Błaut Sławomir (1930-2014)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(50)
Forma i typ
Książki
(49)
Proza
(4)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(117)
wypożyczone
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(19)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(18)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(2)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(3)
Filia 2 (Fredry 5)
(5)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(7)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(10)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(12)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
(3)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(8)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(11)
Filia 12 (Beskidzka 5)
(1)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(5)
Filia 15 (Lwowska 60)
(2)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(9)
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
(1)
Filia 20 (Solarza 9a)
(3)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1679)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(794)
Błaut Sławomir (1930-2014)
(-)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(787)
Kowalska Dorota
(671)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(666)
Doyle Arthur Conan
(641)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(598)
Wallace Edgar
(585)
Zarawska Patrycja (1970- )
(518)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(503)
Cartland Barbara
(494)
Kochanowski Jan
(484)
Shakespeare William (1564-1616)
(471)
Shakespeare William
(462)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(460)
Christie Agatha (1890-1976)
(443)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(443)
Dickens Charles
(442)
Popławska Anna (filolog)
(441)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Prus Bolesław (1847-1912)
(403)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(402)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(400)
Roberts Nora (1950- )
(397)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(396)
Verne Jules
(391)
Fabianowska Małgorzata
(385)
Drewnowski Jacek (1974- )
(376)
Konopnicka Maria
(375)
Twain Mark
(362)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(354)
Steel Danielle (1947- )
(349)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(343)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(336)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(331)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(317)
Krzyżanowski Julian
(309)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(306)
Ludwikowska Jolanta
(306)
Tuwim Julian (1894-1953)
(302)
Rzehak Wojciech (1967- )
(299)
London Jack
(297)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(283)
Darlton Clark
(280)
Leśmian Bolesław
(280)
Ewers H.G
(278)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(271)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(263)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Калинина Дарья
(257)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(254)
Zimnicka Iwona (1963- )
(254)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(249)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(245)
Krasicki Ignacy
(243)
King Stephen (1947- )
(242)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(237)
Conrad Joseph
(235)
Austen Jane
(233)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(233)
May Karol
(232)
Goscinny René (1926-1977)
(231)
Vlcek Ernst
(231)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(228)
Chávez José Pérez
(222)
Ławnicki Lucjan
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(220)
Stevenson Robert Louis
(217)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Szulc Andrzej
(214)
Kraszewski Józef Ignacy
(213)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(213)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(212)
Szal Marek
(212)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Balzac Honoré de
(210)
Kipling Rudyard
(210)
Rok wydania
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(13)
1990 - 1999
(25)
1980 - 1989
(8)
1970 - 1979
(2)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(2)
1945-1989
(2)
2001-
(2)
Kraj wydania
Polska
(45)
Niemcy
(1)
Język
polski
(44)
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
(3)
Literatura austriacka
(1)
Temat
Powieść niemiecka
(15)
Opowiadanie niemieckie
(4)
II wojna światowa (1939-1945)
(3)
Niemcy (naród)
(3)
Polacy
(3)
Powieść obyczajowa niemiecka
(3)
Chłopcy
(2)
Dziecko z niepełnosprawnością
(2)
Kaszubi
(2)
Literatura młodzieżowa niemiecka
(2)
Powieść młodzieżowa fantasy
(2)
Werbliści
(2)
Wielokulturowość
(2)
Ameryka Południowa
(1)
Archeologia prahistoryczna
(1)
Aztekowie
(1)
Grafika niemiecka
(1)
Grass, Günter (1927-2015)
(1)
Hilsbecher, Walter (1917- )
(1)
Indianie
(1)
Inkowie
(1)
Kobieta
(1)
Majowie
(1)
Malarstwo niemieckie
(1)
Matki i synowie
(1)
Miłość
(1)
Opowiadanie obyczajowe niemieckie
(1)
Pamiętniki
(1)
Pisarze niemieccy
(1)
Poezja niemieckia
(1)
Postawy
(1)
Powieść austriacka
(1)
Powieść psychologiczna niemiecka
(1)
Realizm magiczny
(1)
Realizm magiczny DBN
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Renesans
(1)
Shakespeare, William (1564-1616)
(1)
Sophocles (ca 496-406 a.C.)
(1)
Symbolizm
(1)
Sztuka Ameryki
(1)
Sztuka gotycka
(1)
Sztuka indiańska
(1)
Sztuka naskalna
(1)
Tragizm
(1)
Trójkąt miłosny
(1)
Zaburzenia psychiczne
(1)
Życie
(1)
Temat: dzieło
Hamlet
(1)
Król Edyp
(1)
Mit o Narcyzie
(1)
Temat: czas
1901-2000
(4)
1945-1989
(4)
1939-1945
(3)
1918-1939
(2)
1801-
(1)
Temat: miejsce
Gdańsk (woj. pomorskie)
(3)
Wolne Miasto Gdańsk (1920-1939)
(2)
Ameryka Południowa
(1)
Drezno (Niemcy)
(1)
Wiedeń (Austria)
(1)
Gatunek
Powieść niemiecka
(12)
Powieść obyczajowa niemiecka
(11)
Powieść obyczajowa
(2)
Album
(1)
Antologia
(1)
Grafika niemiecka
(1)
Literatura
(1)
Literatura młodzieżowa niemiecka
(1)
Pamiętniki
(1)
Poezja niemiecka
(1)
Powieść austriacka
(1)
Powieść autobiograficzna
(1)
Powieść młodzieżowa fantasy
(1)
Powieść obyczjowa niemiecka
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Powieść psychologiczna austriacka
(1)
Szkice literackie niemieckie
(1)
50 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-59637 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Blaszany bębenek / Günter Grass ; przełożył Sławomir Błaut. - Wydanie 1 w tej edycji. - Gdańsk : Wydawnictwo Morskie, 1991. - 525, [3] strony ; 21 cm.
Tytuł oryginału: "Die blechtrommel" 1959.
Na obwolucie: Nie cenzurowane.
Stanowi cz. 1 "Trylogii Gdańskiej". Cz. 2 pt. Kot i mysz. Cz. 3 pt. Psie lata.
Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.
"Blaszany bebenek", otoczony niegdyś atmosfera skandalu, będący obiektem nienawistnych napaści, a jednocześnie wydawany w milionowych nakładach na całym świecie, nagradzany, przeniesiony na ekran przez Volkera Schlöndorffa, wszechstronnie analizowany i komentowany - jest powieścią uznaną za najważniejsze dzieło powojennej literatury niemieckiej. Szczególnie dramatyczne były losy polskiego przekładu powieści. Oficjalna cenzura, ale tez i niechęć niektórych wpływowych ongiś pisarzy uniemożliwiały przez wiele lat dotarcie powieści do rąk polskich czytelników. [www.lubimyczytac.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-70372 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.niem. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.niem. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.niem. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.niem. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-lit.niem. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-lit.niem. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kolekcja Gazety Wyborczej : XX wiek ; 6)
Tytuł oryginału: "Die blechtrommel" 1959.
Stanowi cz. 1 "Trylogii Gdańskiej". Cz. 2 pt. Kot i mysz. Cz. 3 pt. Psie lata.
Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.
Blaszany bębenek, otoczony niegdyś atmosferą skandalu, będący obiektem nienawistnych napaści, a jednocześnie wydawany w milionowych nakładach na całym świecie, nagradzany, przeniesiony na ekran przez Volkera Schlondorffa, wszechstronnie analizowany i komentowany - jest powieścią uznaną za najważniejsze dzieło powojennej literatury niemieckiej, jedno z arcydzieł literatury swiatowej XX wieku. Poetycko - symboliczna opwieść o małym chłopcu, który - widząc wokół siebie okropieństwa hitlerowskich Niemiec - decyduje się pozostać dzieckiem, aby nie brać za ten świat odpowiedzialności. [www.azymut.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.niem. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.niem. (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.niem. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.niem. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-lit.niem. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.niem. (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-83348 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.niem. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.niem. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-lit.niem. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-niem. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.niem. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Dzieła Güntera Grassa / pod red. Sławomira Błauta i Joanny Konopackiej)
W "Miejscowym znieczuleniu" Grass opisuje stan ducha Niemców w okresie kampanii wyborczej niemieckiej socjaldemokracji, w którą sam także głęboko się zaangażował. Bohater powieści, Eberhard Starusch, czterdziestoletni profesor berlińskiego gimnazjum, cierpi z powodu bólu zębów i musi poddać się długotrwałemu leczeniu. Fotel dentystyczny staje się u Grassa jakby sofą psychoanalityka. Starusch przeprowadza rozrachunek z życiem własnym i całej swojej generacji. Będąc w młodości buntownikiem sympatyzuje z buntem młodych, ale sam już nie jest do niego zdolny. Przystosował się do otaczającego świata a jego wrażliwość i wola zostały w imię tzw. zdrowego rozsądku "miejscowo znieczulone". Ale czy trwale i nieodwracalnie?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-niem. (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-77707 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.niem. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.niem. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.niem. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- lit.niem. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8- lit.niem (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-lit.niem. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-79857 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.niem. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-lit.niem. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Dzieła Güntera Grassa / pod red. Sławomira Błauta i Joanny Konopackiej)
W książce występuje kilkudziesięciu narratorów- świadków epoki. O niezwykłych i powszednich sprawach swego życia i swego czasu mówią coraz to inni ludzie- obojga płci, różnego wieku, wykształcenia i zawodu, odmiennych zapatrywań. Mówią ofiary i oprawcy. Coraz to inni Niemcy opowiadają o wydarzeniach politycznych, artystycznych, naukowych, obyczajowych i sportowych- ważnych i dramatycznych, czasami pogodnych, częściej przerażających, z których wyłania się obraz mijającego stulecia. [Merlin, 2007]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-niem. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-IV D (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.niem. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.niem. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- lit.niem. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.niem. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.niem. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-lit.niem. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Dzieła Güntera Grassa / pod red. Sławomira Błauta i Joanny Konopackiej)
Wiersze i rysunki Güntera Grassa z "Ostatnich tańców", od razu stały się w Niemczech doniosłym wydarzeniem artystycznym. Przez pryzmat tańca autor spogląda na koleje własnego życia, na losy pokolenia, na zmieniające się czasy, na uroki i okropności otaczającego świata. Taniec to w wierszach Grassa kwintesencja życia, ruch, rytm, żywioł, to bliskie sąsiedztwo opisywanych z wielką śmiałością miłosnych uniesień. Taniec to również przypomnienie o nietrwałości, przemijaniu, nieuchronnie zbliżającym się końcu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Dzieła Güntera Grassa / pod red. Sławomira Błauta i Joanny Konopackiej)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- 82-1 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Dzieła Güntera Grassa)
Tytuł oryginału: "Beim häuten der Zwiebel" 2006.
W najnowszej książce Güntera Grassa autentyczność góruje nad fikcją, pamięć nad wyobraźnią. Głównymi motywami książki są: bolesny rozrachunek z własną przeszłością, miłość do matki i spotkanych kobiet, rodzinnego Gdańska, walka o przetrwanie na froncie, w obozie jenieckim, w kopalni, wśród powojennych ruin i przemożna pasja tworzenia. O książce stało się głośno na świecie, zanim jeszcze ukazała się na rynku, gdy autor wyjawił swoją tajemnicę, dotyczącą służby w Waffen-SS. Dla sympatyków pisarza było to przykre zaskoczenie. Dla jego nieprzyjaciół okazja do gwałtownych ataków. Ów wojenny epizod wydaje się jednak tylko skazą na godnym podziwu życiorysie wielkiego twórcy, orędownika niemiecko-polskiego pojednania. [Polnord Wydawnictwo Oskar, 2007]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-821.112.2(091) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-82 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-821(091) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-82(091) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-82(091) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.niem. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Trylogia Gdańska / Günter Grass ; 3)
Stanowi cz. 3 "Trylogii Gdańskiej". Cz. 1 pt. Blaszany bębenek, cz. 2 pt. Kot i mysz.
"Psie lata" to opowieść o radościach i trudach dorastania, o młodzieńczych marzeniach i bolesnych rozczarowaniach, o miłości, przyjaźni i zdradzie. Indywidualne losy bohaterów splata z historią Niemiec, od końca pierwszej wojny światowej do klęski Trzeciej Rzeszy. Księga trzecia osadzona początkowo w realiach czterech stref okupacyjnych, a potem Republiki Federalnej - doprowadzona jest do czasów cudu gospodarczego w połowie lat pięćdziesiątych. W te ramy czasowe wpisuje Grass obraz nieznanego przedtem barbarzyństwa. Niemieckiego drobnomieszczanina obwinia pisarz o bierność i milczące przyzwolenie na narodowy socjalizm, krwawą światową wojnę, obozy zagłady, a po upadku Trzeciej Rzeszy zarzuca temu samemu "poczciwcowi" szybką utratę pamięci, zamazywanie własnej przeszłości i pogrążanie się w zachłannym konsumpcjonizmie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-niem. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Dzieła Najwybitniejszych Noblistów ; 4)
(Trylogia Gdańska / Günter Grass ; 3)
Stanowi cz. 3 "Trylogii Gdańskiej". Cz. 1 pt. Blaszany bębenek, cz. 2 pt. Kot i mysz.
"Psie lata" to opowieść o radościach i trudach dorastania, o młodzieńczych marzeniach i bolesnych rozczarowaniach, o miłości, przyjaźni i zdradzie. Indywidualne losy bohaterów splata z historią Niemiec, od końca pierwszej wojny światowej do klęski Trzeciej Rzeszy. Księga trzecia osadzona początkowo w realiach czterech stref okupacyjnych, a potem Republiki Federalnej - doprowadzona jest do czasów cudu gospodarczego w połowie lat pięćdziesiątych. W te ramy czasowe wpisuje Grass obraz nieznanego przedtem barbarzyństwa. Niemieckiego drobnomieszczanina obwinia pisarz o bierność i milczące przyzwolenie na narodowy socjalizm, krwawą światową wojnę, obozy zagłady, a po upadku Trzeciej Rzeszy zarzuca temu samemu "poczciwcowi" szybką utratę pamięci, zamazywanie własnej przeszłości i pogrążanie się w zachłannym konsumpcjonizmie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.niem. (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-68693 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej