Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(47)
Forma i typ
Książki
(47)
Proza
(7)
Dostępność
dostępne
(84)
nieokreślona
(2)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(1)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(14)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(4)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(10)
Filia 2 (Fredry 5)
(3)
Pokaż więcej ...
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(3)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(3)
Filia 5 (Budziwojska 194)
(4)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(6)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
(6)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(3)
Filia 9 (Czackiego 5)
(4)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(4)
Filia 12 (Beskidzka 5)
(1)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(4)
Filia 15 (Lwowska 60)
(8)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(2)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
(4)
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
(2)
Filia 20 (Solarza 9a)
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Majewski Mieczysław (1915-1988)
(47)
Korczakowska Jadwiga (1906-1994)
(21)
Popławska Halina (1918-2017)
(7)
Verne Jules (1828-1905)
(4)
Zajączkowska Maria
(4)
Pokaż więcej ...
Aubry Cécile (1931-2010)
(2)
Dehnel Tadeusz Jan (1906-1974)
(2)
Twain Mark (1835-1910)
(2)
Witwicka Katarzyna (1919-2003)
(2)
Arct Bohdan (1914-1973)
(1)
Baranowska Małgorzata (1945-2012)
(1)
Bartelski Lesław Marian (1920-2006)
(1)
Boglar Krystyna (1931- )
(1)
Borysiewicz Tadeusz (1905- )
(1)
Broniewski Władysław (1897-1962)
(1)
Caldwell John (1918-1994)
(1)
Dybowski Janusz Teodor (1909-1977)
(1)
Lewik Włodzimierz (1905-1962)
(1)
Makowski Juliusz (1923- )
(1)
Newerly Igor (1903-1987)
(1)
Platówna Stanisława (1924-1975)
(1)
Popławska Halina (1918- )
(1)
Styron William (1925-2006)
(1)
Tarnowska Krystyna (1917-1991)
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(5)
1990 - 1999
(12)
1980 - 1989
(10)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(9)
1960 - 1969
(6)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
1901-2000
(7)
1945-1989
(7)
Kraj wydania
Polska
(35)
Język
polski
(31)
Odbiorca
9-13 lat
(6)
Dzieci
(6)
14-17 lat
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(7)
Temat
Literatura młodzieżowa polska
(13)
Powieść młodzieżowa obyczajowa
(8)
Przyjaźń
(7)
Jedynacy
(6)
Niewidomi
(6)
Pokaż więcej ...
Literatura dziecięca polska
(2)
Powieść młodzieżowa historyczna
(2)
Powieść młodzieżowa polska
(2)
Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny)
(1)
Caldwell, John (1918-1994)
(1)
Chłopcy
(1)
Degtârev, Vladimir Il'ič (1915-2001)
(1)
Grafika polska
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Lekarze
(1)
Lotnictwo sanitarne
(1)
Ludwik XV (król Francji ; 1710-1774)
(1)
Majdanek (niemiecki obóz koncentracyjny)
(1)
Maria Leszczyńska (królowa Francji ; 1703-1768)
(1)
Poezja polska
(1)
Powieść historyczna polska
(1)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(1)
Powieść polska
(1)
Rosjanie
(1)
Samotne rejsy
(1)
Twain, Mark (1835-1910)
(1)
Więźniowie obozów
(1)
Żeglarze
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(2)
1939-1945
(1)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Bałtyk (morze)
(6)
Francja
(1)
Pacyfik
(1)
ZSRR
(1)
Gatunek
Literatura młodzieżowa polska
(7)
Powieść obyczajowa
(6)
Literatura młodzieżowa francuska
(5)
Powieść młodzieżowa przygodowa
(5)
Powieść młodzieżowa historyczna
(3)
Pokaż więcej ...
Powieść amerykańska
(2)
Literatura dziecięca polska
(1)
Literatura podróżnicza amerykańska
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Powieść dziecięca polska
(1)
Powieść młodzieżowa francuska
(1)
Powieść młodzieżowa obyczajowa
(1)
Powieść młodzieżowa polska
(1)
Powieść przygodowa młodzieżowa
(1)
Powieść psychologiczna amerykańska
(1)
Reportaż polski
(1)
Pokaż mniej ...
47 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jak na starym gobelinie / Halina Popławska ; oprac.graf. Mieczysław Majewski. - Wyd. 3. - Warszawa : Iskry, 1987. - 239, [3]s. : il. ; 20 cm.
Stanowi cz. 2 trylogii, cz. 1 pt.: Szpada na wachlarzu, cz. 3 pt. : Na wersalskim trakcie.
Akcja powieści rozgrywa się w XVIII wieku w Polsce i we Francji, za panowania młodego Ludwika XV i jego żony, Marii Leszczyńskiej. Każda część trylogii stanowi całość samą w sobie, łączą je jednak postacie bohaterów, których losy ukazane są na jakże barwnym tle epoki. Afra Tukanowiczówna, polska dziewczyna ze skromnego dworku, ucieka do Francji przed narzuconym małżeństwem. Towarzyszy jej Józiuk, przyjaciel z lat dziecinnych. Józiuk jest ułomny i głęboko ukrywa beznadziejną miłość do Afry. We Francji piękna dziewczyna dostaje się na dwór królowej Marii, poznaje Wersal i jego splendory. W nagłym niebezpieczeństwie ratuje ją Patrycy, młody człowiek ścigany nienawiścią hrabiego de Merode. Patrycy nie zna ojca, jego matka pod naciskiem rodziców poślubiła pana de Merode, a ten, odtrącony przez kochaną do szaleństwa żonę, przysiągł zemstę pasierbowi. W oczach wszystkich Patrycy uchodzi za syna hrabiego. Zemsta pana de Merode jest doprawdy szatańska: oto doprowadza on do tego, że Patrycy, uznany za nękającego paryżan bandytę, Kawalera, zostaje osadzony w Bastylii, skąd ucieka, dzięki pomocy Afry, Józiuka i francuskich przyjaciół. Hrabiemu udało się przeprowadzić zbrodniczy zamiar, gdyż prawdziwego Kawalera trzyma w ręku: wie mianowicie, że osławiony bandyta błyszczy na paryskich salonach jako wicehrabia de Prady. Bohaterów otacza cały szereg postaci historycznych, wśród których na plan pierwszy wysuwa się zdetronizowany król Polski, Stanisław Leszczyński. Fikcja splata się z historią, powstają obrazy jak ze starego gobelinu. Pałac wersalski z całym jego przepychem, Luwr, zaułki Paryża, a nawet galery - oto sceneria, w jakiej rozgrywają się trzymające w napięciu przygody bohaterów powieści. [Iskry, 1987]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 1 (Bohaterów 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-IV/H (1 egz.)
Filia 15 (Lwowska 60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-IV/H (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Na wersalskim trakcie / Halina Popławska ; [oprac. graf.] Mieczysław Majewski. - Warszawa : Iskry, 1979. - 366, [2] s. : rys. ; 20 cm.
Stanowi Cz. 3 trylogii
Cz. 1 : Szpada na wachlarzu
Cz. 2 : Jak na starym gobelinie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-53359 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Na wersalskim trakcie / Halina Popławska ; [oprac. graf. Mieczysław Majewski]. - Wyd. 2. - Warszawa : Iskry, 1988. - 267, [5] s. : il. ; 20 cm.
Stanowi cz. 3 trylogii. - Cz. 1 pt.: Szpada na wachlarzu, cz. 2 : Jak na starym gobelinie.
Akcja toczy się we Francji XVIII wieku. Afra Tukanowiczówna, polska dziewczyna ze skromnego dworku, ucieka do Francji przed narzuconym małżeństwem. Towarzyszy jej Józiuk, przyjaciel z lat dziecinnych. Józiuk jest ułomny i głęboko ukrywa beznadziejną miłość do Afry. We Francji piękna dziewczyna dostaje się na dwór Marii Leszczyńskiej, poznaje Wersal i jego splendory. W nagłym niebezpieczeństwie ratuje ją Patrycy, młody człowiek ścigany nienawiścią hrabiego de Merode. Patrycy nie zna ojca, jego matka pod naciskiem rodziców poślubiła pana de Merode, a ten, odtrącony przez kochaną do szaleństwa żonę, przysiągł zemstę pasierbowi. W oczach wszystkich Patrycy uchodzi za syna hrabiego. Zemsta pana de Merode jest doprawdy szatańska. [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 1 (Bohaterów 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-IV/H (1 egz.)
Filia 15 (Lwowska 60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-IV/H (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szpada na wachlarzu / Halina Popławska ; [oprac. graf.] Mieczysław Majewski. - Warszawa : Iskry, 1974. - 376, [4] s. : rys. ; 20 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-35659 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szpada na wachlarzu / Halina Popławska ; oprac. graf. Mieczysław Majewski. - Wyd. 2. - Warszawa : Iskry, 1977. - 376, [4] s. : il. ; 20 cm.
Stanowi cz. 1 ; cz. 2 pt. : Jak na starym gobelinie ; cz. 3 pt. : Na wersalskim trakcie.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 1 (Bohaterów 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-IV/H (1 egz.)
Filia 15 (Lwowska 60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-IV/P (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Talerz z Napoleonem. Cz. 2 / Halina Popławska ; [oprac. graf. Mieczysław Majewski]. - Warszawa : Iskry, 1988. - 253, [3] s. : rys. ; 21 cm.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 1 (Bohaterów 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-IV/H (1 egz.)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-IV/Prz (1 egz.)
Filia 15 (Lwowska 60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-IV/H (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Talerz z Napoleonem. Cz.1. Róża / Halina Popławska ; [oprac. graf. Mieczysław Majewski]. - Warszawa : Iskry, 1986. - 255, [1] s. : rys. ; 21 cm.
Cz. 2 "Talerz z Napoleonem- Anton"
Nienawiść, zbrodnia i zdrada, ale też przyjaźń i miłość stale obecne na kartach tej powieści, pełnej tajemnic i zagadek. Najtrudniejsza do rozwikłania tajemnica dotyczy talerza z sewrskiej porcelany, ozdobionego podobizną cesarza Napoleona. Róża i Anto są właścicielami jednego takiego talerza i gorączkowo poszukują drugiego. Niestety nie tylko oni... [merlinksiążki.pl]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 1 (Bohaterów 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-IV/Prz (1 egz.)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-IV/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Złota mahmudia / Lesław M Bartelski ; [il. Mieczysław Majewski]. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1962. - 213, [3] s. : rys. ; 19 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-1037 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Saga grodu nad Prosną / Janusz Teodor Dybowski ; il. Mieczysław Majewski. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1975. - 273, [3] . : rys. ; 21 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-43223 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Piętnastoletni kapitan / Juliusz Verne ; przeł. Maria Zajączkowska ; il. Mieczysław Majewski. - Wyd. 9. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1990. - 332, [4] s. : il. ; 21 cm.
Wiele odwagi musiał mieć piętnastoletni chłopak, Dick Sand, który po tragicznej śmierci kapitana i załogi "Wędrowca", nie wahając się ani minuty - śmiało stanął przy sterach statku. Czy sprosta rzuconemu mu przez los wyzwaniu? Czy dobije do brzegu i ocali pasażerów przed śmiercią?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 17 (Paderewskiego 154)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-III/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piętnastoletni kapitan / Juliusz Verne ; przeł. Maria Zajączkowska ; il. Mieczysław Majewski. - Wyd. 8. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1989. - 332, [4] s. : il. ; 21 cm.
Wiele odwagi musiał mieć piętnastoletni chłopak, Dick Sand, który po tragicznej śmierci kapitana i załogi "Wędrowca", nie wahając się ani minuty - śmiało stanął przy sterach statku. Czy sprosta rzuconemu mu przez los wyzwaniu? Czy dobije do brzegu i ocali pasażerów przed śmiercią?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 1 (Bohaterów 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-III/Prz (2 egz.)
Filia 2 (Fredry 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-III/Prz (1 egz.)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-III/Prz (1 egz.)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-III/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piętnastoletni kapitan / Juliusz Verne ; przeł. Maria Zajączkowska ; il. Mieczysław Majewski. - Wyd. 7. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1984. - 285, [3] s. : il. ; 21 cm.
Wiele odwagi musiał mieć piętnastoletni chłopak, Dick Sand, który po tragicznej śmierci kapitana i załogi "Wędrowca", nie wahając się ani minuty - śmiało stanął przy sterach statku. Czy sprosta rzuconemu mu przez los wyzwaniu? Czy dobije do brzegu i ocali pasażerów przed śmiercią?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 5 (Budziwojska 194)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-III/Prz (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Filia 16 (Gromskiego 10c)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-III/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Desperacki rejs / John Caldwell ; przeł. Tadeusz Borysiewicz ; [il. Mieczysław Majewski]. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Iskry, 1965. - 317, [3] s. : il. ; 19 cm.
(Naokoło Świata.)
Tyt. oryg.: "Desperate voyage".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-7701 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Bella i Sebastian. T.1. Schronisko pod Wielkim Baou / Cecile Aubry ; przeł. Katarzyna Witwicka ; il. Mieczysław Majewski. - Wyd. 2. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1987. - 238,[2] s. : rys. ; 17 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 7 (Osmeckiego 51)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-III/Prz (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Bella i Sebastian. T.2. Tajny dokument / Cecile Aubry ; przeł. Katarzyna Witwicka ; il. Mieczysław Majewski. - Wyd. 2. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1987. - 301,[3] s. : rys. ; 17 cm.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6- III/P (1 egz.)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-III/Prz (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Temu światu ja się nie poddam / Władysław Broniewski ; wybór, przedm. Małgorzata Baranowska ; il. Mieczysław Majewski. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1986. - 81, [3] s. : rys. ; 27 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-63754 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Długi marsz / William Styron ; przeł. Tadeusz Jan Dehnel ; il. Mieczysław Majewski. - Warszawa : PIW, 1968. - 101 s. ; 17 cm.
(Biblioteka "Jednorożca")
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-amer. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Królewicz i żebrak / Mark Twain ; przeł. Tadeusz Jan Dehnel ; [oprac. graf. Mieczysław Majewski]. - Wyd. 11. - Warszawa : "Iskry", 1972. - 280, [4] s. : il. ; 18 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 13 (Iwonicka 38)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-III/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piętnastoletni kapitan / Juliusz Verne ; [przeł. z fr. Maria Zajączkowska ; il. Mieczysław Majewski ; mapka Juliusz Makowski]. - Wyd. 6. - Warszawa : [Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia], 1970. - 332, [4] s. : il., mapa. ; 21 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-593 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pod gołym niebem / Mark Twain ; tł. Krystyna Tarnowska ; wiersz przeł. Włodzimierz Lewik ; il. Mieczysław Majewski. - Warszawa : Iskry, 1960. - 442, [4] s. : il. ; 21 cm.
Naz. autora Clemens Samuel Langhorne
Opis książki Pod gołym niebem to jedna z autobiograficznych powieści Twaina, w której faktom i własnym doświadczeniom autor nadał koloryt, okraszając je obrazami z własnej wyobraźni. Fikcja splata się z realistycznymi opisami. Kopalnie srebra i złota w Nevadzie, panorama słabo zaludnionych i niemal nietkniętych przez cywilizację prerii i lasów Zachodu, mormoni w stanie Utah i Polinezyjczycy na Hawajach, rewolwerowcy, zabójcy, piraci, dziwaczni Indianie Gaszoci, wytrwali traperzy – wszystko to naszkicowane pełnym ostrego, kpiarskiego dowcipu językiem tworzy barwną i wartą lektury historię http://lubimyczytac.pl/ksiazka/41568/pod-golym- niebem, 2014
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-2257 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
regionalia
kartografia
literatura obcojęzyczna
nowości
słowa kluczowe
klucz literacki
normy
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej