Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(30)
Forma i typ
Proza
(29)
Książki
(27)
Publikacje dydaktyczne
(13)
Audiobooki
(2)
Filmy i seriale
(1)
Dostępność
dostępne
(48)
wypożyczone
(11)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(4)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(7)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(4)
Filia 2 (Fredry 5)
(3)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(1)
Pokaż więcej ...
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(3)
Filia 5 (Budziwojska 194)
(3)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(3)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
(2)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(4)
Filia 9 (Czackiego 5)
(2)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(3)
Filia 12 (Beskidzka 5)
(1)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(5)
Filia 15 (Lwowska 60)
(4)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(2)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
(2)
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
(2)
Filia 20 (Solarza 9a)
(5)
Pokaż mniej ...
Autor
Twain Mark (1835-1910)
(24)
Kędroń Marta
(9)
Ludwiczak Barbara
(9)
Sabak Agnieszka
(7)
Studziński Miłosz
(7)
Pokaż więcej ...
Biliński Jan (1879-1939)
(6)
Kamler Mikołaj
(6)
Flynn Gillian (1971- )
(3)
Górnisiewicz Malwina
(3)
Madejski Radosław
(3)
Willman Anna
(3)
Ludwikowska Jolanta
(2)
Łopatka Paweł (tłumacz)
(2)
Biliński Jan
(1)
Burwell Carter (1955- )
(1)
Bydlińska Katarzyna
(1)
Bydliński Damian (ilustrator)
(1)
Davis Ben (1962- )
(1)
Dziewońska Dorota
(1)
Fedan Iwona
(1)
Flagg Fannie (1944- )
(1)
Grotowicz Wiktor (1958- )
(1)
Harrelson Woody (1961- )
(1)
Kubiak Aleksandra
(1)
Kubiak Aleksandra (tłumaczka)
(1)
McDonagh Martin (1970- )
(1)
McDormand Frances (1957- )
(1)
Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- )
(1)
Plewako-Szczerbiński Krzysztof (1978- )
(1)
Rockwell Sam (1968- )
(1)
Sokół Jarosław (1960- )
(1)
Szydło Stanisław (muzyka)
(1)
Tarnowski Marceli (1899-ok. 1944)
(1)
Wells Benedict (1984- )
(1)
Załóg Ireneusz (1968- )
(1)
Łopatka Paweł
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(5)
2010 - 2019
(17)
2000 - 2009
(7)
1990 - 1999
(1)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(24)
2001-
(9)
Kraj wydania
Polska
(29)
Język
polski
(27)
angielski
(1)
Odbiorca
9-13 lat
(24)
Dzieci
(19)
Szkoły podstawowe
(14)
Młodzież
(8)
Klasa 4
(5)
Pokaż więcej ...
14-17 lat
(2)
Klasa 4.
(2)
Pokaż mniej ...
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(28)
Film amerykański
(1)
Film angielski
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Temat
Chłopcy
(24)
Przyjaźń
(24)
Tomek Sawyer (postać fikcyjna)
(24)
Ucieczki dzieci z domów
(24)
Literatura amerykańska
(13)
Pokaż więcej ...
Twain, Mark (1835-1910)
(13)
Powieść przygodowa
(11)
Literatura dla dzieci
(10)
Dziennikarze
(3)
Kobieta
(3)
Matki i córki
(3)
Prowincja
(3)
Samookaleczenie
(3)
Powieść
(2)
Cmentarze
(1)
Dojrzewanie
(1)
Język polski (przedmiot szkolny)
(1)
Kina
(1)
Krzywda
(1)
Literatura młodzieżowa
(1)
Miasta
(1)
Młodzież
(1)
Poczucie straty
(1)
Policjanci
(1)
Praca młodocianych
(1)
Rodzina
(1)
Społeczności lokalne
(1)
Sprawiedliwość
(1)
Wybory życiowe
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Śmierć rodzica
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Przygody Tomka Sawyera
(12)
Adventures of Tom Sawyer
(1)
Temat: czas
1801-1900
(2)
1901-2000
(2)
1945-1989
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Missouri (Stany Zjednoczone ; stan)
(25)
Missisipi (Stany Zjednoczone ; rzeka)
(24)
Missouri (Stany Zjednoczone)
(3)
Elmwood Springs (Stany Zjednoczone, stan Missouri ; miasto fikcyjne)
(1)
Missouri (Stany Zjednoczone ; rzeka)
(1)
Gatunek
Powieść przygodowa
(22)
Lektura z opracowaniem
(13)
Powieść
(5)
Kryminał
(4)
Powieść obyczajowa
(2)
Pokaż więcej ...
Dramat filmowy
(1)
Film fabularny
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(13)
Literaturoznawstwo
(13)
30 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; opracowanie Agnieszka Sabak, Miłosz Studziński ; [tłumaczenie Marta Kędroń, Barbara Ludwiczak ; ilustracje Mikołaj Kamler]. - Wydanie 2. poprawione. - Kraków : Wydawnictwo Edukacyjne Greg, copyright 2017. - 232 strony : ilustracje ; 21 cm.
(Lektura)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Tytuł oryginału: "The adventures of Tom Sawyer" 1876.
Na książce pseudonim autora, nazwa: Samuel Langhorne Clemens.
Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie.
Na książce wyłącznie błędnie przypisany ISBN.
Indeks.
omek Sawyer to psotnik, którego wszędzie pełno. Mieszka wraz z bratem, Sidem, u ciotki Polly. Ciągle popada w tarapaty: ucieka z lekcji, bije się z kolegami, w środku nocy chodzi na cmentarz, jest świadkiem morderstwa, odkrywa skarb, gubi się w pieczarze. Towarzyszami jego przygód są Huck Finn i Becky Thatcher. Czy Tomkowi i jego przyjaciołom uda się wyjść cało z opresji? I czy chłopiec zatrzyma znaleziony skarb? [Greg, 2017]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 1 (Bohaterów 5)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.1-III/Prz (1 egz.)
Filia 13 (Iwonicka 38)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-III/Prz (3 egz.)
Filia 15 (Lwowska 60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-III/Prz (1 egz.)
Filia 20 (Solarza 9a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-III/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; opracowanie Agnieszka Sabak, Miłosz Studziński ; [tłumaczenie Marta Kędroń, Barbara Ludwiczak ; ilustracje Mikołaj Kamler]. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2015. - 232 strony : ilustracje ; 21 cm.
(Lektura)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Tytuł oryginału: "The adventures of Tom Sawyer" 1876.
Na książce pseudonim autora, nazwa: Samuel Langhorne Clemens.
Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie.
Stanowi cz. 1 cyklu "Tomek Sawyer".
Na książce wyłącznie błędnie przypisany ISBN.
Indeks.
Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.
Tomek Sawyer to psotnik, którego wszędzie pełno. Mieszka wraz z bratem, Sidem, u ciotki Polly. Ciągle popada w tarapaty: ucieka z lekcji, bije się z kolegami, w środku nocy chodzi na cmentarz, jest świadkiem morderstwa, odkrywa skarb, gubi się w pieczarze. Towarzyszami jego przygód są Huck Finn i Becky Thatcher. Czy Tomkowi i jego przyjaciołom uda się wyjść cało z opresji? I czy chłopiec zatrzyma znaleziony skarb? [Greg, 2017]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-Lek/SP (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; [ilustracje Malwina Górnisiewicz ; autor opracowania i przypisów Anna Willman]. - Warszawa : Wydawnictwo SBM, 2019. - 239, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.
(Lektura z Opracowaniem (Wydawnictwo SBM))
(Szkoła Twórczego Czytania)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Tytuł oryginału: "The adventures of Tom Sawyer" 1876.
Na książce pseudonim autora, nazwa: Samuel Lenghorne Clemens. Tekst na podstawie edycji zamieszczonej w serwisie Wolne Lektury w tłumaczeniu Jana Bilińskiego.
Stanowi cz. 1 cyklu pt.: "Tomek Sawyer".
Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.
Lektura wraz opracowaniem to znakomita pomoc i inspiracja dla uczniów oraz nauczycieli. Tekst opatrzono wskazówkami interpretacyjnymi i hasłami ułatwiającymi nawigację po książce – dzięki nim łatwo znaleźć potrzebny w trakcie omawiania lektury fragment, zgromadzić materiały do wypracowań i ustnych wypowiedzi, zapamiętać najważniejsze informacje i utrwalić znajomość lektury. Zamieszczone na końcu książki opracowanie podporządkowano podstawie programowej. Zawiera ono ciekawy biogram autora, streszczenie, mapę mentalną, najważniejsze zagadnienia omawiane na lekcjach, a także wiele inspirujących informacji, podpowiedzi i zadań, dzięki którym czytanie lektury staje się twórczą przygodą. Opracowanie powstało pod kierunkiem Katarzyny Zioły-Zemczak, nauczycielki języka polskiego z bogatym doświadczeniem w pracy z dziećmi i młodzieżą, wieloletniej doradczyni metodycznej, a obecnie konsultantki ds. języka polskiego pracującej na co dzień z nauczycielami. [www.azymut.pl, 2021]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 1 (Bohaterów 5)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.1-III/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; opracowanie Agnieszka Sabak, Miłosz Studziński ; [przekład Marta Kędroń, Barbara Ludwiczak ; ilustracje Jolanta Ludwikowska]. - Wydanie 2. rozszerzone i uzupełnione. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2022. - 236 strony : ilustracje ; 21 cm.
(Lektura)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Tytuł oryginału: "The adventures of Tom Sawyer" 1876.
Na książce pseudonim autora, nazwa: Samuel Langhorne Clemens.
Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie.
Na okładce: Pewniak na teście ; Opracowanie polecane przez nauczycieli i egzaminatorów.
Na książce wyłącznie błędnie przypisany ISBN.
Indeks.
Wydanie Przygód Tomka Sawyera kompletne bez skrótów i cięć w treści. W tym wydaniu znajdziesz odpowiedzi na pytania z podręcznika – „pewniak na teście”, czyli wskazanie zagadnień, które zwykle pojawiają się w pytaniach z danej lektury we wszelkich testach sprawdzających wiedzę, a także w podręcznikach i na klasówkach. Zawiera bardzo szczegółowe streszczenie oraz drugie skrócone, ułatwiające szybkie przygotowanie się przed lekcją. Opracowanie zawiera plan wydarzeń, wnikliwie wyjaśnioną problematykę oraz szerokie charakterystyki bohaterów. Tomek Sawyer to psotnik, którego wszędzie pełno. Mieszka wraz z bratem, Sidem, u ciotki Polly. Ciągle popada w tarapaty: ucieka z lekcji, bije się z kolegami, w środku nocy chodzi na cmentarz, jest świadkiem morderstwa, odkrywa skarb, gubi się w pieczarze. Towarzyszami jego przygód są Huck Finn i Becky Thatcher. Czy Tomkowi i jego przyjaciołom uda się wyjść cało z opresji? I czy chłopiec zatrzyma znaleziony skarb? [www.bonito.pl]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 1 (Bohaterów 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-III/Prz (1 egz.)
Filia 12 (Beskidzka 5)
Brak informacji o dostępności: sygn. F.12-lekt. (3 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; [ilustracje Malwina Górnisiewicz ; autor opracowania i przypisów Anna Willman]. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo SBM, 2019. - 239, [1] strona : ilustracje (w tym kolorowe) ; 24 cm.
(Lektura z Opracowaniem (Wydawnictwo SBM))
(Szkoła Twórczego Czytania)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Tytuł oryginału: "The adventures of Tom Sawyer" 1876. Tekst na podstawie edycji zamieszczonej w serwisie Wolne Lektury w tłumaczeniu Jana Bilińskiego.
Na książce pseudonim autora, nazwa: Samuel Lenghorne Clemens.
Tekst na podstawie edycji zamieszczonej w serwisie Wolne Lektury.
Stanowi cz. 1 cyklu "Tomek Sawyer".
Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.
Powieść zdobyła niezwykłą popularność dzięki żywej akcji obfitującej w nieoczekiwane, zaskakujące zwroty. Autor, opierając się na wspomnieniach z własnego dzieciństwa, opisuje niezwykłe przygody dwóch chłopców, którzy, udawszy się w nocy na cmentarz, stają się mimowolnymi świadkami zbrodni, a następnie przyczyniają się do wykrycia jej sprawców. Oglądamy również barwny i realistyczny obraz Ameryki. [lubimyczytac.pl]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-Lek/SP (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; [przekład Marta Kędroń, Barbara Ludwiczak ; autor opracowania Agnieszka Sabak ; ilustracje Jolanta Ludwikiowska]. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2008. - 204 strony : ilustracje ; 22 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Tytuł oryginału: "The adventures of Tom Sawyer" 1876.
Indeks.
Tomek Sawyer to psotnik, którego wszędzie pełno. Mieszka wraz z bratem, Sidem, u ciotki Polly. Ciągle popada w tarapaty: ucieka z lekcji, bije się z kolegami, w środku nocy chodzi na cmentarz, jest świadkiem morderstwa, odkrywa skarb, gubi się w pieczarze. Towarzyszami jego przygód są Huck Finn i Becky Thatcher. Czy Tomkowi i jego przyjaciołom uda się wyjść cało z opresji? I czy chłopiec zatrzyma znaleziony skarb? [www.azymut.pl, 2023]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-Lek/SP (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; [tłumaczenie Marta Kędroń, Barbara Ludwiczak ; autorzy opracowania Agnieszka Sabak, Miłosz Studziński ; ilustracje Mikołaj Kamler]. - Wydanie 2. poprawione. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2016. - 232 strony : ilustracje ; 22 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Tytuł oryginału: "The adventures of Tom Sawyer" 1876.
Indeks.
Tomek Sawyer to psotnik, którego wszędzie pełno. Mieszka wraz z bratem, Sidem, u ciotki Polly. Ciągle popada w tarapaty: ucieka z lekcji, bije się z kolegami, w środku nocy chodzi na cmentarz, jest świadkiem morderstwa, odkrywa skarb, gubi się w pieczarze. Towarzyszami jego przygód są Huck Finn i Becky Thatcher. Czy Tomkowi i jego przyjaciołom uda się wyjść cało z opresji? I czy chłopiec zatrzyma znaleziony skarb? [Wydawnictwo Greg, 2016]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lekt. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; [tłumaczenie Aleksandra Kubiak]. - Warszawa : Wydawnictwo Ibis, 2018. - 201, [3] strony ; 24 cm.
(Lektura z opracowaniem / IBIS)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Tytuł oryginału: "The adventures of Tom Sawyer" 1876.
Indeks.
Tomek Sawyer to psotnik, którego wszędzie pełno. Mieszka wraz z bratem, Sidem, u ciotki Polly. Ciągle popada w tarapaty: ucieka z lekcji, bije się z kolegami, w środku nocy chodzi na cmentarz, jest świadkiem morderstwa, odkrywa skarb, gubi się w pieczarze. Towarzyszami jego przygód są Huck Finn i Becky Thatcher. Czy Tomkowi i jego przyjaciołom uda się wyjść cało z opresji? I czy chłopiec zatrzyma znaleziony skarb? [www.azymut.pl, 2019]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 10 (Podchorążych 1)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.10-III/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; [ilustracje Malwina Górnisiewicz ; autor opracowania i przypisów Anna Willman]. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo SBM, 2021. - 239, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.
(Lektura z Opracowaniem (Wydawnictwo SBM))
(Szkoła Twórczego Czytania)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Tytuł oryginału: "The adventures of Tom Sawyer" 1876. Na książce pseudonim autora, nazwa: Samuel Lenghorne Clemens. Tekst na podstawie edycji zamieszczonej w serwisie Wolne Lektury w tłumaczeniu Jana Bilińskiego.
Stanowi cz. 1 cyklu "Tomek Sawyer".
Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.
Powieść zdobyła niezwykłą popularność dzięki żywej akcji obfitującej w nieoczekiwane, zaskakujące zwroty. Autor, opierając się na wspomnieniach z własnego dzieciństwa, opisuje niezwykłe przygody dwóch chłopców, którzy, udawszy się w nocy na cmentarz, stają się mimowolnymi świadkami zbrodni, a następnie przyczyniają się do wykrycia jej sprawców. Oglądamy również barwny i realistyczny obraz Ameryki. [lubimyczytac.pl, 2022]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-Lek/SP (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; [tłumaczenie: Aleksandra Kubiak ; opracowanie: Agnieszka Nożyńska-Demianiuk]. - Konin : Books, 2021. - 158, [2] strony ; 22 cm.
(Lektura z Opracowaniem)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Tytuł oryginału: "The adventures of Tom Sawyer" 1876.
Akcja powieści toczy się w fikcyjnym amerykańskim miasteczku St. Petersburg nad rzeką Missisipi. Tytułowy bohater książki to chłopiec, sierota, który mieszka z wychowującą go ciotką Polly oraz kuzynostwem, Sidem i Marry. Powieść to zapis przygód zabawnego urwisa, historia jego największych psot, pierwszych przyjaźni i zauroczeń, a także humorystyczna konfrontacja dziecięcego świata ze światem dorosłych. [www.azymut.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 8 (Okulickiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-III/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; przełożył Paweł Łopatka ; opracowała Iwona Fedan. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2006. - 230, [2] strony : rysunki ; 21 cm.
(Lektura z Opracowaniem)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Tytuł oryginału: "The adventures of Tom Sawyer" 1876.
Stanowi cz. 1 cyklu "Tomek Sawyer".
Jesli zapomniałeś, gdzie jest poszukiwany przez Ciebie opis bohatera, moment akcji lub ważny cytat... Jeśli potrzebujesz solidnego opracowania problematyki lektury... A nawet jeśli nie zdążyłeś przeczytać książki (co mało prawdopodobne)... najlepszym rozwiązaniem dla Ciebie jest LEKTURA Z OPRACOWANIEM naszego wydawnictwa! [Zielona Sowa, 2006]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 20 (Solarza 9a)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.20-III/Prz (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
regionalia
kartografia
literatura obcojęzyczna
nowości
słowa kluczowe
klucz literacki
normy
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej