SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

Książka

W koszyku

oceń

Koncepcja Kelaghai / R. F. Ibrahimbejowa, Dż. Dż. Tarywerdijew, Z. Müller Tarywerdi ; [przełożyła Ilaha Karimova]. - Warszawa : Oficyna Olszynka, 2020. - 48 stron : ilustracje kolorowe, fotografie ; 21 cm.

(Kultura i Sztuka Azerbejdżanu)

Autor

Ibrahimbejowa R. F. Kərimova-Ketsenka İlahə Tofiq qızı. Müller Tarywerdi Z. Tarywerdijew Dż. Dż.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Szale i chusty Azerbejdżan

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka

Tytuł oryginału: "Kǝlağayı".

Streszczenie w języku angielskim.

[Z "Od Autorów"]: Niniejsza książka poświęcona jest kelaghai - tradycyjnemu w Azerbejdżanie jedwabnemu nakryciu głowy, które na 9. sesji Międzyrządowego Komitetu ds. Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO, organizowanej w Paryżu w dniach 24-28 listopada 2014 roku, zostało wpisane na Listę reprezentatywną niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości UNESCO pod nazwą " Tradycyjna sztuka i symbolika kelaghai, produkcja i noszenie chust damskich". Pomysł napisania książki zrodził się w procesie przywracania prac w produkcji kelaghai jako rękodzieła, a nie wytworu fabrycznego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM-Ksieg 3440 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dołma azerbejdżańska / [przeł. Lolita Kamrowska]. - Warszawa : Oficyna Olszynka, 2012. - 30 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Kamrowska Lolita.

Temat

Kuchnia azerbejdżańska.

Gatunek

Książki kucharskie.

Na okł.: Kuchnia Azerbejdżanu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-102290 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Traktat między Chanem Karabachskim a Imperium Rosyjskim o przejściu chanatu pod władzę Rosji z 14 maja 1805 roku / [przeł. Lolita Kamrowska]. - Warszawa : Oficyna Olszynka, 2012. - 29 s. ; 21 cm.

Autor

Kamrowska Lolita.

Temat

Górski Karabach (Azerbejdżan) Rosja

Na okł.: Górsko-Karabachski region Azerbejdżanu.

Tekst częśc. równol. w jęz. pol., ros.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-102270 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

"Azerbejdżan (...) bramą pomiędzy Wschodem i Zachodem" : oficjalna wizyta Głowy Państwa Watykańskiego papieża Jana Pawła II w Azerbejdżanie na zaproszenie prezydenta Hejdara Alijewa, 22-23 maja 2002 roku / [przełożyła Ilaha Karimova-Kiecenka ; Ambasada Azerbejdżanu w Polsce]. - Warszawa : Oficyna Olszynka, 2012. - 39 stron : fotografie (w tym kolorowe) ; 21 cm.

Autor

Kərimova-Ketsenka İlahə Tofiq qızı.

Forma i typ

Książki Publikacje religijne

Temat

Jan Paweł II (papież ; 1920-2005) Katolicyzm Podróże apostolskie Azerbejdżan

Gatunek

Mowy Mowy i homilie papieskie

Dziedzina i ujęcie

Religia i duchowość

Publikacja przygotowana przez Ambasadę Azerbejdżanu w Polsce przy wsparciu Instytutu Adama Mickiewicza w ramach międzynarodowej współpracy kulturalnej.

U dołu okładki: Azerbejdżan-Polska.

Tłumaczenie z języka azerbejdżańskiego.

Przedstawiając Państwu publikację dotyczącą wizyty papieża Jana Pawła II w Baku, Czuję szczególną odpowiedzialność i dumę. Odpowiedzialność spowodowana jest historycznym znaczeniem postaci Papieża, a powodem do dumy jest to, że byłem pierwszym oficjalnym przedstawicielem Azerbejdżanu, który miał zaszczyt spotkać się z Janem Pawłem II w Watykanie. [...] z Przedmowy do polskiego czytelnika

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-102292 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chleb azerbejdżański / [przeł. Ilacha Karimova-Kiecenka]. - Warszawa : Oficyna Olszynka, 2012. - 40 s. : il., fot., rys. ; 21 cm.

Autor

Kərimova-Ketsenka İlahə Tofiq qızı.

Temat

Chleb

Na okł.: Kuchnia Azerbejdżanu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-102289 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rozmówki polsko-azerbejdżańskie / Ilaha Karimova-Kiecenka. - Warszawa : Oficyna Olszynka, 2015. - 159 stron : mapa ; 21 cm.

Autor

Kərimova-Ketsenka İlahə Tofiq qızı.

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Temat

Język azerbejdżański

Gatunek

Rozmówki

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Tytuł oryginału: "Polyak-Azärbaycan danışıq kitabçası".

U dołu okładki: Azerbejdżan - Polska.

Wydano z okazji I Igrzysk Europejskich, 12-28 czerwca, Baku 2015.

Język azerbejdżański ; Wymowa ; Alfabet ; Kilka uwag gramatycznych ; Podstawowe zwroty ; Zwroty grzecznościowe ; Kontakty służbowe ; Podróż ; Hotel ; W mieście ; W restauracji ; Rozrywka ; Sport ; Sklepy ; Produkty ; Usługi ; Trudne sytuacje ; Pomoc medyczna ; Dane personalne ; Przydatne słowa i zwroty ; Zabytki historyczne i architektoniczne Baku ; Święta i ważne rocznice ; Mapa Azerbejdżanu ; Ważne adresy i telefony ; Słowniczek polsko-azerbejdżański.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-811'24(078)-azerb. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Leśmian Bolesław (1877-1937). Wilkoń Józef (1930- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Czarnoksiężnicy Koń Zaklęcia i czary Persja (państwo dawne)

Gatunek

Bajki i baśnie

Nie trzeba być znawcą bajek, tylko uważnym słuchaczem, aby zagubić się wśród tajemniczych ścieżek opowieści tysiąca i jednej nocy. Baśń o rumaku zaklętym otwiera zbiór Klechd sezamowych poetycko zapisanych przez Bolesława Leśmiana. Wydane po raz pierwszy w latach 1913-1914 do dziś pozostają niezwykłym tekstem: czarodziejskim poprzez wewnętrzny rytm, urzekającym bogactwem obrazów, chwilami okrutnym, groźnym, ale też groteskowym. Obecne wydanie najpiękniejszej baśni o najpiękniejszym rumaku jest światową prapremierą ponad 50 ilustracji Józefa Wilkonia, rozpoczynając serię książek, będących niespotykanym wydarzeniem artystycznym na polskim rynku. [Oficyna Olszynka, 2006]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 13 (Iwonicka 38)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.13-II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Azerbejdżańsko-ormiański konflikt : rezolucje Rady Bezpieczeństwa ONZ o Górskim Karabachu (1993) / [przeł. Jerzy Lubach]. - Warszawa : Oficyna Olszynka, 2012. - 48 s. ; 21 cm.

Autor

Lubach Jerzy (1954- ).

Temat

ONZ. Armenia Azerbejdżan Górski Karabach (Azerbejdżan)

Na okł.: Górsko-Karabachski region Azerbejdżanu.

Bibliogr. przy rezolucjach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-102272 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księga mego dziada Korkuta / [przekład na język polski Jerzy Lubach]. - Warszawa : Oficyna Olszynka, 2015. - 136 stron ; 24 cm.

(Narodowy Epos Azerbejdżański)

Autor

Lubach Jerzy (1954- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ludów tureckich

Temat

Islam Ludy tureckie Elita społeczna Patriotyzm

Gatunek

Epos

Obecne wydanie zostało przygotowane na podstawie "Księgi mego dziada Korkuta " w tłumaczeniu W. Bartolda.

[...] Fabuła "Kitab-i Dedem Korkud" przedstawiona w dwunastu rozdziałach oparta jest na mitologicznym światopoglądzie. Główny temat eposu dotyczy obrony ojczyzny i narodu przed wrogami, opisuje walkę. Oguzów do ostatniej kropli krwi, mobilizację ich sił przeciwko najeźdźcom, a także ma moralno-dydaktyczną wymowę zachowującą do dziś aktualność. [...] Hanas Hasanow

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-109178 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poznajmy Azerbejdżan / Bartosz Mendyk. - Warszawa : Oficyna Olszynka, 2016. - 205, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Mendyk Bartosz

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Polacy za granicą Azerbejdżan

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

Tytuł równoległy: Azerbejdżan.

Publikacja została wydana dzięki wsparciu Centrum Studiów Strategicznych przy Prezydencie Republiki Azerbejdżanu i Ambasady Azerbejdżanu w Polsce

Gościnność po Azerbejdżańsku ; KULTURA AZERBEJDŻANU: Czowgan - zanim powstało polo ; Czym jest Mugam? ; Historia zaklęta w kobiercach ; Ku chwale granatów! ; Meczet Bibi-Hejbat ; Początki opery azerbejdżańskiej ; Filharmonia Bakijska - kawałek Monte Carlo nad Morzem Kaspijskim ; Polacy budują Baku ; Architekt Ziwer bej Achmedbejow - romantyk w czasach radzieckich ; Trochę o kuchni azerbejdżańskiej ; AZERBEJDŻAN PRZEZ STULECIA: Prehistoryczny Gobusten ; Chynałyg - z wizytą u dzieci Noego ; Tajemnice Wieży Dziewiczej ; Żydzi Górscy - poddani canatu gubańskiego ; Pałac szachów Szirwanu - historia zaklęta w kamieniu ; Szeki - na jedwabnym szlaku karawan ; Burzliwa historia Canatu Karabachskiego ; Irańsko-rosyjski podział Azerbejdżanu ; Ziemia obiecana, ale komu? Kolonie niemieckie na południowym Kaukazie ; Imponujące interesy braci Siemens ; Historia wydobycia azerbejdżańskiej ropy i gazu ; Krótka historia Demokratycznej Republiki Zaerbejdżanu (DRA) ; Jak Nachczywan został okręgiem autonomicznym? ; II wojna światowa. Znacznie Azerbejdżanu ; Rola Baku po II wojnie świętowej ; Niepodległy Azerbejdżan ; Ludobójstwo w Chodżały ; Hejdar Alijew i jego rola w niepodległym Azerbejdżanie ; Kontrakt stulecia ; AZERBEJDŻAN W XXI WIEKU: Od węglowodorów do energii odnawialnej ; Jedwabny Szlak w XXI wieku ; Eurowizja w Baku ; Igrzyska Europejskie uważam za otwarte.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-109177 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kosowo a roszczenia Armenii wobec regionu Górskiego Karabachu Azerbejdżanu : porównawcza analiza prawna / Tofik Musajew ; [przeł. Stanisław Filipiak]. - Warszawa : Oficyna Olszynka, 2013. - 60 s. ; 21 cm.

Autor

Musaev Tofik. Filipiak Stanisław.

Temat

Armenia Azerbejdżan Górski Karabach (Azerbejdżan)

Na okł.: Górsko-Karabachski region Azerbejdżanu.

Roszczenia Armenii wobec regionu Górskiego Karabachu Azerbejdżanu: historia konfliktu oraz ocena prawna ; Interpretacja przez Armię opinii doradczej Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości ; Do jakich wniosków doszedł Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości w kwestii zgodności prawa narodów do samostosowania oraz nienaruszalności terytorialnej państw?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-102271 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rola polskich architektów w kształtowaniu architektury miasta Baku na przełomie XIX i XX wieku / Mustafajewa Rugia Elczyn Gyzy ; [przeł. Stanisław Filipczak]. - Warszawa : Oficyna Olszynka, 2014. - 128 s. : il. (w tym kolor.) ; 24 cm.

Autor

Mustafajewa Rugia Elczyn Gyzy. Filipczak Stanisław.

Temat

Architekci polscy Baku (Azerbejdżan)

Na okł.: Azerbejdżan - Polska.

Bibliogr. s. 75-77.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-102298 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śmierć wydawcy / Isa Nadżafow, Elmira Achundowa ; [tł. Karolina Gajda]. - Warszawa : Oficyna Olszynka, 2013. - 263, [1] s. ; 23 cm.

Autor

Nadžafov Isa. Ahundova El'mira Gusejn gyzy (1960- ). Gajda Karolina.

Gatunek

Powieść azerbejdżańska

30 maja 1990 roku w centrum Baku, w niewyjaśnionych okolicznościach został zastrzelony poligraf, dyrektor wydawnictwa "Azerneszr" - Ażdar Chanbabajew. Śledztwo w tej sprawie ciągnęło się ponad pięć lat. Jak się okazało, w sprawę byli zamieszani ludzie, którzy nie tylko rozstrzygali o losach Azerbejdżanu, ale również całego byłego ZSRR. Książka będąca kryminałem politycznym, powstała na kanwie materiałów sprawy karnej N44808. Powieść "Śmierć wydawcy" opowiada o agonii sowieckiego imperium oraz o brudnych metodach stosowanych przez kierownictwo i specsłużby ZSRR w celu utrzymania wymykającej się im z rąk władzy. Autorzy powieści to Isa Nadżafow, ówczesny pierwszy zastępca Prokuratora Generalnego Republiki, nadzorujący śledztwo w tej sprawie oraz Elmira Achundowa, znana azerbejdżańska publicystka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-102268 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Azerbejdżańskie mądrości ludowe : przysłowia, życzenia, wierzenia, przysięgi, baśnie i legendy / [przełożyła Joanna Przyłucka]. - Warszawa : Oficyna Olszynka, 2016. - 112 stron : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Przyłucka Joanna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura azerbejdżańska

Gatunek

Literatura ludowa

Na okładce: Folklor Azerbejdżanu.

Przedmowa do polskiego czytelnika ; PRZYSŁOWIA: Słowa, mowa, język pogłoska ; Ojczyzna i obczyzna, naród i człowiek ; Miłość i małżeństwo, rodzina i krewni ; Rozum i sumienie ; Prawda i krzywda, los i powodzenie ; Piękno i brzydota ; Przyjaźń i nienawiść ; Odwaga, honor, tchórzostwo, podłość ; ŻYCZENIA, WIERSZYKI, PRZYSIĘGI: Życzenia ; Wierzenia ; Przysięgi ; BAŚNIE I LEGENDY: Baśnie ; Legendy historyczne ; Legendy toponimiczne ; Inne legendy.

Książka

W koszyku

oceń

Azerbejdżańskie mądrości ludowe : przysłowia, życzenia, wierzenia, przysięgi, baśnie i legendy / [przełożyła Joanna Przyłucka]. - Warszawa : Oficyna Olszynka, 2013. - 112 stron : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Przyłucka Joanna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura azerbejdżańska

Gatunek

Literatura ludowa

Na okładce: Folklor Azerbejdżanu.

Przedmowa do polskiego czytelnika ; PRZYSŁOWIA: Słowa, mowa, język pogłoska ; Ojczyzna i obczyzna, naród i człowiek ; Miłość i małżeństwo, rodzina i krewni ; Rozum i sumienie ; Prawda i krzywda, los i powodzenie ; Piękno i brzydota ; Przyjaźń i nienawiść ; Odwaga, honor, tchórzostwo, podłość ; ŻYCZENIA, WIERSZYKI, PRZYSIĘGI: Życzenia ; Wierzenia ; Przysięgi ; BAŚNIE I LEGENDY: Baśnie ; Legendy historyczne ; Legendy toponimiczne ; Inne legendy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-102299 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Azerbejdżański strój narodowy / Sewil Sadychowa ; [przeł. Lolita Kamrowska]. - Warszawa : Oficyna Olszynka, 2013. - 84 s. : il. kolor. ; 21 cm.

Autor

Sadyhova Sevil' Usif kyzy. Kamrowska Lolita.

Temat

Strój narodowy

Na okł.: Kultura i sztuka Azerbejdżanu.

Bibliogr. s. 68.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-102294 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jubilerstwo azerbejdżańskie / Sewil Sadychowa ; [przeł. Lolita Kamrowska]. - Warszawa : Oficyna Olszynka, 2013. - 80 s. : il. (w tym kolor.) ; 21 cm.

Autor

Sadyhova Sevil' Ûsif kyzy. Kamrowska Lolita.

Temat

Biżuteria

Na okł.: Kultura i sztuka Azerbejdżanu.

Publikacja została przygotowana przez Ambasadę Azerbejdżanu w Polsce przy wsparciu Ministerstwa Kultury i Turystyki Republiki Azerbejdżanu oraz Instytutu Adama Mickiewicza w ramach międzynarodowej współpracy kulturalnej.

Bibliogr. s. 64.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-102296 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Muzyka azerbejdżańska / Zemfira Safarowa ; [przełożyła Lolita Kamrowska]. - Warszawa : Oficyna Olszynka, 2013. - 64 strony : ilustracje (w tym kolorowe), fotografie, portrety ; 21 cm.

(Kultura i Sztuka Azerbejdżanu)

Autor

Safarova Zemfira (1937- ). Kamrowska Lolita.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Muzyka azerbejdżańska

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

Tytuł oryginału: "Azǝrbaycan musiqi sǝnǝti".

Wydano z okazji 540-lecia nawiązania i 20-lecia odrodzenia azerbejdżańsko-polskich stosunków dyplomatycznych.

Bibliografia na stronie 48.

[Z przedmowy]: Muzyka azerbejdżańska posiada wielowiekową tradycję i zachwyca różnorodnością gatunków od najstarszych mugamów po współczesne kompozycje tworzone na motywach narodowych. Na początku XX wieku muzyka azerbejdżańska zaczęła czerpać inspiracje z europejskich form muzycznych. Prekursorem tego kierunku był wybitny azerbejdżański kompozytor Uzeir Gadżybejli. To właśnie on stworzył syntezę mugamu, muzyki aszygskiej i muzyki narodowej z europejskimi gatunkami muzycznymi, otwierając tym samym nowy okres w historii tej azerbejdżańskiej sztuki. Hasan Hasanow

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-102295 (1 egz.)