SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

3 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Peršij den' u sadočku / Ûstina Bednarek, Marta Kurčevs'ka ; pereklad z pol's'koi Boženi Antonâk. - L'viv : Urbìno, 2020. - [33] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Dusâ i Porosâtko Gav / Justyna Bednarek)

Autor

Bednarek Justyna (1970- ). Kurczewska Marta (1977- ). Antoniak Bożena (1971- ). Bednarek Justyna (1970- ). Dusia i Psinek-Świnek

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Pluszowe zwierzęta Przedszkolaki

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Pierwszy dzień w przedszkolu" 2018.

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Z cyklu "Dusia i Psinek-Świnek".

Wydanie ukazało się przy wsparciu Polskiego Instytutu Książki w ramach projektu "Program translatorski POLAND".

Tekst w języku ukraińskim.

Магдалена-Феліція, яку всі звуть Дусею, зовсім не впевнена, що хоче йти до садочка! А позаяк усім відомо, що сміливості додають мʼякі забавки, то мама шиє для донечки гарненького затишного друга. Свинку в штанцях у квіточку! Спершу Дуся дуже здивована, адже вона чітко (ну, може, трішечки позіха-а-а-аючи) казала, що хоче песятко! Не поросятко! Та щойно Поросятко Гав зʼявилося на світі, - відразу стало зрозуміло: вони з Дусею будуть нерозлучними! У садочку Дуся знайомиться з Монікою, яка кусається, Йоасею, котра боїться забруднити платтячко й Томеком, який замість іграшки приніс… чайник! Та чайник чудово підійде, щоб влаштувати хатку для Поросятка Гава, а наш плюшевий герой зазнає там неймовірних пригод… Гарненько поміркувавши, Дуся вирішує, що, мабуть, піде до того садочка ЩЕ РАЗ… [Urbino, 2020]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.8-I/N-lit.obcojęz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lopušane pole / Katažina Ririh ; ilûstracìï Gražina Rìgal' ; pereklad z pol's'koï Boženi Antonâk. - L'viv : Urbìno, 2019. - 126, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Autor

Ryrych Katarzyna (1959- ). Rigall Grażyna. Antoniak Bożena (1971- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Nauczyciele Przyroda Uczniowie

Gatunek

Powieść Fantastyka

Tytuł oryginału: "Łopianowe pole" 2017.

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Wydanie ukazało się przy wsparciu Polskiego Instytutu Książki w ramach projektu "Program translatorski POLAND".

Tekst w języku ukraińskim.

Дітлахи зі звичайного подвірʼя чи не щодня стають свідками незвичайних подій! Та хіба може бути інакше, якщо в сусідньому будиночку живе Чарівниця, у якої, звісно, є чорний кіт, а в гості приходить таємничий д-р А. Кула, гонихмарник Тимофій і пані Дора, яка багато років безуспішно подає заяву до Товариства Чарівниць, але їй постійно відмовляють (не годиться майбутній чарівниці віддавати перевагу пилососові над мітлою!). Щодня тут стаються дива: хтось перетворюється на жабу, кіт грає на акордеоні й примушує гойдалку шалено витанцьовувати, у шкарпетці росте космічна чорна діра, дітей скрізь супроводжує химерна Цифра, а над подвірʼям спалахує нова зірка… Ну хіба можна життя в будинку край Лопушаного Поля проміняти на життя в "Елітному", - дуже дорогому, але такому нудному й передбачуваному житловому комплексі? [Vidavnictvo Urbìno, 2019]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-II/Pf-lit.pbcojęz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Detektiv Kefìrčik ì peršij trup / Malgožata Strenkovs'ka-Zaremba ; pereklad z pol's'koï Âroslabi Ìvčenko ; ilûstracìï Anni Dančišin. - L'viv : Urbìno, 2019. - 249, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Strękowska-Zaremba Małgorzata (1960- ). Iwczenko Jarosława (1981- ). Dančišin Anna (1992- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Detektyw Kefirek (postać fikcyjna) Chłopcy Detektywi amatorzy

Gatunek

Powieść przygodowa Fantastyka

Tytuł oryginału: "Detektyw Kefirek i pierwszy trup" 2011.

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Stanowi cz. 2 cyklu pt.: "Detektyw Kefirek".

Wydanie ukazało się przy wsparciu Polskiego Instytutu Książki w ramach projektu "Program translatorski POLAND".

Tekst w języku ukraińskim.

Після успішного розслідування справи зниклого скелета в житті юного детектива Теодора Кефірчика нарешті з’являється довгоочікуваний труп. Чому охорона не приїхала вчасно? Навіщо вигулювати поводок без собаки й чому це обов’язково робити, коли в тебе канікули? Що шукали зловмисники в будинку ворожки Кассандри та що поєднує її з азартним власником похоронного бюро? Відповіді на ці та інші запитання на шляху до розгадки героєві допомагає знайти вірний та вічно правильний Домінік, зарозуміла руда Кароліна, а під ногами постійно плутається пара "експресів" (тобто "експертів") - Малий та Бартусь. Буде класно і... страшно! [Urbino, 2019]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-II/Prz-lit.obcojęz. (1 egz.)