SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

11 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Krajobraz fantazji : Harajuku w ujęciu transkulturowym / Lily Adamowicz. - Wydanie I. - Bydgoszcz : Kirin, 2023. - 438, [2] strony : fotografie ; 24 cm.

Autor

Adamowicz Lily

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Cosplay Kultura popularna Młodzież Moda młodzieżowa Subkultura Tożsamość osobista Transkulturowość Zmiana społeczna Harajuku (Tokio ; część miasta) Tokio (Japonia)

Gatunek

Monografia

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Socjologia i społeczeństwo

Bibliografia na stronach 405-429.

Monumentalna praca Lily Adamowicz dokumentuje szereg zjawisk popkulturowych, które narodziły się lub gościły w Harajuku, obszarze tokijskiego okręgu Shibuya, kojarzonym powszechnie z unikatową, ekstrawagancką modą młodych ludzi oraz cosplayem (przebieraniem się za postaci z popkultury). Badaczka przedstawia historię tego miejsca wraz z czynnikami, które ukształtowały jego wyjątkowy charakter, takimi jak amerykańska okupacja, Igrzyska Olimpijskie w 1964 roku oraz rozwój domów towarowych i centrów mody. Zapoznaje także Czytelnika z przeglądem subkultur młodzieżowych ściągających do Harajuku, kultowymi magazynami modowymi i lifestyle’owymi, lokalnym przemysłem muzycznym, jak również trendami, które do dziś stanowią wizytówkę tego miejsca, na czele z tzw. Gothic Lolita Fashion. Istotną część rozważań stanowi koncepcja transkultury, czyli przenikania się i splatania elementów różnych kultur, w wyniku czego może powstawać całkiem nowa jakość, wolna od ograniczeń etnicznych, płciowych czy religijnych. W tym ujęciu Harajuku staje się czymś więcej, niż tylko fizycznym miejscem w Tokio - staje się globalną krainą wiecznej fantazji i niczym nieposkromionej wolności wyrażania siebie. [www.azymut.pl, 2023]

W stronę transkulturowej Japonii ; Harajuku dawniej ; Transkulturowe ujęcie dawnego Harajuku ; Harajuku stan aktualny - ujęcie makro ; Harajuku - ujęcie mikro ; Alternatywny charakter Harajuku ; Uczestnictwo w kulturze Harajuku ; Harajuku w ujęciu transkulturowym - przestrzeń ; Harajuku w ujęciu transkulturowym - przynależność.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-316.7 (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Książka

W koszyku

oceń

Zmiany w wizerunku męskości w Japonii w latach 1950-2021 / Marlena Borowiak. - Bydgoszcz : Wydawnictwo Kirin, 2022. - 121 stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Borowiak Marlena.

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Analiza treści i zawartości mediów Męskość Reklama Wizerunek medialny Japonia

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Socjologia i społeczeństwo

Bibliografia, netografia na stronach 99-107.

Książka w języku polskim zawiera liczne krótki wstawki terminów (pojęć) drukowanych oryginalnymi znakami języka japońskiego (zarówno w tekście głównym, jak i w Bibliografii czy netografii oraz nadto w "Wykazie wybranych terminów i nazwisk w języku japońskim" na stronach 118-121).

Na przestrzeni wieków Japonia wykształciła szereg wzorców męskości, które odzwierciedlały bieżące realia społeczne, sytuację polityczną, panującą modę, a także etap rozwoju kultury. W połowie XX stulecia siłę kraju, który podniósł się z powojennej ruiny i sięgał po tytuł globalnego mocarstwa, stanowili salarymani: schludni pracownicy umysłowi, gotowi poświęcić czas wolny i rodzinę w imię firmy. Jednak w przeciągu pół wieku ów ideał był wielokrotnie kontestowany, co zaowocowało wykształceniem się innych, niekiedy skrajnych koncepcji męskości, opartych na takich wartościach, jak opiekuńczość, dbałość o urodę, a nawet aseksualność. Książka przedstawia najważniejsze koncepcje męskości w Japonii wykształcone w latach 1950–2021, przyczyny ich sformułowania, a także ich obecność w przestrzeni publicznej, w postaci reklam telewizyjnych i magazynów modowych. [Wydawnictwo Kirin, 2022]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-316 (1 egz.)

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-316 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Malarz smoków / Mary McNeil Fenollosa ; [przekład Adrianna Wosińska]. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl ; [Bydgoszcz] : Kirin, [2024]. - 1 płyta audio CD (5 godz. 14 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Fenollosa Mary McNeil (1865-1954) Wosińska Adrianna Krzysztoń Agnieszka

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Geniusz (wybitne zdolności) Malarze Małżeństwo Miłość Ojcowie i córki Sztuka Tradycja Tokio (Japonia)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Czas trwania: 5 godz. 14 min.

Tytuł oryginału: "The dragon painter" 1906.

Czyta Agnieszka Krzysztoń.

Nagranie w formacie mp3.

W XIX-wiecznym Edo, świeżo przemianowanym na Tokio, mieszka sędziwy mistrz malarstwa tuszowego - Kano Indara, ostatni z rodu prominentnych artystów minionej epoki. Jego głównym zmartwieniem jest brak dziedzica i godnego spadkobiercy jego szkoły, lecz oto spotyka Tatsu, młodego geniusza pędzla. Jego niezwykły talent sprawia, iż stary Kano ignoruje osobliwą opowieść młodzieńca o tym, jakoby tysiąc lat temu zaręczył się z... córką smoka. Piękna historia o miłości, sztuce i Japonii pierwszych lat okresu Meiji (1868-1912), spisana przez Mary McNeil Fenollosę, żonę jednego z najwybitniejszych pionierskich badaczy kultury japońskiej, została w 1919 roku przeniesiona na ekran przez studio Sessue Hayakawy, bożyszcza amerykańskiego kina niemego. [Heraclon International, 2024]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM-KM/CD 4320 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Miasto kotów : 10 niesamowitych opowieści o kotach / przekład z języka japońskiego: Michał Chodkowski. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl ; [Bydgoszcz] : Kirin, [2023]. - 1 płyta audio CD (3 godz. 56 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Grajny Anna Dragun Jacek

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura japońska

Temat

Koty

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Czas trwania: 3 godz. 56 min.

Tytuł oryginału: "Neko machi" 2022.

Stanowi cz. 5 cyklu "Yume".

Czyta Jacek Dragun.

Nagranie w formacie mp3.

Koty należą do ulubionych zwierząt Japończyków, choć dawniej przypisywano im nadnaturalne zdolności: umiejętność zmiany kształtu, chodzenia na dwóch łapach, wypijania krwi swoich właścicieli, a także wyciągania zmarłych z grobów. Nic dziwnego, że po ich niejednoznaczny, intrygujący wizerunek od dawna chętnie sięgają pisarze. "Miasto kotów" to zbiór dziesięciu opowiadań autorstwa ośmiu japońskich autorów, którzy w różny sposób przedstawiają te zwierzęta: jako bohaterów baśni, groźne potwory, a nawet upiory czy projekcję niespokojnego umysłu. Całość poprzedza wprowadzenie, przybliżające historię kotów i legend na ich temat w Japonii, tamtejszą "kocią" literaturę, a także sylwetki pisarzy, których utwory znalazły się w tym tomie. [Heraclon International, 2023]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM-KM/CD 4029 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Noc na kolei galaktycznej i inne baśnie / Kenji Miyazawa ; przekład z języka japońskiego: Anna Grajny. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl ; [Bydgoszcz] : Kirin, [2023]. - 1 płyta audio CD (3 godz. 27 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Miyazawa Kenji (1896-1933) Grajny Anna Dragun Jacek

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura japońska

Temat

Galaktyki Okrucieństwo Podróże Poświęcenie (postawa) Prześladowanie Ptaki Uczniowie Wiolonczeliści Japonia

Gatunek

Antologia Bajki i baśnie

Czas trwania: 3 godz. 27 min.

Tytuł oryginałów: "Yodaka-no hoshi" 1934 ; "Serohiki-no Gōshu" 1934 ; "Ginga tetsudō-no yoru" 1934.

Stanowi cz. 1 cyklu "Yume".

Czyta Jacek Dragun.

Nagranie w formacie mp3.

Lelek, ptak powszechnie nielubiany z powodu swojej szpetności, pada ofiarą dokuczania ze strony potężnego jastrzębia. Gauche, wiolonczelista w miejscowej orkiestrze, jest najsłabszym muzykiem w grupie, a na dodatek na tydzień przed ważnym występem zaczynają mu składać wizyty niecodzienni goście. Giovanni ciężko pracuje, by utrzymać siebie i chorą matkę, choć jest jeszcze dzieckiem. Pewnego razu, w noc festiwalu Centaura, wraz z przyjacielem trafia do tajemniczego pociągu, który wiezie ich przez nocne niebo ku... dokądkolwiek. Zbiór zawiera trzy najsłynniejsze baśnie ukochanego autora młodych Japończyków, Kenjiego Miyazawy (1896-1933),którego ponadczasowy humanizm i oszałamiająca moc wyobraźni do dziś urzeka czytelników na całym świecie. [Heraclon International, 2023]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM-KM/CD 4038 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Lisek Gon i inne baśnie / Nankichi Niimi ; przekład z języka japońskiego: Joanna Zakrzewska. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl ; [Bydgoszcz] : Kirin, [2023]. - 1 płyta audio CD (2 godz. 58 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Niimi Nankichi (1913-1943) Zakrzewska Joanna (japonistyka) Dragun Jacek

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura japońska

Temat

Dzieci Zwierzęta

Gatunek

Antologia Bajki i baśnie

Czas trwania: 2 godz. 58 min.

Tytuł oryginału: "Gongitsune" 2020.

Stanowi cz. 2 cyklu "Yume".

Czyta Jacek Dragun.

Nagranie w formacie mp3.

Nankichi Niimi (właśc. Shōhachi Watanabe, 1913-1943) zwany jest "japońskim Hansem Christianem Andersenem". Z racji krótkiego życia - zmarł w wieku 29 lat na gruźlicę - pozostawił po sobie niewiele utworów, głównie poezji, jednak jego baśnie czytają i kochają wszystkie dzieci w Japonii. Głęboki humanizm autora, jego umiłowanie przyrody, połączone z zadziwiającym zmysłem obserwacji, jak również subtelne poczucie humoru sprawiają, że przemawiają one także do starszych, i to na całym świecie. Niniejszy zbiór zawiera najsłynniejsze utwory Niimiego, takie jak "Wioska Hananoki i złodzieje", "Zakup rękawiczek" czy "Opowieść o olbrzymie", a przede wszystkim "Lisek Gon", ale również mniej znane baśnie, nietłumaczone wcześniej na żaden zachodni język. [Heraclon International, 2023]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM-KM/CD 4027 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Niesamowite opowieści ze Świątyni Sei'a / Kidō Okamoto ; przekład z języka japońskiego: Michał Chodkowski. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl ; [Bydgoszcz] : Kirin, [2023]. - 1 płyta audio CD (7 godz. 35 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Okamoto Kidō (1872-1939) Chodkowski Michał (tłumacz) Dragun Jacek

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura japońska

Temat

Horror Kapłani Świątynie Zjawiska paranormalne Zjazdy i konferencje

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele grozy

Czas trwania: 7 godz. 35 min.

Tytuł oryginału: "Seiadō kidan" 1925.

Stanowi cz. 6 cyklu "Yume".

Czyta Jacek Dragun.

Nagranie w formacie mp3.

Ekscentryczny mistrz haiku o pseudonimie Kinka, samozwańczy Najwyższy Kapłan w założonej przez siebie świątyni Sei’a, organizuje niezwykłe spotkanie, którego uczestnicy mają się podzielić ze sobą niesamowitymi historiami. Nie są to typowe opowieści o duchach, lecz relacje ze zdarzeń, które trudno uznać za codzienne i zwyczajne. Maska małpy, która doprowadza ludzi do szaleństwa. Kaleka dziewczyna, która żywi się ludzką krwią. Klątwa rzucona za pomocą niepozornej, żółtej karteczki. Nazwa świątyni odnosi się do żaby w studni, czyli człowieka o ograniczonych horyzontach. Co zwycięży w uczestnikach spotkania: racjonalne myślenie, niezachwiane jak kamienne ściany cembrowiny, czy przeczucie, że nie wszystko w tym świecie da się objąć rozumem? Co zwycięży w Słuchaczu? [Heraclon International, 2023]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM-KM/CD 4036 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Przeklęty bębenek / Kyūsaku Yumeno ; przekład z języka japońskiego: Anna Grajny. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl ; [Bydgoszcz] : Kirin, [2023]. - 1 płyta audio CD (2 godz. 47 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Yumeno Kyūsaku (1889-1936) Grajny Anna Dragun Jacek

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura japońska

Temat

Bęben (instrument) Klątwa Sieroty Wdowieństwo

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Czas trwania: 2 godz. 47 min.

Tytuł oryginału: "Ayakashi no tsuzumi" 1924.

Stanowi cz. 3 cyklu "Yume".

Czyta Jacek Dragun.

Nagranie w formacie mp3.

Otomaru Kunō, genialny twórca bębenków, wykonuje wyjątkowy egzemplarz instrumentu, który ma być prezentem ślubnym dla jego byłej ukochanej. Niestety wkrótce okazuje się, że kto tylko usłyszy jego dźwięk, tego rychło spotka nieszczęście, a mimo to nie brakuje ludzi, którzy pragną go zdobyć. Sto lat później prawnuk Kunō, osierocony przez ojca, trafia pod skrzydła starego mistrza gry na bębenku. Mimo iż początkowo nie wykazuje zainteresowania grą, legenda o przeklętym instrumencie zaczyna przyciągać także jego... Tak zaczyna się wydana w 1924 roku nowela "Przeklęty bębenek", która otworzyła drzwi do kariery Kyūsaku Yumeno, jednemu z najciekawszych japońskich twórców przełomu XIX i XX wieku. [Heraclon International, 2023]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM-KM/CD 4050 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Cienie północy / Katarzyna Clio Gucewicz. - [Piaseczno] : Heraclon International. Storybox.pl ; [Bydgoszcz] : Wydawnictwo Kirin, [2022]. - 1 płyta audio CD (12 godz.) : digital, stereo ; 12 cm.

(Saga o Date Masamune / Katarzyna Clio Gucewicz ; t. 2)

Autor

Gucewicz Clio Katarzyna Kolbusz Wiesław (1959- ) Gucewicz Clio Katarzyna. Saga o Date Masamune ;

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Date, Masamune (1567-1636) Przyjaźń Rody Wojna Japonia

Gatunek

Powieść historyczna

Czas trwania: 12 godz.

Stanowi cz. 2 cyklu "Saga o Date Masamune". Cz. 1 pt.: Księżycowe blizny, cz. 3 pt.: Drżenia lata.

Czyta Wiesław Kolbusz.

Nagranie w formacie mp3.

Dziewięcioletni Date Masamune zdążył już poznać mroczne strony bycia dziedzicem daimyō, a jego kalectwo sprawia, że odsuwają się od niego najbliższe osoby... W młodym chłopcu zaczynają rodzić się talenty i ambicje, które w przyszłości doprowadzą go do pozycji jednego z czołowych dowódców okresu jednoczenia Japonii (1568-1603). Tymczasem jednak wygląda na to, że w jego najbliższym otoczeniu kryje się zdrajca, a porwanie chłopca to tylko początek dramatycznych wydarzeń. Czy jego wierny towarzysz i opiekun Kagetsuna zdoła ochronić go przed najgorszym? Oparta na faktach powieść rozgrywająca się w XVI-wiecznej Japonii. [Heraclon International, 2022]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM-KM/CD 4128 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Drżenia lata / Katarzyna Clio Gucewicz. - [Piaseczno] : Heraclon International. Storybox.pl ; [Bydgoszcz] : Wydawnictwo Kirin, [2022]. - 1 płyta audio CD (13 godz. 15 min) : digital, stereo ; 12 cm.

(Saga o Date Masamune / Katarzyna Clio Gucewicz ; t. 3)

Autor

Gucewicz Clio Katarzyna Kolbusz Wiesław (1959- ) Gucewicz Clio Katarzyna. Saga o Date Masamune ;

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Date, Masamune (1567-1636) Przyjaźń Rody Wojna Japonia

Gatunek

Powieść historyczna

Czas trwania: 13 godz. 15 min.

Stanowi cz. 3 cyklu "Saga o Date Masamune". Cz. 1 pt.: Księżycowe blizny, cz. 2 pt.: Cienie północy.

Czyta Wiesław Kolbusz.

Nagranie w formacie mp3.

Dwunastoletni Date Masamune jest godnym następcą swojego ojca, daimyo Yonezawy. Ród Tamura postanawia sprzymierzyć się z Date, oddając mu za żonę córkę władcy Miharu. Kim jednak jest księżniczka Yoshihime i dlaczego jej rodzina nie chce nawet pokazać jej wysłannikom z Yonezawy? Komu nie w smak jest przymierze obu rodów? Okazuje się, że droga do sojuszu Date i Tamurów jest bardziej skomplikowana, niż by się mogło wydawać, a trzęsienie ziemi, która zaskakuje wysłanników w drodze, to dopiero początek dramatycznych zdarzeń.[Heraclon International, 2022]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM-KM/CD 4129 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Księżycowe blizny / Katarzyna Clio Gucewicz. - [Piaseczno] : Heraclon International. Storybox.pl ; [Bydgoszcz] : Wydawnictwo Kirin, [2022]. - 1 płyta audio CD (12 godz.) : digital, stereo ; 12 cm.

(Saga o Date Masamune / Katarzyna Clio Gucewicz ; t. 1)

Autor

Gucewicz Clio Katarzyna. Kolbusz Wiesław (1959- ) Gucewicz Clio Katarzyna. Saga o Date Masamune ;

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Date, Masamune (1567-1636) Przyjaźń Rody Wojna Japonia

Gatunek

Powieść historyczna

Czas trwania: 12 godz.

Stanowi cz. 1 cyklu "Saga o Date Masamune". Cz 2 pt.: Cienie północy, cz. 3 pt.: Drżenia lata.

Czyta Wiesław Kolbusz.

Nagranie w formacie mp3.

Date Masamune był jednym z najbardziej charyzmatycznych dowódców okresu jednoczenia Japonii (1568-1603)... ...ale w roku 1571 ma pięć lat i jest całkiem zwyczajnym chłopcem - jeśli nie liczyć faktu, że jest synem daimyō w prowincji Mutsu. Tymczasem nad jego głową powoli gromadzą się czarne chmury, tym bardziej, że w kraju, od lat pogrążonym w wojnie, rozpoczął się proces ustalania nowego układu sił, wyłaniania zwycięzców i przegranych, a na dodatek w okolicy wybucha zaraza. Aby przetrwać trudne chwile, mały Bontenmaru - bo tak brzmiało dziecięce imię Masamune - będzie potrzebował wiernego i lojalnego towarzysza i opiekuna. Czy piętnastoletni Kagetsuna podoła tej odpowiedzialności? "Księżycowe blizny" to nie tylko fabularyzowana biografia młodego Masamune; to także dopracowany w najmniejszych szczegółach obraz Japonii z czasów, gdy kraj był podzielony na wiele zwalczających się nawzajem księstw, władza szogunatu Ashikaga dogorywała, a w umysłach ludzi choroby były dziełem demonów. [Heraclon International, 2022]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM-KM/CD 3905 (1 egz.)