SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

23 wyniki

Brak okładki

Książka

W koszyku

Pani Bovary / Gustaw Flaubert ; przeł. Aniela Micińska. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2008. - 266, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Flaubert Gustave (1821-1880). Micińska Aniela.

Temat

Powieść francuska Powieść obyczajowa francuska.

Powieść przedstawia dzieje Emmy Rouault. Wychowana na sentymentalnych książkach i marzeniach o nieznanym, nie potrafi się ona odnaleźć w prawdziwym życiu. Wydana za mąż za lekarza, Karola Bovary, szybko uświadamia sobie, ze nie czuje się dobrze w tym małżeństwie. Tęskni do bliżej nieokreślonego szczęścia - do prawdziwej, wszechogarniającej miłości. To z kolei popycha ją w ramiona przystojnego sąsiada. Romans ten kończy się dla niej dramatycznie; niemniej jednak to zapowiedź dalszego rozwoju wypadków. . Poruszona machina emocji prze nieubłaganie naprzód. [Zieona Sowa].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.fr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szkoła uczuć : dzieje pewnego młodzieńca. T. 2 / Gustaw Flaubert ; tł. Aniela Micińska. - Wyd. 3. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1974. - 213, [3] s. ; 18 cm.

(Seria Kieszonkowa / PIW)

Autor

Flaubert Gustave (1821-1880). Micińska Aniela.

Gatunek

Powieść francuska Powieść obyczajowa francuska.

Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-lit.fr. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Pani Bovary / Gustaw Flaubert . - Warszawa : Bellona : Agora, 2012. - 1 płyta audio CD (13 godz. 28 min) : digital, stereo ; 12 cm + Dodatek drukowany: 30, [2] strony.

(Biblioteka Gazety Wyborczej. Mistrzowie Słowa ; 3)

Autor

Flaubert Gustave (1821-1880). Kożuchowska Małgorzata (1971- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Klasa średnia Kobieta Małżeństwo Rozczarowanie Samobójstwo Zdrada małżeńska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Czas trwania: 13 godz. 28 min.

Tytuł oryginału "Madame Bovary" 1857.

Dokument towarzyszący zawiera informacje biograficzne o lektorze i autorze, stanowi opakowanie.

Czyta Małgorzata Kożuchowska.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

Pani Bovary" jest powieścią francuskiego pisarza Gustawa Flauberta należącą do ścisłego kanonu literatury pięknej. Powieść powstała z fascynacji autora balzakowską tezą, w myśl której kobieta staje się w pełni kobieca, kiedy dopuszcza się zdrady. Opowiada o młodej, cnotliwej z pozoru Emmie Rouault, która wychodzi z rozsądku za mąż za poczciwego doktora Karola Bovary, by pod wpływem niezaspokojonych pragnień i marzeń o wielkiej miłości porzucić moralne konwenanse i puścić się w wir namiętnych romansów, rozrzutności i kłamstwa. Zgodnie z zasadami pozytywistycznego realizmu, autor dokonuje wnikliwej analizy psychologicznej bohaterki, obnażając mechanizmy kobiecej duszy, które są odpowiedzialne za poddanie się instynktom i upadek. Pod względem pisarskiego kunsztu, "Pani Bovary" jest wzorem harmonii pomiędzy formą a treścią. [Bellona, 2013]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM-KM/CD 3203 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pani Bovary : z obyczajów prowincji / Gustave Flaubert ; przeł. i posłowiem opatrzył Ryszard Engelking. - Gdańsk : Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria, cop. 2005. - 360, [2] s. ; 23 cm.

Autor

Flaubert Gustave (1821-1880). Engelking Ryszard (1935- ).

Gatunek

Powieść francuska

Nowy przekład w 150. rocznicę publikacji arcydzieła.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-94390 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pani Bovary : z obyczajów prowincji / Gustaw Flaubert ; przekł. i komentarze Ryszard Engelking. - Wyd. 2, zm. - Warszawa : Sic!, 2014. - 418 s. ; 21 cm.

(Wielcy Pisarze w Nowych Przekładach)

Autor

Flaubert Gustave (1821-1880). Engelking Ryszard (1935- ).

Gatunek

Powieść francuska Powieść obyczajowa francuska. Powieść psychologiczna francuska.

Tyt. oryg.: "Madame Bovary" 1971.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-Lek/Lic (4 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.fr. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Bouvard i Pécuchet / Gustaw Flaubert ; przekł. i słowo wstępne Wacława Rogowicza. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1950. - VIII, 327 s. ; 20 cm.

Autor

Flaubert Gustave (1821-1880). Rogowicz Wacław (1879-1960).

Gatunek

Powieść francuska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-1282 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pani Bovary / Gustaw Flaubert ; z francuskiego przełożyła Aniela Micińska. - Warszawa : Świat Książki Wydawnictwo, 2018. - 323, [2] strony ; 23 cm.

Autor

Flaubert Gustave (1821-1880). Micińska Aniela (1908-1992).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Klasa średnia Kobieta Małżeństwo Marzenia Rozczarowanie Samobójstwo Zdrada małżeńska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "Madame Bovary" 1857.

"Pani Bovary" jest powieścią francuskiego pisarza Gustawa Flauberta należącą do ścisłego kanonu literatury pięknej. Powieść powstała z fascynacji autora balzakowską tezą, w myśl której kobieta staje się w pełni kobieca, kiedy dopuszcza się zdrady. Opowiada o młodej, cnotliwej z pozoru Emmie Rouault, która wychodzi z rozsądku za mąż za poczciwego doktora Karola Bovary, by pod wpływem niezaspokojonych pragnień i marzeń o wielkiej miłości porzucić moralne konwenanse i puścić się w wir namiętnych romansów, rozrzutności i kłamstwa. Zgodnie z zasadami pozytywistycznego realizmu, autor dokonuje wnikliwej analizy psychologicznej bohaterki, obnażając mechanizmy kobiecej duszy, które są odpowiedzialne za poddanie się instynktom i upadek. Pod względem pisarskiego kunsztu, Pani Bovary jest wzorem harmonii pomiędzy formą a treścią. Flaubert zasłynął w historii literatury jako pisarz, który doprowadził powieść do perfekcji, zarówno pod względem konstrukcji utworu, jak dostosowania stylu narracji do każdej sytuacji i do każdej postaci. Aby doprowadzić powieść na wyżyny doskonałości Flaubert wybiegał niejednokrotnie do pionierskich, jak na swoje czasy metod. Na przykład spędził całe tygodnie jeżdżąc powozem, aby napisać scenę, w której pani Bovary jedzie do... i rozmyśla o... Czy wsłuchiwał się godzinami w lekturę własnego tekstu, czytanego raz to przez kobietę, raz przez mężczyznę, aby dokonać korekty dialogów. Uznana za jedną z najważniejszych książek w dziejach literatury, "Pani Bovary" była przedmiotem wielu adaptacji filmowych i teatralnych. [www.gandalf.com.pl, 2020]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.franc. (1 egz.)

Filia 15 (Lwowska 60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-lit.fr. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Salambo / Gustaw Flaubert ; przeł. Wacław Rogowicz. - Wyd. 2. - Warszawa : PIW, 1978. - 327, [5] s. ; 19 cm.

(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)

Autor

Flaubert Gustave (1821-1880). Rogowicz Wacław (1879-1960).

Gatunek

Powieść francuska Powieść historyczna francuska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-fr. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Słownik komunałów / Gustaw Flaubert ; przeł. Jan Gondowicz ; oprac. graf. Joanna Gondowicz. - Wyd. 2. - Kraków ; Warszawa : Fundacja "Brulionu" : Biblioteka, 1993. - 147 s. : portr., rys. ; 18 cm.

Autor

Flaubert Gustave (1821-1880). Gondowicz Jan (1950- ). Gondowicz Joanna.

Temat

Satyra francuska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-72100 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pani Bovary / Gustaw Flaubert ; przeł. Aniela Micińska ; przedmową opatrzył Jan Parandowski. - Wyd. 10. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1992. - 270, [2] s. ; 20 cm.

(Lektury - Państowy Instytut Wydawniczy)

Autor

Flaubert Gustave (1821-1880). Micińska Aniela. Parandowski Jan (1895-1978).

Temat

Powieść francuska Powieść obyczajowa francuska.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.fr. (2 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.fr. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.fr. (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- lit.franc (2 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.7-lit.fr. (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-lit.fr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pani Bovary / Gustave Flaubert ; tłum. [z fr.] Aniela Micińska ; przedm. Jan Parandowski. - [Wyd. 7]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1984. - 270, [2] s. ; 20 cm.

(Seria z Wróbelkiem.)

Autor

Flaubert Gustave (1821-1880). Micińska Aniela. Parandowski Jan (1895-1978).

Temat

Powieść francuska Powieść obyczajowa francuska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 5 (Budziwojska 194)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-lit.fr. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Szkoła uczuć [Dokument dźwiękowy] / Gustaw Flaubert ; [przeł. z fr. Aniela Micińska]. - [Nadarzyn] : Lissner Studio, 2013. - 2 płyty CD (16 godz. 42 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Flaubert Gustave (1821-1880). Micińska Aniela (1908-1992). Borek Zbigniew (1959- ).

Gatunek

Książki mówione. Powieść francuska Powieść obyczajowa francuska. Dokumenty dźwiękowe.

Czas trwania: 16 godz. 42 min.

Czyta Zbigniew Borek.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

Akcja Szkoły uczuć toczy się w latach 1840-1868. To okres burzliwych przemian politycznych w dziejach Francji - Wiosna Ludów, II Republika, II cesarstwo - i głębokich przeobrażeń pokolenia romantyków, poddanego presji wielkiej burżuazji. Ale także okres niespełnionej miłości bohatera, Fryderyka Moreau, do pięknej pani Arnoux. Fryderyk opowiada dzieje swojej miłości z perspektywy dojrzałego już mężczyzny, mężczyzny świadomego straconych szans. W zamyśle autora książka miała być uczciwą historią jego pokolenia, mocno osadzoną w realiach historycznych. W efekcie wywołała jednak skandal - przez tradycjonalistów uznana została za dzieło wulgarne i naruszające zasady moralne. Została jednak entuzja-stycznie przyjęta przez pokolenie młodych realistów: Emila Zolę czy Georg Sand. [Lissner Studio, 2016]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 1592 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pani Bovary / Gustaw Flaubert ; przełożyła Aniela Micińska ; przedmowa Jana Parandowskiego. - Wydanie 17. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1986. - 270, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Flaubert Gustave (1821-1880). Micińska Aniela (1908-1992). Parandowski Jan (1895-1978).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Klasa średnia Kobieta Małżeństwo Marzenia Rozczarowanie Samobójstwo Zdrada małżeńska Normandia (Francja ; kraina historyczna)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "Madame Bovary" 1857.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-fr. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Brak okładki

Książka

W koszyku

Salambo / Gustaw Flaubert ; [przeł. z fr. Wacław Rogowicz ; wstępem opatrzył Artur Sandauer]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1954. - 321, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Flaubert Gustave (1821-1880). Rogowicz Wacław (1879-1960). Sandauer Artur (1913-1989).

Gatunek

Powieść francuska

Tyt. oryg.: "Salambô".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-6837 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pani Bovary / Gustaw Flaubert ; przeł. Alfred Iwieński ; oprac. Anna Wolnicka, Agnieszka Woźny. - Kraków : Greg, 2014. - 256 s. ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Autor

Flaubert Gustave (1821-1880). Michalski Stanisław Franciszek (1881-1961). Wolnicka Anna. Woźny Agnieszka.

Temat

Flaubert, Gustave (1821-1880).

Gatunek

Powieść francuska Powieść obyczajowa francuska. Materiały pomocnicze dla szkół.

Na s. tyt.: Notatki na marginesie ; Szczegółowe opracowanie ; Streszczenie.

Na okł.: Specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.

Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-Lek/Lic (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pani Bovary / Gustaw Flaubert ; przełożył Alfred Iwieński ; opracowały Anna Wolnicka, Agnieszka Woźny, [Adriana Pyszkowska-Włoch]. - Wydanie 2. zaktualizowane. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2021. - 256 stron : portret ; 21 cm.

(Lektury Grega)

Autor

Flaubert Gustave (1821-1880). Michalski Stanisław Franciszek (1881-1961). Wolnicka Anna. Woźny Agnieszka. Pyszkowska-Włoch Adriana.

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły średnie

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Flaubert, Gustave (1821-1880). Literatura francuska Klasa średnia Kobieta Małżeństwo Marzenia Powieść obyczajowa Rozczarowanie Samobójstwo Zdrada małżeńska Normandia (Francja)

Gatunek

Powieść obyczajowa Lektura z opracowaniem

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Na książce pseudonim tłumacza, nazwa: Stanisław Franciszek Michalski.

Tytuł oryginału: "Madame Bovary" 1857.

Na podstawie wydania z 1914 roku.

Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie.

Indeks.

W latach 50-tych głośna była sprawa prowincjonalnego lekarza Delamare, którego żona popełniła samobójstwo zostawiając męża z małą córeczką. Ta wstrząsająca historia stała się kanwą powieści "Pani Bovary", w której przedstawił Flaubert losy Karola i Emmy. Ta obfitująca w wiele wątków historia stanowi wycinek z życia ludzi mieszkających w małym miasteczku we Francji za czasów Napoleona III. To historia ludzi pospolitych, o których nie pamięta historia, ich wzlotów, upadków, sukcesów, słabości, osobistych dramatów. Główna Bohaterka – Emma - jest postacią niezwykle skomplikowaną i ciekawą, w atmosferze nudnego życia pospolitych mieszczan nie potrafi się odnaleźć. Jej losy stanowią krytykę drobnomieszczaństwa, ciasnych umysłów pozbawionych ambicji, zamkniętych i nietolerancyjnych. Powieść prezentuje problemy społeczne owych czasów – płytkie, schematyczne związki rodzinne, obłudę i hipokryzję dorobkiewiczów pozbawionych manier i klasy. Książka zawiera pełen tekst lektury. Na końcu książki zamieszczono opracowanie, w którym znajduje się bardzo szczegółowe streszczenie oraz drugie skrócone, ułatwiające szybkie przygotowanie się przed lekcją. Opracowanie zawiera ponadto plan wydarzeń, wnikliwie wyjaśnioną problematykę oraz szerokie charakterystyki bohaterów. [https://www.greg.pl/lektury/8,534_Pani-Bovary.html, dostęp 10.11.2021]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WG-fr. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Film

DVD

W koszyku

oceń

Autor

Fywell Tim (1951- ) Thomas Heidi (1964- ) Seager Chris (1949- ) Lunn John (1956- ) O'Connor Frances (1967- ) Bonneville Hugh (1963- ) Wise Greg (1966- ) Flaubert Gustave (1821-1880)

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film angielski Film amerykański

Temat

Flaubert, Gustave (1821-1880). Klasa średnia Kobieta Małżeństwo Marzenia Rozczarowanie Samobójstwo Zdrada małżeńska

Gatunek

Adaptacja filmowa Film fabularny Film kostiumowy Melodramat Serial filmowy

Tytuł oryginału: "Madame Bovary".

Serial wyprodukowano w 2000 r.

Opis z etykiety płyty i opakowania.

Na podstawie powieści Gustawa Flauberta "Pani Bovary".

Na płycie odcinki 1-3 po 50 min.

Zdjęcia Chris Seager ; muzyka John Lunn.

Obsada: Frances O'Connor, Hugh Bonneville, Greg Wise [i inni].

DVD-Video.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 2.0.

Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim. Napisy i głos lektora w języku polskim.

Na podstawie słynnej powieści Gustave’a Flauberta, pionierskiej powieści realistycznej, za którą autor musiał odpowiedzieć przed sądem na zarzut obsceniczności. To historia Emmy Bovary - wiejskiej dziewczyny z klasztornym wychowaniem, która aspiruje do wielkiego życia. Bardzo młodo wychodzi za mąż za owdowiałego lekarza Karola Bovary. Początkowo wydaje jej się, że jest szczęśliwa. Wolny czas upływa jej na czytaniu romantycznych książek i spacerach. Jednak niedługo po ślubie zaczyna się nudzić, a małżeństwo z lekarzem zaczyna być dla niej wielkim rozczarowaniem. Zwłaszcza, że odkąd poznała pełne przepychu salonowe życie marzy jej się wielka namiętność i miłość rodem z romansów. Na balach zostaje wprowadzona w arystokratyczne kręgi i zaczyna odczuwać ambicje, które ostatecznie doprowadzą ją do upadku moralnego i kryzysu psychicznego. [Best Film, 2016]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-filmy-961 (1 egz.)