonację". Z recenzji prof. dra hab. Krzysztofa Nareckiego

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-109713 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Antygona / Sofokles ; przeł., wstępem i przypisami opatrzył Robert R. Chodkowski. - Warszawa : Prószyński i S-ka, cop. 2004. - 176 s. ; 21 cm.

(Biblioteka Antyczna)

Autor

Sophocles (ca 496-406 a.C.). Chodkowski Robert Roman (1938- ).

Temat

Dramat grecki

Indeks

Bibliogr.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-Lek/ŚR (1 egz.)

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-85736 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Elektra / Sofokles ; przeł., wstępem i przypisami opatrzył Robert R. Chodkowski. - Lublin : Towarzystwo Naukowe KUL. Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, cop. 2008. - 185, [2] s. ; 22 cm.

(Źródła i Monografie / Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego ; 330)

Autor

Sophocles (ca 496-406 a.C.). Chodkowski Robert Roman (1938- ).

Temat

Sophocles (ca 496-406 a.C.). Dramat grecki

Bibliogr. s. [81]-85.

I. Mit Orestesa i elektry przed sofoklesem ; II. Analiza treściowo-literacka "Elektry" Sofoklesa ; III. Rekapitulacja.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-93150 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Król Edyp / Sofokles ; przeł., wstępem i przypisami opatrzył Robert R. Chodkowski. - Lublin : Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II, cop. 2007. - 184, [1] s. ; 22 cm.

(Źródła i Monografie / Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II, ISSN 0860-3367 ; 312.)

Autor

Sophocles (ca 496-406 a.C.). Chodkowski Robert Roman (1938- ).

Temat

Sophocles (ca 496-406 a.C.). Dramat grecki

Bibliogr. s. [81]-86.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-92451 (1 egz.)