SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

E-book

W koszyku

Stracone zachody miłości / William Shakespeare ; tł. Leon Ulrich. - Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, 2016.

(Wolne Lektury)

Autor

Shakespeare William. Ulrich Leon. Kotwica Wojciech. Modrzejewski Emanuel.

Forma i typ

E-booki Dramat (rodzaj)

Gatunek

Dramat szekspirowski

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez fundację Nowoczesna Polska z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów Doroty Kowalskiej. Publikacja sfinansowana ze środków pozostałych ze zbiórek, które nie zakończyły się sukcesem.

Tekst opracowany na podstawie: William Shakespeare, Dzieła dramatyczne, Komedie, tom I, tłum. Leon Ulrich, Stanisław Koźmian, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1964.

Domena publiczna - Leon Ulrich zm. 1885.

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strona domowa utworu

Stracone zachody miłości

E-book

W koszyku

Tytus Andronikus / William Shakespeare ; tł. Leon Ulrich. - Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, 2014.

(Wolne Lektury)

Autor

Shakespeare William. Ulrich Leon. Sekuła Aleksandra. Rajski Maciej.

Forma i typ

E-booki Dramat (rodzaj)

Gatunek

Dramat szekspirowski

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez fundacje Nowoczesna Polska z egzemparza pochodzącego ze zbiorów Doroty Kowalskiej. Utwór powstał w ramach "Planu współpracy z Polonią i Polakami za granicą w 2014 roku" realizowanego za pośrednictwem MSZ w roku 2014. Zezwala się na dowolne wykorzystanie utworu, pod warunkiem zachowania ww. informacji, w tym informacji o stosowanej licencji, o posiadaczach praw oraz o "Planie współpracy z Polonią i Polakami za granicą w 2014 r.".

Tekst opracowany na podstawie: William Shakespeare, Tragedie, tom I, tłum. Leon Ulrich, Józef Paszkowski, wstęp Róża Jabłkowska, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1973.

Domena publiczna - Leon Urlich zm. 1885.

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strona domowa utworu

Tytus Andronikus

E-book

W koszyku

Wiele hałasu o nic / William Shakespeare ; tł. Leon Ulrich. - Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, 2017.

(Wolne Lektury)

Autor

Shakespeare William. Ulrich Leon. Kotwica Wojciech. Dubielecka Paulina.

Forma i typ

E-booki Dramat (rodzaj)

Gatunek

Dramat szekspirowski

Tekst opracowany na podstawie: William Shakespeare, Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare (Szekspira) w dwunastu tomach, tom I, tłum. Leon Ulrich, Stanisław Koźmian, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1964.

Dziękujemy panu Jackowi Kubkowi za sfinansowanie opracowania niniejszej publikacji.

Domena publiczna - Leon Ulrich zm. 1885.

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strona domowa utworu

Wiele hałasu o nic

Brak okładki

Książka

W koszyku

Tragedie / William Shakespeare ; przeł. Józef Paszkowski, Leon Ulrich. - Wyd. 4. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1980. - 1037 s. : il. ; 19 cm.

(Biblioteka Poezji i Prozy.)

(Dzieła dramatyczne / Wiliam Szekspir ; oprac. Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska ; 5.)

(Biblioteka Poezji i Prozy)

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Ulrich Leon (1811-1885). Paszkowski Józef (1817-1861). Shakespeare William (1564-1616). Hamlet Shakespeare William (1564-1616). Król Lir Shakespeare William (1564-1616). Otello Shakespeare William (1564-1616). Antoniusz i Kleopatra Shakespeare William (1564-1616). Cymbelin Shakespeare William (1564-1616). Perykles Shakespeare William (1564-1616). Dzieła dramatyczne ;

Temat

Dramat angielski

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-82-2 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-82-2 (2 egz.)

Filia 15 (Lwowska 60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Komedie. 2 / William Szekspir ; przeł. Stanisław Koźmian, Leon Ulrich. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2000. - 558, [2] s. : il. ; 24 cm.

(Dzieła dramatyczne / William Szekspir ; 2)

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Shakespeare William (1564-1616). Komedia omyłek Shakespeare William (1564-1616). Wiele hałasu o nic Shakespeare William (1564-1616). Stracone zachody miłości Shakespeare William (1564-1616). Sen nocy letniej Shakespeare William (1564-1616). Kupiec wenecki Koźmian Stanisław (1836-1922). Ulrich Leon (1811-1885). Shakespeare William (1564-1616). Dzieła dramatyczne ;

Gatunek

Komedia angielska

Tekst oparto na wyd. W. Szekspir "Dzieła dramatyczne", PIW, Warszawa 1980.

Zawiera: Komedia omyłek ; Wiele hałasu o nic ; Stracone zachody miłości ; Sen nocy letniej ; Kupiec wenecki.

Pierwsze trzy tomy Dzieł dramatycznych Williama Szekspira obejmują komedie. Obok efektownej szaty graficznej (sztywna okładka, w tekście wykorzystano drzeworyty wg. rysunków H. C. Selousa) w tomie znajdziemy obszerny szkic biograficzny Szekspira oraz niezwykle przydatne w lekturze opracowania dotyczące jego dramatów. Szczególną uwagę zwracają świetne, XIX-wieczne tłumaczenia Stanisława Koźmiana i Leona Ulricha. Dzięki ich pracy czytelnik otrzymuje dzieła genialnego dramatopisarza w formie literackiej, która głęboko wrosła w polską tradycję i świadomość, i mimo wielu nowych tłumaczeń jest żywa do dziś. [www.proszynski.pl, 2012]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-82-2 (1 egz.)

E-book

W koszyku

Juliusz Cezar / William Shakespeare ; tł. Leon Ulrich. - Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, 2011.

(Wolne Lektury)

Autor

Shakespeare William. Ulrich Leon. Kozioł Paweł. Kraszewski Józef Ignacy.

Forma i typ

E-booki Dramat (rodzaj)

Gatunek

Tragedia

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.

Tekst opracowany na podstawie: Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare (Szekspira): w dwunastu tomach, T. 7, Juliusz Cezar; Troilus i Kressyda; Perykles, oprac. Józef Ignacy Kraszewski, wyd. G. Gebethner i Spółka, Kraków 1895.

Domena publiczna - Leon Ulrich zm. 1885.

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strona domowa utworu ; Dokument źródłowy

Juliusz Cezar

E-book

W koszyku

Makbet / William Shakespeare ; tł. Leon Ulrich. - Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, 2013.

(Wolne Lektury)

Autor

Shakespeare William. Ulrich Leon. Kraszewski Józef Ignacy. Kowalska Dorota.

Forma i typ

E-booki Dramat (rodzaj)

Gatunek

Dramat szekspirowski Tragedia

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.

Tekst opracowany na podstawie: William Shakespeare, Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare (Szekspira) w dwunastu tomach, tłum. L. Ulrich, objaśnienia J.I. Kraszewski, tom V, nakł. G. Gebethnera i spółki, Kraków 1895.

Domena publiczna - tłumacz Leon Ulrich zm. 1885.

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strona domowa utworu

Makbet

E-book

W koszyku

Wesołe kumoszki z Windsoru / William Shakespeare ; tł. Leon Ulrich. - Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, 2009.

(Wolne Lektury)

Autor

Shakespeare William. Ulrich Leon. Kozioł Paweł. Kraszewski Józef Ignacy.

Forma i typ

E-booki Dramat (rodzaj)

Gatunek

Dramat szekspirowski

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.

Tekst opracowany na podstawie: Shakespeare, William, Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare (Szekspira): w dwunastu tomach, t. 9, Figle kobiet (Wesołe windsorskie kobiety); Kupiec wenecki; Ugłaskanie sekutnicy, tłum. Ulrich, Leon, wyd. G. Gebethner i Spółka; Gebethner i Wolff, Kraków-Warszawa, 1895.

Domena publiczna - tłum. Leon Ulrich zm. 1885.

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strona domowa utworu ; Dokument źródłowy

Wesołe kumoszki z Windsoru

E-book

W koszyku

Burza / William Shakespeare ; tł. Leon Ulrich. - Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, 2012.

(Wolne Lektury)

Autor

Shakespeare William. Ulrich Leon. Kraszewski Józef Ignacy. Sekuła Aleksandra. Lech Justyna.

Forma i typ

E-booki Dramat (rodzaj)

Gatunek

Dramat szekspirowski

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.

Tekst opracowany na podstawie: William Shakespeare, Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare (Szekspira) w dwunastu tomach, tom XI, tłum. Leon Ulrich, oprac. Józef Ignacy Kraszewski, nakł. G. Gebethnera i spółki, Kraków 1895.

Domena publiczna - tłumacz Józef Ignacy Kraszewski zm. 1887.

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strona domowa utworu ; Dokument źródłowy

Burza

E-book

W koszyku

Jak wam się podoba / William Shakespeare ; tł. Leon Ulrich. - Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, 2012.

(Wolne Lektury)

Autor

Shakespeare William. Ulrich Leon. Sekuła Aleksandra. Żak Agnieszka. Kraszewski Józef Ignacy.

Forma i typ

E-booki Dramat (rodzaj)

Gatunek

Komedia

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.

Tekst opracowany na podstawie: Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare (Szekspira): w dwunastu tomach, T. 10, Jak wam się podoba; Komedya omyłek; Wszystko dobre, co się kończy dobrze; Dwaj panowie z Werony, wyd. G. Gebethner i Spółka, Kraków 1895.

Domena publiczna - Leon Ulrich zm. 1885.

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strona domowa utworu ; Dokument źródłowy

Jak wam się podoba

E-book

W koszyku

Król Lear / William Shakespeare ; tł. Leon Ulrich. - Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, 2012.

(Wolne Lektury)

Autor

Shakespeare William. Ulrich Leon. Sawicka Martyna. Sekuła Aleksandra. Kraszewski Józef Ignacy.

Forma i typ

E-booki Dramat (rodzaj)

Gatunek

Tragedia

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.

Tekst opracowany na podstawie: Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare (Szekspira): w dwunastu tomach, T. 4, Hamlet; Król Lear, oprac. Józef Ignacy Kraszewski, wyd. G. Gebethner i Spółka, Kraków 1895.

Domena publiczna - Józef Ignacy Kraszewski zm. 1887.

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strona domowa utworu ; Dokument źródłowy

Król Lear

E-book

W koszyku

Miarka za miarkę / William Shakespeare ; tł. Leon Ulrich. - Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, 2016.

(Wolne Lektury)

Autor

Shakespeare William. Ulrich Leon. Kraszewski Józef Ignacy. Kozioł Paweł. Budzyńska Sylwia.

Forma i typ

E-booki Dramat (rodzaj)

Gatunek

Dramat szekspirowski Komedia

Tekst opracowany na podstawie: William Shakespeare, Komedie, tom I, tłum. L. Ulrich, S. Koźmian, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1964.

Domena publiczna - tłumacz Leon Ulrich zm. 1885.

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strona domowa utworu

Miarka za miarkę

E-book

W koszyku

Poskromienie złośnicy / William Shakespeare ; tł. Leon Ulrich. - Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, 2009.

(Wolne Lektury)

Autor

Shakespeare William. Ulrich Leon. Kraszewski Józef Ignacy. Więckowska Agata. Kowalska Dorota.

Forma i typ

E-booki Dramat (rodzaj)

Gatunek

Dramat szekspirowski

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.

Tekst opracowany na podstawie: William Shakespeare, Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare (Szekspira): w dwunastu tomach, t. 9, Figle kobiet (Wesołe windsorskie kobiety); Kupiec wenecki; Ugłaskanie sekutnicy, tłum. Leon Ulrich, nakł. G. Gebethner i Spółka; Gebethner i Wolff, Kraków-Warszawa 1895.

Domena publiczna - tłum. Leon Ulrich zm. 1885.

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strona domowa utworu ; Dokument źródłowy

Poskromienie złośnicy