SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

4 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Komedie / Wiliam Shakespeare ; w przekładzie Stanisława Barańczaka. - Kraków : Wydawnictwo Znak - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2012. - 1385, [7] stron ; 25 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Barańczak Stanisław (1946-2014). Shakespeare William (1564-1616). Komedia omyłek Shakespeare William (1564-1616). Poskromienie złośnicy Shakespeare William (1564-1616). Stracone zachody miłości Shakespeare William (1564-1616). Dwaj panowie z Werony Shakespeare William (1564-1616). Sen nocy letniej Shakespeare William (1564-1616). Kupiec wenecki Shakespeare William (1564-1616). Wesołe kumoszki z Windsoru Shakespeare William (1564-1616). Jak wam się podoba Shakespeare William (1564-1616). Wiele hałasu o nic Shakespeare William (1564-1616). Wieczór Trzech Króli Shakespeare William (1564-1616). Wszystko dobre, co dobrze się kończy Shakespeare William (1564-1616). Zimowa opowieść Shakespeare William (1564-1616). Burza

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Komedia

Zawiera: Komedia omyłek ; Poskromienie złośnicy ; Stracone zachody miłości ; Dwaj panowie z Werony ; Sen nocy letniej ; Kupiec wenecki ; Wesołe kumoszki z Windsoru ; Jak wam się podoba ; Wiele hałasu o nic ; Wieczór Trzech Króli ; Wszystko dobre, co dobrze się kończy ; Zimowa opowieść ; Burza.

W tym wyjątkowym wydaniu ze wstępem Marty Gibińskiej znajdują się wszystkie komedie najsłynniejszego dramatopisarza świata, jakie przełożył jeden z najważniejszych tłumaczy. Stanisław Barańczak, obdarzony nieprawdopodobnym talentem rymotwórczym, to wirtuoz panujący nad językiem i wersyfikacją, posiadający jednocześnie słuch metafizyczny i fantastyczne poczucie humoru. Stworzył dzieło zdumiewające zarówno rozmiarami, jak i różnorodnością. Unikatowa edycja Komedii - spotkanie dwóch tuzów literatury - jest projektem imponującym nie tylko objętością, ale i finezją. [www.azymut.pl, 2012].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-82-2 (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. A-98714 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-82-2 (1 egz.)

Filia 5 (Budziwojska 194)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-82-2 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.6-Czyt.82-2 (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-Podr.82-2 (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-82-2 (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Komedie. 2 / William Szekspir ; przeł. Stanisław Koźmian, Leon Ulrich. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2000. - 558, [2] s. : il. ; 24 cm.

(Dzieła dramatyczne / William Szekspir ; 2)

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Shakespeare William (1564-1616). Komedia omyłek Shakespeare William (1564-1616). Wiele hałasu o nic Shakespeare William (1564-1616). Stracone zachody miłości Shakespeare William (1564-1616). Sen nocy letniej Shakespeare William (1564-1616). Kupiec wenecki Koźmian Stanisław (1836-1922). Ulrich Leon (1811-1885). Shakespeare William (1564-1616). Dzieła dramatyczne ;

Gatunek

Komedia angielska

Tekst oparto na wyd. W. Szekspir "Dzieła dramatyczne", PIW, Warszawa 1980.

Zawiera: Komedia omyłek ; Wiele hałasu o nic ; Stracone zachody miłości ; Sen nocy letniej ; Kupiec wenecki.

Pierwsze trzy tomy Dzieł dramatycznych Williama Szekspira obejmują komedie. Obok efektownej szaty graficznej (sztywna okładka, w tekście wykorzystano drzeworyty wg. rysunków H. C. Selousa) w tomie znajdziemy obszerny szkic biograficzny Szekspira oraz niezwykle przydatne w lekturze opracowania dotyczące jego dramatów. Szczególną uwagę zwracają świetne, XIX-wieczne tłumaczenia Stanisława Koźmiana i Leona Ulricha. Dzięki ich pracy czytelnik otrzymuje dzieła genialnego dramatopisarza w formie literackiej, która głęboko wrosła w polską tradycję i świadomość, i mimo wielu nowych tłumaczeń jest żywa do dziś. [www.proszynski.pl, 2012]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pięć dramatów / William Szekspir ; z ang. przeł. Stanisław Koźmian, Józef Paszkowski, Leon Ulrich ; posł. Anna Staniewska. - Warszawa : Świat Książki, 2005. - 812, [3] s. ; 21 cm.

(Arcydzieła Literatury Światowej)

Autor

Shakespeare William (1564-1616) Koźmian Stanisław (1836-1922). Paszkowski Józef (1817-1861). Ulrich Leon (1811-1885). Staniewska Anna. Shakespeare William (1564-1616). Romeo i Julia Shakespeare William (1564-1616). Hamlet Shakespeare William (1564-1616). Burza Shakespeare William (1564-1616). Sen nocy letniej Shakespeare William (1564-1616). Tragedia Ryszarda III

Gatunek

Dramat angielski

Tekst na podst.: Dzieła dramatyczne, wyd. 3, Warszawa 1973.

Oprawione w kierunku przeciwstawnym.

Sen nocy letniej ; Burza ; Tragedia Ryszarda III ; Romeo i Julia ; Hamlet.

Zadziwiająca jest niefrasobliwość Szekspira w stosunku do własnych dzieł. Nigdy nie zadbał o zachowanie i utrwalenie swoich dramatów, odmiennie od Ben Jonsona, który osobiście starannie doglądał zbiorowego wydania swych dramatów. Szekspir, który zgodnie z tradycją miał dobrą głowę do interesów, nigdy nie pomyślał o tym samym. W jego czasach sztuki były własnością kompanii teatralnych. Za jego życia tylko osiemnaście dramatów ukazało się w osobnych książkach, tzw. Quarto. Dzięki pamięci jego wiernych przyjaciół aktorów, Johna Hemingesa i Johna Condella, w siedem lat po śmierci Szekspira ukazało się w 1623 roku w jednym wielkim tomie zbiorowe wydanie jego dramatów, sławne pierwsze folio. [Anna Staniewska, fragment posłowia]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-82-2 (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-82-2 (1 egz.)

Filia 11 (Dębicka 170)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-82-2 (1 egz.)