SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

169 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Trzymałem węża w garści : śladami muzykantów / Andrzej Bieńkowski. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2022. - 277, [3] strony : fotografie ; 22 cm.

Autor

Bieńkowski Andrzej (1946- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Folklor Muzycy polscy Muzyka ludowa, etniczna i tradycyjna Wsie Polska

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Kultura i sztuka

Materiały do książki "Trzymałem węża w garści" autor - Andrzej Bieńkowski - zgromadził, przemierzając wsie Polski centralnej, przez ponad dwadzieścia lat. Książka opowiada o ostatniej generacji wiejskich muzykantów, ich obyczajach i muzyce. Jest zapisem odchodzenia kultury wsi, próbą analizy przyczyn jej zaniku, a zarazem świadectwem jej wyjątkowości i oryginalności, bez której trudno zrozumieć współczesną Polskę. [lubimyczytac.pl, 2023]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WM-Ksieg 3702 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Muzyka w Polsce / Ludwik Erhardt. - Warszawa : Wydaw. Interpress, 1974. - 172, [3] s., [16] s. tabl. : il., portr. ; 20 cm.

Autor

Erhardt Ludwik (1934- ).

Temat

Chopin, Fryderyk (1810-1849). Bacewicz, Grażyna (1909-1969) Filharmonia Narodowa (Warszawa) Karłowicz, Mieczysław (1876-1909) Kolberg, Oskar (1814-1890) Lutosławski, Witold (1913-1994) Muzyka polska Muzyka ludowa polska Muzykologia Paderewski, Ignacy Jan (1860-1941) Szymanowski, Karol (1882-1937) Warszawska Jesień Warszawa Wieniawski, Henryk (1835-1880)

- Najpiękniejsza ze wszystkich jest muzyka polska? - Muzyka polska przed Chopinem - Muzyka polska w okresie niewoli - W pogoni za Europą po raz pierwszy - W pogoni za Europą po raz drugi - W czołówce światowej muzyki - Nowe oblicze muzyki polskiej

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-36820 (1 egz.)

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 579 (1 egz.)

Muzyka

Winyl

W koszyku

oceń

Suita jasielska [Dokument dźwiękowy] = Jasło suite / muz. Jerzy Dobrzański. - Warszawa : Veriton, [197?]. - 1 płyta : analog., 33 o/min ; 30 cm.

(Polska Muzyka Ludowa)

Autor

Dedo Lucyna. Jodłowska Aleksandra. Kwilosz Maria. Szerszeń Zofia. Krężel Jan. Piwowar Jan. Wiktorczyk Jerzy. Wojtunik Andrzej. Mucha Franciszek. Dobrzański Jerzy (muzyka).

Forma i typ

Muzyka

Temat

Muzyka polska Płyty gramofonowe Jasło (woj. podkarpackie ; okręg)

Gatunek

Pieśń ludowa polska Suita Dokumenty dźwiękowe.

Zawiera: Siwy koń ; Leciała koza koło cmentarza ; Vędzie deszczyk ; A ja sobie na kiermaszu ; Nie płacz Maryś ; Idzie Kuba do Maryny ; Kiedym była panną ; Ja se chłopak Felek ; Powiedzże mi powiedz, ty dziewczyno moja ; Tańce z przyśpiewkami z okolic Jasła ; Kwitnie róża ; Na piecu orał ; Hej, wy osowskie dziewczyny ; Rozleciały mi się siwe gołębisie ; To glinickie pole ; A w tym jasielskim mieście.

Reż. nagr.: A. Karużas.

Jasielska Orkiestra Symfoniczna ; Chór Liceum Pedagogicznego i "Veritas" w Jaśle ; Chór Związku Zawodowego Kolejarzy "Echo" ; Kapela Ludowa z Osobnicy pow. Jasło ; Soliści: Lucyna Dedo, Aleksandra Jodłowska, Maria Kwilosz, Zofia Szerszeń, Jan Krężel, Jan Piwowar, Jerzy Wiktorczyk, Andrzej Wojtunik ; Franciszek Mucha, dyrygent.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-1397, Wyp.Muz.AD-1584 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kujawy. Cz. 2 / Oskar Kolberg ; [komitet redakcyjny Julian Krzyżanowski i 15 innych]. - Kraków : Polskie Wydawnictwo Muzyczne ; [Warszawa] : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1962. - [4], 318, [3] strony, [2] karty tablic : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

(Dzieła wszystkie / Oskar Kolberg ; Polskie Towarzystwo Ludoznawcze ; t. 4)

Autor

Kolberg Oskar (1814-1890). Krzyżanowski Julian (1892-1976). Kolberg Oskar (1814-1890). Dzieła wszystkie ;

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska Muzyka polska

Temat

Etnografia Folklor Kujawy (woj. opolskie, pow. krapkowicki, gm. Strzeleczki ; okolice) Polska

Gatunek

Muzyka ludowa, etniczna i tradycyjna Pieśń i piosenka

Zawiera nuty.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-14179/t.4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lasowiackie serca : XX lat działalności Zespołu Ludowego "Cyganianki" / Anita Stanisława Ryba. - Nowa Dęba : Samorządowy Ośrodek Kultury w Nowej Dębie, 2017. - 56 stron, [24] strony tablic : fotografie kolorowe ; 25 cm.

Autor

Ryba Anita Stanisława.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Zespół Ludowy "Cyganianki" Muzycy polscy Muzyka ludowa, etniczna i tradycyjna Muzyka polska Pieśń i piosenka Zespoły folklorystyczne Życie muzyczne Cygany (woj. podkarpackie, pow. tarnobrzeski, gm. Nowa Dęba) Nowa Dęba (woj. podkarpackie, pow. tarnobrzeski, gm. Nowa Dęba ; okolice)

Gatunek

Kalendarium Księga pamiątkowa

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

Bibliografia, netografia na stronie 10.

1. POCZĄTKI: 1.1. Źródło inspiracji - Maria z Wiącków Kozłowa, 1.2. Wspomnienia, 1.3. Osobowości, 1.4. Zespoły towarzyszące ; 2. DZIAŁALNOŚĆ: 2.1. Uroczystości kościelne, 2.2. Wydarzenia w Cyganach, 2.3. Współpraca z SOK w Nowej Dębie, 2.4. W mediach, 2.5. Działalność społeczna ; 3. OSIĄGNIĘCIA: 3.1. Pieśni - Zespół Śpiewaczy, 3.2. Obrzędy - Zespół Obrzędowy, 3.3. Kuchnia - Potrawy Regionalne, 3.4. Rękodzieło Artystyczne - Twórcy Ludowi, 3.5. Nagrody, Wyróżnienia, 3.6. Występy w kolejności chronologicznej w latach 1997-2016, 3.7. Podziękowania ; Część ilustracyjna.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (Sokoła 13)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R-11214 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wybrane przyśpiewki weselne, pieśni, tańce i stroje obrzędowe zespołów ludowych ziemi rzeszowskiej i Podkarpacia : folklor ludowy: pieśni, melodie znanych kapel rejonu Nisko, Jeżowe, Kamień, Leżajsk, Łętownia oraz Kolbuszowa : stroje i tańce Lasowiaków, Rzeszowa i okolic Przeworska, Pogórzan, Jasła, Gorlic, Krosna i Sanoka / Jan Barłóg. - Lublin : Wydawnictwo Polihymnia, 2019. - 145, [2] strony : ilustracje (w tym kolorowe), fotografie, mapy, nuty ; 24 cm.

Autor

Barłóg Jan (1944- ).

Forma i typ

Książki Poezja Publikacje popularnonaukowe

Przynależność kulturowa

Literatura polska Muzyka polska

Temat

Folklor Muzyka ludowa, etniczna i tradycyjna Muzyka polska Pieśń i piosenka Strój ludowy Zespoły folklorystyczne Podkarpacie Północne Rzeszów (woj. podkarpackie ; okolice)

Gatunek

Melodia z tekstem podłożonym i funkcjami harmonicznymi Muzyka ludowa, etniczna i tradycyjna Opracowanie Pieśń i piosenka Śpiewnik

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Kultura i sztuka

Autor związany z Kolbuszową.

Bibliografia na stronie 145.

1. Wybrane fotografie rodzinne i własne z albumu autora ; 2. Wprowadzenie - charakterystyka regionu Rzeszowszczyzny ; 3. Stroje regionów ziemi rzeszowskiej i Podkarpacia ; 4. Prezentacja kapel z wybranych miejscowości ; 5. Stare piosenki ludowe, obrzędowe i weselne z początku XX wieku z okolic Jeżowego pow. Nisko: 5a. Wstępne cytaty - motta ujmowane w listach pisanych z Francji jako córki Agnieszki Pikuła do swoich rodziców w Polsce, 5b. Krótki rys wesela wiejskiego w Jeżowem z początku XX wieku ; 6. Regionalne i różne melodie piosenek ludowych z wybranych wsi i miast naszego województwa podkarpackiego ; 7. Wybrane melodie do przyśpiewek weselnych i inne pieśni towarzyskie lub biesiadne ze zbioru autora ; Uwagi końcowe autora.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (Sokoła 13)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R-11096, R-12410 (2 egz.)

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. R-12411 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kolędowanie na Rzeszowszczyźnie / pod redakcją Katarzyny Smyk, Jolanty Dragan. - Kolbuszowa : Muzeum Kultury Ludowej w Kolbuszowej ; Kraków : Towarzystwo Wydawnicze "Historia Iagiellonica", 2019. - 587 stron : ilustracje (w tym kolorowe), fotografie, mapy, nuty ; 25 cm.

Autor

Smyk Katarzyna (filolog). Dragan Jolanta.

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Boże Narodzenie Kolędowanie Kolędy i pastorałki Muzyka ludowa, etniczna i tradycyjna Muzyka polska Obrzędy ludowe Tradycja Kolbuszowa (woj. podkarpackie ; okolice) Rzeszów (woj. podkarpackie ; okolice)

Gatunek

Kolędy i pastorałki Melodia z tekstem podłożonym Opracowanie Praca zbiorowa

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Kultura i sztuka

Bibliografia na stronach 293-307, dyskografia na stronie 307.

Kolędowanie na Rzeszowszczyźnie. Kontynuacje / Katarzyna Smyk, Jolanta Dragan ; TRADYCJA: Zagadnienia ogólne: 1. Godnie Święta - czas niezwykły, czas święty, czas przejścia / Mariola Tymochowicz, Izabela Wodzińska, Jolanta Dragan, 2. Tradycyjne formy kolędowania na Rzeszowszczyźnie / Wojciech Dragan, Beata Maksymiuk-Pacek, Zagadnienia szczegółowe: 3. Znaczenie i symbolika strojów, akcesoriów oraz gestów kolędniczych / Katarzyna Ignas, 4. O języku przedstawień kolędniczych / Janusz Radwański, 5. Kolędy na Rzeszowszczyźnie. Przegląd tekstów / Bartosz Gałązka, 6. Cechy muzyczne pieśni kolędowych Rzeszowszczyzny / Zbigniew Jerzy Przerembski, 7. Tradycje tańców towarzyszących obrzędom kolędniczym / Tomasz Nowak ; WSPÓŁCZESNOŚĆ: 8. Współczesne formy i funkcje kolędowania / Elżbieta Dudek-Młynarska, 9. Grupy kolędnicze na Rzeszowszczyźnie / Maria Kula, Jolanta Dragan ; MATERIAŁY Z BADAŃ: 1. Wywiady z badań terenowych z lat 2008-2019, 2. Wywiady i materiały archiwalne, 3. Pieśni, 4. Filmy ; ANEKS: 1. Mapy zasięgów, 2. Zapisy melodii i tekstów kolęd.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (Sokoła 13)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R-11161 (1 egz.)

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. R-11162 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rytmika polskich pieśni ludowych / Ludwik Bielawski. - Kraków : Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1970. - 201, [1] strona : nuty ; 20 cm.

(Z Prac Instytutu Sztuki Polskiej Akademii Nauk)

Autor

Bielawski Ludwik (1929- ).

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe Publikacje fachowe

Odbiorca

Muzykolodzy Językoznawcy

Temat

Językoznawstwo Muzyka ludowa, etniczna i tradycyjna Pieśń i piosenka Rytm muzyczny Polska

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia Językoznawstwo Kultura i sztuka

Zawiera nuty.

Bibliografia do przykładów muzycznych na stronach 198-201.

Rozwój badań nad rytmiką polskich pieśni ludowych. Tok dźwiękowy jako materialne podłoże rytmu. Systemy weryfikacyjne i rytmiczne. Struktury metrorytmiczne. Rodzaje wersó i ich upostaciowania mitrorytmiczne. Formy pieśni.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-15001 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kieleckie. Cz. 1 / Oskar Kolberg ; [komitet redakcyjny Julian Krzyżanowski i 15 innych]. - Kraków : Polskie Wydawnictwo Muzyczne ; [Warszawa] : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1963. - [4], II, 242 strony ; 21 cm.

(Dzieła wszystkie / Oskar Kolberg ; Polskie Towarzystwo Ludoznawcze ; t. 18)

Autor

Kolberg Oskar (1814-1890). Krzyżanowski Julian (1892-1976). Kolberg Oskar (1814-1890). Dzieła wszystkie ;

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska Muzyka polska

Temat

Etnografia Folklor Kielce (woj. świętokrzyskie ; okolice) Polska

Gatunek

Muzyka ludowa, etniczna i tradycyjna Pieśń i piosenka Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Historia

Zawiera nuty.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-14179/t.18.cz.1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Łęczyckie / Oskar Kolberg ; [komitet redakcyjny Julian Krzyżanowski i 15 innych]. - Kraków : Polskie Wydawnictwo Muzyczne ; [Warszawa] : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1964. - [4], VIII, 278, [2] strony ; 21 cm.

(Dzieła wszystkie / Oskar Kolberg ; Polskie Towarzystwo Ludoznawcze ; t. 22)

Autor

Kolberg Oskar (1814-1890). Krzyżanowski Julian (1892-1976). Kolberg Oskar (1814-1890). Dzieła wszystkie ;

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska Muzyka polska

Temat

Etnografia Folklor Polska Łęczyca (woj. łódzkie ; okolice)

Gatunek

Opracowanie Muzyka ludowa, etniczna i tradycyjna Pieśń i piosenka

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Historia

Zawiera nuty.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-14179/t.22 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sandomierskie / Oskar Kolberg ; [komitet redakcyjny Julian Krzyżanowski i 15 innych]. - Kraków : Polskie Wydawnictwo Muzyczne ; [Warszawa] : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1962. - [4], 283, [5] stron, [2] karty tablic : ilustracje (w tym kolorowe) ; 21 cm.

(Dzieła wszystkie / Oskar Kolberg ; Polskie Towarzystwo Ludoznawcze ; t. 2)

Autor

Kolberg Oskar (1814-1890). Krzyżanowski Julian (1892-1976). Kolberg Oskar (1814-1890). Dzieła wszystkie ;

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska Muzyka polska

Temat

Etnografia Folklor Sandomierz (woj. świętokrzyskie ; okolice) Polska

Gatunek

Muzyka ludowa, etniczna i tradycyjna Pieśń i piosenka Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Historia

Zawiera nuty.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-14179/t.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Prace i materiały z badań etnograficznych w Mieleckiem / [redaktor Stanisława Darłakowa i Czesława Szetela ; wstęp Franciszek Kotula] ; Muzeum Okręgowe w Rzeszowie. - Rzeszów : Muzeum Okręgowe, 1970 (1971). - 338, [6] stron : ilustracje, fotografie, mapy, nuty, plany, portrety, rysunki, errata ; 23 cm.

Autor

Darłakowa Stanisława. Szetela Czesława. Kotula Franciszek (1900-1983).

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Socha, Wojciech (1888- ) Boże Narodzenie Budownictwo ludowe Dzieci Folklor Legendy i podania Muzyka ludowa, etniczna i tradycyjna Obrzędy Obyczaje i zwyczaje Rzeźba ludowa Rzeźba polska Mielec (woj. podkarpackie ; okolice)

Gatunek

Praca zbiorowa

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Historia Kultura i sztuka

Tytuł okładkowy: Prace i materiały z badań etnograficznych - Mieleckie.

Stanowi tom drugi "Prac i materiałów z badań etnograficznych" Muzeum Okręgowego w Rzeszowie. [T. 1] pt.: Prace i materiały z badań etnograficznych Ośrodka Mokrzyszowsko-Grębowskiego w powiecie tarnobrzeskim, [t. 3]: Kultura materialna ludu z okolic Rozwadowa. Cz. 1.

Tytuł "Prace i materiały z badań etnograficznych" od [t. 4]. Numeracja od t. 5.

Bibliografia na stronie 308.

Rys geograficzno-historyczny Mieleckiego / Mirosław Maciąga ; Z dziejów oświaty i kultury na przełomie XIX i XX wieku w pow. mieleckim / Władysław Witek ; Zagroda chłopska nad dolną Wisłoką w XIX i XX wieku / Krzysztof Ruszel ; Budownictwo mieszkalne / Mirosława Olszewska ; Wnętrze chałupy wiejskiej / Regina Drewek ; Lulajże mi lulaj, mój mały narodzie / Wincenty Zawirski ; Obrzędy i zwyczaje w okresie Godnich Świąt / Wincenty Zawirski ; Pieśń ludowa w Mieleckiem / Czesława Szetela ; Folklor muzyczny w podregionie mieleckim / Bogusław Linette ; Legendy i podania / Ewa Szarek-Waszkowska ; Demonologia, magia, lecznictwo / Romana Uryniak ; O rzeźbie ludowej Wojciecha Sochy / Teresa Szetela-Zaucha.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (Sokoła 13)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R-8089/t.2 (1 egz.)

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. R-8090/t.2 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

W kręgu badań nad folklorem : materiały pokonferencyjne w dziesięciolecie śmierci Franciszka Kotuli / red. Alojzy Kopoczek, Krzysztof Ruszel. - Rzeszów : Wydaw. Wyższej Szkoły Pedagogicznej, 1995. - 199 s. : 2 mapki, 1 portr., tab., nuty ; 21 cm.

Autor

Kopoczek Alojzy. Ruszel Krzysztof (1944-2021).

Temat

Etnografia Kotula, Franciszek (1900-1983) Małopolska Muzyka ludowa polska Rzeszów (woj. podkarpackie ; okolice) Galicja

Dot. m. in. woj. płd.-wsch.

Bibliogr. przy niektórych rozdz.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (Sokoła 13)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R-3094 (1 egz.)

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. R-3095 (1 egz.)