SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

30 wyników

Film

DVD

W koszyku

oceń

Superpies i turbokot / reżyseria, scenariusz Smith Ben. - Warszawa : Forum Film Poland, [2020]. - 1 dysk optyczny (DVD) (87 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

Autor

Smith Ben. Fenoughty Heather (1979- ). Barwiński Waldemar (1973- ). Sitarski Michał (1977- ). Cieślak Anna (1980- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Film angielski

Temat

Koty Przyjaźń Psy Superbohaterowie Zwierzęta

Gatunek

Film animowany Film familijny Film przygodowy Komedia

Tytuł oryginału: "StarDog and TurboCat".

Oryginalny film wyprodukowano w 2019 r.

Opis z etykiety płyty i opakowania.

Muzyka Heather Fenoughty.

Obsada w polskim dubbingu: Waldemar Barwiński, Michał Sitarski, Anna Cieślak [i inni].

DVD-9.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.

Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, polski dubbing.

Jak zostać SuperPsem? Wystarczy pół wieku w kosmosie! Po powrocie na Ziemię, lojalny Pies wyrusza na poszukiwania swojego właściciela. Niestety trafia do małego miasteczka, gdzie złowrogi glina Niemilak prowadzi obławę na bezbronne zwierzęta. Z pomocą SuperPsu przychodzi… TurboKot! Wspierani przez nieustraszoną Karotkę, walczą o dobro zwierząt. Zanim jednak wspólnymi siłami odnajdą dom, czeka ich masa przygód, dzięki którym odkryją w sobie moc superbohaterów. [www.empik.com, 2020]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-filmy-906 (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-filmy-523 (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-filmy-304 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Listy 1927-1931 / Anna i Jarosław Iwaszkiewiczowie ; oprac. Małgorzata Bojanowska, Ewa Cieślak ; przypisy muzyczne sporządziła Alicja Matracka-Kościelny. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik, 2012. - 574, [2] s., [16] s. tabl. : il., faks., fot., portr., rys. ; 21 cm.

Autor

Iwaszkiewicz Anna (1897-1979). Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980). Bojanowska Małgorzata. Cieślak Ewa. Matracka-Kościelny Alicja.

Temat

Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980). Iwaszkiewicz, Anna (1897-1979). Pisarze polscy

Gatunek

Listy polskie

Indeks.

Drugi tom listów Anny i Jarosława Iwaszkiewiczów dotyczy spraw zarówno osobistych, jak i publicznych. Dzięki nim poznajemy nie tylko historię ich związku, ale także życie towarzyskie Stawiska, gdzie Iwaszkiewiczowie mieszkali od roku 1928 aż do śmierci. Jest to też fascynujący obraz dwudziestolecia międzywojennego. W listach Anny i Jarosława pojawiają się bodaj wszystkie najważniejsze indywidualności życia kulturalnego oraz politycznego tamtego okresu: poeci, malarze, kompozytorzy, muzycy, aktorzy. Iwaszkiewiczowie wymieniają się uwagami o tym, co dzieje się w domu, w rodzinie, co aktualnie przeżywają, dzielą się także refleksjami na temat przeczytanych książek, obejrzanych przedstawień teatralnych, wysłuchanych koncertów, wreszcie na temat przyjaciół, których większość zapisała się w historii kultury polskiej złotymi zgłoskami. [www.empik com, 2012]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-98760 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Listy 1922-1926 / Anna i Jarosław Iwaszkiewiczowie ; oprac. Małgorzata Bojanowska, Ewa Cieślak ; wstępem poprzedził Tomasz Burek. - Wyd. 2. popr. i uzup. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik", 2012. - 614, [2] s., [16] s. tabl. : il., faks., fot. ; 21 cm.

Autor

Iwaszkiewicz Anna (1897-1979). Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980). Bojanowska Małgorzata. Cieślak Ewa. Burek Tomasz (1938-2017).

Temat

Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980). Iwaszkiewicz, Anna (1897-1979). Pisarze polscy

Gatunek

Listy polskie

Indeks.

Pierwszy tom trzytomowej edycji listów Anny z Lilpopów Iwaszkiewiczowej (1897-1979) i Jarosława Iwaszkiewicza (1894-1980), która obejmuje okres od ich poznania i małżeństwa (1922) do roku 1926. Autor "Brzeziny" odbywał wiele krajowych i zagranicznych podróży, stąd tak bogata i częsta korespondencja małżonków. Listy Iwaszkiewiczów to niezwykłe świadectwo uczuciowego i duchowego związku dwojga ludzi, będące jakby współczesną wersją Goethowskich "Powinowactw z wyboru", a ponadto nieoceniony dokument stosunków i życia literackiego w międzywojniu. [www.czytelnik.pl, 2012].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-98344 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Gwiazda Kopernika [Film] / reż., scen. Zdzisław Kudła, Andrzej Orzechowski. - Warszawa : Kino Świat, [2010]. - 1 dysk optyczny (DVD) (90 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Kudła Zdzisław (1937- ). Orzechowski Andrzej (1955- ). Korzeniowski Abel (1972- ). Adamczyk Piotr (1972- ). Stuhr Jerzy (1947- ). Cieślak Anna (1980- ).

Temat

Kopernik, Mikołaj (1473-1543).

Gatunek

Film polski. Film animowany. Film biograficzny. Film familijny. Dokumenty audiowizualne.

Oryg. film wyprodukowano w 2009 r.

Muzyka Abel Korzeniowski.

Obsada dubbingu: Piotr Adamczyk, Jerzy Stuhr, Anna Cieślak.

DVD-9.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital.

Ścieżka dźw. w jęz. pol. Napisy w jęz. eng.

"Gwiazda Kopernika" to pasjonująca animowana opowieść o człowieku, który dokonał największego odkrycia w dziejach ludzkości. W niezwykłej epoce rozkwitającego Renesansu, astronomia miesza się z astrologią, alchemicy poszukują kamienia filozoficznego a podróżnicy dokonują wielkich odkryć. Wiara i nauka, cuda i rzeczywistość, złudy i marzenia. W tym wszystkim - mały Mikołaj, którego historia okrzyknie wielkim Kopernikiem... "Gwiazda Kopernika" to film animowany czerpiący z połączenia najlepszych cech tradycyjnego polskiego filmu animowanego i rozmachu wysokobudżetowych współczesnych animacji. Niezwykły i mądry film. [Kino Świat, 2010}

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Filmy 655 (1 egz.)

Film

W koszyku

oceń

Generał Nil [Film] / reż. Ryszard Bugajski ; scen. Krzysztof Łukaszewicz. - Warszawa : Monolith Films, 2009. - 1 dysk optyczny (120 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Bugajski Ryszard (1943-2019). Łukaszewicz Krzysztof Śliskowski Piotr Harvey Shane. Łukaszewicz Olgierd (1943- ). Jachiewicz Alicja (1948- ). Cieślak Anna (1980- ).

Temat

Fieldorf, August Emil (1895-1953).

Gatunek

Film polski. Film fabularny. Film biograficzny. Dramat filmowy. Dokumenty audiowizualne.

Zdjęcia Piotr Śliskowski ; muzyka Shane Harvey.

Obsada: Olgierd Łukaszewicz, Alicja Jachiewicz, Anna Cieślak.

DVD-Video.

Obraz: 16:9, dźwięk: Dolby Digital.

Rekonstrukcja ostatnich lat życia legendarnego dowódcy Kedywy Armii Krajowej, generała brygady Augusta Emila Fieldorfa ps. "Nil". Ten wielki polski patriota i znakomity dowódca kierował najważniejszymi akcjami w okupowanej przez Niemców w Warszawie, w tym brawurowym zamachem na dowódcę SS Franza Kutscherę. Opowieść o zapomnianym bohaterze rozpoczyna się w momencie jego powrotu z zesłania w głąb Związku Sowieckiego, gdzie trafił po aresztowaniu w 1945 przez NKWD i kończy wykonaniem wyroku śmierci w mokotowskim więzieniu zimą 1953 roku. [opis z okładki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Filmy 124 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Kraina lodu 2 / reżyseria Jennifer Lee, Chris Buck ; scenariusz Allison Schroeder. - Warszawa : Galapagos, [2020]. - 1 dysk optyczny (DVD) (99 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

Autor

Lee Jennifer. Buck Chris (1960- ). Schroeder Allison. Beck Christophe (1972- ). Cieślak Anna (1980- ). Sadowa Lidia (1985- ). Ciołkosz Paweł (1982- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Film amerykański

Temat

Kraina Lodu (świat fikcyjny) Magia Rodzeństwo

Gatunek

Film animowany Film familijny Film muzyczny Film przygodowy

Tytuł oryginału: "Frozen 2".

Oryginalny film wyprodukowano w 2019 r.

Opis z etykiety płyty i opakowania.

Muzyka Christophe Beck.

Obsada w polskim dubbingu: Anna Cieślak, Lidia Sadowa, Paweł Ciołkosz [i inni].

DVD-Video.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.

Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, polski dubbing. Napisy i głos lektora m.in. w języku polskim.

Dlaczego Elsa urodziła się obdarzona magiczną mocą? Odpowiedź na to pytanie nie daje jej spokoju i… zagraża całemu królestwu! Dlatego razem z Anną, Kristoffem, Olafem i Svenem wyruszają w niebezpieczną i niezwykłą podróż. Czy ta wyprawa odmieni życie bohaterów? Czego się podczas niej dowiedzą? Jakie przygody przeżyją? W oscarowej Krainie lodu Elsa bała się, że jej moc jest zbyt potężna i może doprowadzić do katastrofy. W drugiej części musi mieć nadzieję, że ta moc będzie wystarczająca, aby przezwyciężyć problemy, które napotka. Czy tak się stanie? [Galapagos, 2020]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp.Muz.Filmy 1439 (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.9-filmy-276 (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-filmy-522 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Fru! [Film] / reż. Christian De Vita ; scen. Antoine Barraud. - Warszawa : Kino Świat, [2015]. - 1 dysk optyczny (DVD) (90 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

De Vita Christian. Barraud Antoine. Fleutot Laurent. Willis Christopher. Warbeck Stephen (1953- ). Domagała Paweł (1984- ). Cieślak Anna (1980- ). Jeżewska Elżbieta (film).

Gatunek

Film francuski. Film belgijski. Film animowany. Film dla dzieci i młodzieży. Dokumenty audiowizualne.

Oryg. film wyprodukowano w 2014 r.

Tyt. oryg.: "Gus, petit oiseau, grand voyage".

Zdjęcia Laurent Fleutot ; muzyka: Stephen Warbeck, Christopher Willis.

Obsada w polskim dubbingu: Paweł Domagała, Anna Cieślak, Elżbieta Jeżewska [et al.].

DVD-9.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.

Dubbing z jęz. ang. na pol.

Ptaszek, który nigdy wcześniej nie wychylił dzioba poza rodzinne gniazdo, zostaje przez pomyłkę przewodnikiem stada i ma poprowadzić grupę skrzydlaków do ciepłych krajów. Problem w tym, że nieborak nie ma zielonego pojęcia, gdzie leży Afryka. Jednak za sprawą nowych pierzastych przyjaciół i sympatycznej biedronki, która ma trochę nierówno pod kropkami, mały bohater pokaże wszystkim, gdzie ptaki zimują! [Kino Świat, 2015]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Filmy-281, Filmy-250 (2 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-filmy-503, F.6-filmy-470 (2 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-filmy-315 (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-filmy-408 (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-filmy-541 (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-filmy-170 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pierwszy rok życia dziecka / [autorzy Magda Klimkowska, Katarzyna Pinkosz, Aleksandra Sokalska, Beata Turska ; teksty skonsultowali najlepsi specjaliści, na co dzień pracujący z polskimi maluchami: Katarzyna Nowicka, Anna Stolarczyk, Bożena Cieślak-Osik ; Beata Chrzanowska ; Leszek Olchiwik] - Warszawa : Edipresse Polska, copyright 2013. - 153 stron : ilustracje kolorowe, fotografie ; 27 cm.

(Biblioteczka "Mamo to Ja")

Autor

Klimkowska Magda. Pinkosz Katarzyna. Sokalska Aleksandra. Turska Beata. Nowicka Katarzyna. Stolarczyk Anna (technolog żywności). Cieślak-Osik Bożena. Chrzanowska Beata. Olchowik Leszek.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Rodzice

Temat

Dziecko w wieku poniemowlęcym Higiena Macierzyństwo Niemowlę Noworodek Odżywianie Rozwój fizyczny dziecka

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Medycyna i zdrowie

Opis Początek macierzyństwa to... coś więcej niż trzęsienie ziemi. Wraz z narodzinami dziecka dosłownie wszystko się zmienia, świat staje na głowie. Młodzi rodzice muszą się tak wielu rzeczy nauczyć. Jak karmić? Kiedy kąpać? Jak usypiać dziecko? Co to jest kolka i jak się jej pozbyć? Dlatego gorąco polecam tę książkę. Jest bardzo wygodna i przyjaźnie napisana. Dobrej lektury i... spokojnych, przespanych nocy. Magda Klimkowska. [Edipresse Polska, 2013]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-61 (1 egz.)

Film

W koszyku

oceń

Dlaczego nie! [Film] / reż. Ryszard Zatorski ; scen. Jan Kwiatkowski. - Warszawa : TiM Film Studio, [20-?]. - 2 dyski optyczne (97 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Zatorski Ryszard (1955- ). Puchała Alina (film). Dobrowolski Tomasz (1960- ). Zieliński Maciej (1971- ). Zakościelny Maciej (1980- ). Cieślak Anna (1980- ). Kożuchowska Małgorzata (1971- ).

Gatunek

Film polski. Film fabularny. Komedia romantyczna (film). Dokumenty audiowizualne.

Oryg. film wyprodukowano w 2007 r.

Zdjęcia Tomasz Dobrowolski ; muzyka Maciej Zieliński.

Obsada: Maciej Zakościelny, Anna Cieślak, Małgorzata Kożuchowska.

VCD.

Ścieżka dźw. w jęz. pol.

On - Maciej Zakościelny - przystojny, bogaty i z temperamentem. Ona - Anna Cieślak - delikatna, romantyczna, pełna talentu... Ta Trzecia - Małgorzata Kożuchowska - pewna siebie, przebojowa i... gotowa na wszystko! Małgosia tuż po zrobieniu dyplomu na ASP chce zacząć karierę w reklamie. Po przyjeździe do Warszawy poznaje sympatycznego artystę plastyka - Piotra. Później na jej drodze staje uwodzicielski Dawid. A na końcu - w agencji reklamowej, w której próbuje znaleźć pracę - spotyka przystojnego Jana...Trzej mężczyźni, ale wymarzony książę tylko jeden. Któremu Małgosia odda serce? Sprawy się komplikują, gdy do gry wchodzą dwie femme fatale (w kolorze blond). Pierwsza to Ewa - szefowa firmy cateringowej, w której jest zatrudniony Piotr. Druga to Renata - jedna z gwiazd agencji reklamy. Obie dla sukcesu - i w pracy i w miłości - są gotowe na wszystko. I obie uznają Małgosię za niebezpieczną rywalkę... [www.empik.com]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-filmy-230 (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-filmy-154 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Dlaczego nie! [Film] / reż. Ryszard Zatorski ; scen. Jan Kwiatkowski. - Warszawa : TiM Film Studio : Wydawnictwo Bauer, [20-?]. - 1 dysk optyczny (DVD) (97 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

(Kolekcja Miłosna)

Autor

Zatorski Ryszard (1955- ). Puchała Alina (film). Dobrowolski Tomasz (1960- ). Zieliński Maciej (1971- ). Zakościelny Maciej (1980- ). Cieślak Anna (1980- ). Kożuchowska Małgorzata (1971- ).

Gatunek

Film polski. Film fabularny. Komedia romantyczna (film). Dokumenty audiowizualne.

Oryg. film wyprodukowano w 2007 r.

Dodatek do czasopism Wydawnictwa Bauer.

Zdjęcia Tomasz Dobrowolski ; muzyka Maciej Zieliński.

Obsada: Maciej Zakościelny, Anna Cieślak, Małgorzata Kożuchowska.

DVD-Video.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.

Ścieżka dźw. w jęz. pol.

Małgosia, tuż po zrobieniu dyplomu na ASP, chce zacząć karierę w reklamie. Po przyjeździe do Warszawy poznaje sympatycznego artystę plastyka - Piotra. Później na jej drodze staje uwodzicielski Dawid. A na końcu - w agencji reklamowej, w której próbuje znaleźć pracę - spotyka przystojnego Piotra... Trzej mężczyźni, ale wymarzony książę tylko jeden. Któremu Małgosia odda serce? Sprawy się komplikują, gdy do gry wchodzą dwie femme fatale (w kolorze blond). Pierwsza to Ewa - szefowa firmy kateringowej, w której jest zatrudniony Piotr. Druga to Renata - jedna z gwiazd agencji reklamy. Obie dla sukcesu - i w pracy i w miłości - są gotowe na wszystko. I obie uznają Małgosię za niebezpieczną rywalkę... [www.filmweb.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-filmy-404 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Misiek w Nowym Jorku / reżyseria Trevor Wall ; scenariusz Daniel Altiere, Steven Altier, Malcolm T. Goldman. - Wersja polska dubbingowa / reżyseria Dariusz Błażejewski. - Warszawa : Kino Świat, [2016]. - 1 dysk optyczny (DVD) (87 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

Autor

Wall Trevor. Altiere Daniel. Altiere Steven. Goldman Malcolm T. McKeon Stephen. Błażejewski Dariusz (1967- ). Kwiecień Grzegorz (1986- ). Woronowicz Adam (1973- ). Cieślak Anna (1980- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Film indyjski Film amerykański

Temat

Niedźwiedź polarny Zwierzęta Arktyka (region) Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Film animowany Film familijny Komedia

Tytuł oryginału: "Norm of the North".

Oryginalny film wyprodukowano w 2016 r.

Muzyka Stephen McKeon.

Obsada w polskim dubbingu: Grzegorz Kwiecień, Adam Woronowicz, Anna Cieślak [i inni].

DVD-9.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.

Ścieżka dźwiękowa w języku polskim (dubbing).

Źle się dzieje na biegunie! Chciwy przedsiębiorca planuje wybudować tam sieć centrów handlowych i osiedli mieszkaniowych. Już teraz na północy pojawiają się tłumy turystów, śmiecąc i zakłócając spokój zwierzakom. Poczciwy niedźwiedź polarny, zwany przez wszystkich Miśkiem, dostaje arcytrudne zadanie. Ma wyruszyć do Nowego Jorku - siedziby biznesmena - i zniechęcić ludzi do zasiedlania Arktyki. W niebezpiecznej misji towarzyszy mu trójka kompletnie nieobliczalnych lemingów. Spotkanie zwierzaków z północy z mieszkańcami wielkiego miasta zaowocuje serią nieporozumień, które rozbawią wszystkich do białości! [Kino Świat, 2016]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Filmy 915 (1 egz.)

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Filmy-286 (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-filmy-385 (1 egz.)

Książka

DVD

W koszyku

oceń

Droga do gwiazd : opowieść o Mikołaju Koperniku / Katarzyna i Paweł Ziemniccy ; [ilustracje Ewa Beniak-Haremska]. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2019. - 92, [4] strony : ilustracje (głównie kolorowe) ; 25 cm + 1 dysk optyczny (DVD).

Autor

Ziemnicka Katarzyna (1975- ). Ziemnicki Paweł. Kudła Zdzisław (1937- ). Orzechowski Andrzej (filozof). Adamczyk Piotr (1972- ). Fronczewski Piotr (1946- ). Cieślak Anna (aktorka). Stuhr Jerzy (1947- ).

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kopernik, Mikołaj (1473-1543) Astronomia

Gatunek

Opowiadania i nowele biograficzne Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Fizyka i astronomia

Płyta DVD zawiera film pt.: Gwiazda Kopernika : jak wstrzymał słońce i ruszył ziemię?, reżyseria Zdzisław Kudła i Andrzej Orzechowski, czytają Piotr Adamczyk, Piotr Fronczewski, Anna Cieślak, Jerzy Stuhr.

Z Mikołajem Kopernikiem jest trochę jak… z zupą pomidorową. Tak jak każda gospodyni dodaje coś od siebie do tej potrawy, tak badacze życia słynnego uczonego co pewien czas odkrywają i dodają do jego biografii nowe fakty. Jednym z nich jest na przykład to, że Mikołaj wcale nie był najmłodszym z rodzeństwa. Mówimy o nim: wielki astronom, ale czy wiemy, że na życie zarabiał głównie jako lekarz? A jakim był dzieckiem? Jakich przedmiotów uczył się w szkole? Czy naprawdę walczył z Krzyżakami? I co tak naprawdę sprawiło, że wstrzymał Słońce i ruszył Ziemię? Zapraszamy Was w niezwykłą podróż. Zaczyna się ona w XV-wiecznym Toruniu, a kończy… Ależ nie, nie kończy - ona ciągle trwa. I niewykluczone, że w ślady Kopernika ruszy ktoś z Was… [Wydawnictwo Literatura, 2019]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 5 (Budziwojska 194)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-II/Op (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Film

W koszyku

oceń

Czarnoksiężnik z Oz - powrót Dorotki [Film] / reż. Daniel St. Pierre, Will Finn ; scen. Adam Balsam, Randi Barnes. - Wersja polska / tekst Bartek Fukiet. - Warszawa : Kino Świat, [2014]. - 1 dysk optyczny (88 min) : dźw., kolor. ; 12 cm + Dod. druk.: [20] s.

Autor

Pierre Dan St. Finn Will. Barnes Randi (1976- ). Balsam Adam. Chu Toby (1977- ). Cieślak Anna (1980- ). Boberek Jarosław (1963- ). Machnicki Wojciech (aktor). Fuklin Bartłomiej.

Gatunek

Film amerykański. Film animowany. Film dla dzieci i młodzieży. Film familijny. Dokumenty audiowizualne. Adaptacja filmowa.

Oryg. film wyprodukowano w 2013 r.

Stanowi kontynuację powieści Franka L. Baumana.

Muzyka Toby Chu.

Obsada w polskim dubbingu: Anna Cieślak, Jarosław Boberek, Wojciech Machnicki [et al.].

DVD-5.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital.

Ścieżka dźw. w jęz. pol. (dubbing).

Chociaż od powrotu Dorotki z Oz minęła zaledwie chwila, na dziewczynkę czeka już kolejna przygoda. Wezwana przez przyjaciół - Stracha na wróble, Tchórzliwego Lwa i Blaszanego Drwala, ponownie przenosi się do zaczarowanej krainy. Na miejscu odkrywa, że pod jej nieobecność władzę nad Oz przejął brat Złej Czarownicy z Zachodu - złośliwy i przebiegły Błazen. Jedyną osobą zdolną powstrzymać złoczyńcę jest Dorotka. Aby tego dokonać, dzielna dziewczyna będzie musiała udać się w daleką podróż do Szmaragdowego Grodu. Zanim tam dotrze, by zmierzyć się z Błaznem, przeżyje mnóstwo przygód, spotka starych znajomych oraz zupełnie nowych, zaskakujących sojuszników. [Kino Świat, 2014]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Filmy 1228 (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-filmy-303 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-filmy-358 (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.7-filmy-258 (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-filmy-365 (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-filmy-104 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Czas pogardy [Dokument dźwiękowy] / Andrzej Sapkowski. - Warszawa : SuperNOWA : Fonopolis, cop. 2015. - 3 płyty CD (13 godz. 36 min) : digital, stereo ; 12 cm.

(Wiedźmin / Andrzej Sapkowski ; 4)

Autor

Sapkowski Andrzej (1948- ). Banaszyk Krzysztof (1970- ). Bończak Jerzy (1949- ). Cieślak Anna (1980- ). Kukuła Janusz (1953- ). Skorupa Adam (1975- ). Wierzynkiewicz Krzysztof. Sapkowski Andrzej (1948- ). Wiedźmin ;

Gatunek

Książki mówione. Powieść polska Powieść fantasy polska. Słuchowiska. Dokumenty dźwiękowe.

Czas trwania: 13 godz. 36 min.

Stanowi cz. 4 cyklu "Wiedźmin".

Reż. Janusz Kukułka ; muzyka Adam Skorupa, Krzysztof Wierzynkiewicz.

Czytają: Krzysztof Banaszyk, Jerzy Bończak, Anna Cieślak [et al.].

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

Pogardzaj nimi, bo nadszedł nareszcie czas pogardy! Pagarda, zemsta i śmierć! Śmierć całemu światu! Śmierć, zagłada i krew! Takiej fantasy nie tworzy nikt inny, a historia, jak pisze Andrzej Sapkowski, nie kończy się nigdy! Pełen tekst książki zrealizowany w formie słuchowiska w wykonaniu 76 aktorów. W wiedźmiński świat ludzi, czarodziejów i magiczną sztuką wyhodowanych bestii wprowadza nas narrator Krzysztof Gosztyła. [SuperNowa, 2015]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 1248 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Kraina lodu / reżyseria Chris Buck, Jennifer Lee ; scenariusz Jennifer Lee. - Warszawa : CDP.pl, [2014]. - 1 dysk optyczny (DVD) (97 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

Autor

Buck Chris. Lee Jennifer. Beck Christophe (1972- ). Bell Kristen (1980- ). Menzel Idina (1971- ). Groff Jonathan (1985- ). Cieślak Anna (1980- ). Sadowa Lidia (1985- ). Mozil Czesław (1979- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Odbiorca

Dzieci Młodzież 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Film amerykański

Temat

Kraina Lodu (świat fikcyjny) Magia Rodzeństwo Zima

Gatunek

Film animowany Film familijny Film muzyczny Film przygodowy

Tytuł oryginału: "Frozen".

Oryginalny film wyprodukowano w 2013 r.

Płyta zawiera dodatek: Oryginalną krótkometrażówka: "Koń by sie uśmiał".

Film na motywach baśni H.Ch. Andersena "Królowa śniegu".

Muzyka Christophe Beck.

Obsada: Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff [i inni].

Obsada w polskim dubbingu: Anna Cieślak, Lidia Sadowa, Czesław Mozil [i inni].

DVD-Video.

Obraz: kolor 2.24:1, dźwięk: Dolby Digital.

Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, polskim (dubbing).

2 Oscary 2014 r.: Najlepsza piosenka "Let It Go", wyk. Idina Menzel ; Najlepszy długometrażowy film animowany. Złoty Glob 2014 r. - Najlepszy film animowany.

Dzielna księżniczka Anna łączy siły z Kristoffem nieokrzesanym handlarzem bryłami lodu oraz jego lojalnym reniferem Svenem i wyrusza w niebezpieczną podróż, aby odnaleźć starszą siostrę Elsę, której niekontrolowane moce sprowadziły na królestwo Arendelle wieczną zimę. Po drodze Annę i Kristoffa czeka wiele wyzwań, walka z żywiołami oraz spotkanie z tajemniczymi trollami i przezabawnym bałwankiem Olafem. Przepiękna animacja, sympatyczni bohaterowie, niezapomniana muzyka oraz fantastyczne materiały dodatkowe sprawią, że "Kraina lodu" na DVD zachwyci ciebie i całą twoją rodzinę! [CDP.pl, 2014]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Filmy 570 (1 egz.)

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Filmy-189 (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-filmy-333 (1 egz.)

Film

Blu-ray

W koszyku

oceń

Kraina lodu [Film] / reż. Chris Buck, Jennifer Lee ; scen. Jennifer Lee. - Warszawa : CDP.pl, 2014. - 1 dysk optyczny (Blu-ray) (97 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Buck Chris. Lee Jennifer. Beck Christophe (1972- ). Bell Kristen (1980- ). Menzel Idina (1971- ). Groff Jonathan (1985- ). Cieślak Anna (1980- ). Sadowa Lidia (1985- ). Mozil Czesław (1979- ).

Gatunek

Film amerykański. Film animowany. Film dla dzieci i młodzieży. Film familijny. Dokumenty audiowizualne.

Oryg. film wyprodukowano w 2013 r.

Płyta zawiera dodatki: Oryginalna krótkometrażówka: "Koń by sie uśmiał", Tworzenie Krainy lodu, Odmarzanie: Od Hansa Christiana Andersena do Krainy lodu disneya, Niewykorzystane sceny, Teledyski "Let It Go.

Film na motywach baśni H.Ch. Andersena "Królowa śniegu".

Muzyka Christophe Beck.

Obsada: Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff [et al.].

Obsada w polskim dubbingu: Anna Cieślak, Lidia Sadowa, Czesław Mozil [et al.].

Blu-ray Disc.

Obraz: kolor 2.24:1, dźwięk: Dolby Digital Surround, DTS-HD Master Audio.

Ścieżka dźw. w jęz. ang., pol. (dubbing).

2 Oscary 2014 r.: Najlepsza piosenka "Let It Go", wyk. Idina Menzel ; Najlepszy długometrażowy film animowany. Złoty Glob 2014 r. - Najlepszy film animowany.

Dzielna księżniczka Anna łączy siły z Kristoffem - nieokrzesanym handlarzem bryłami lodu - oraz jego lojalnym reniferem Svenem i wyrusza w niebezpieczną podróż, aby odnaleźć starszą siostrę Elsę, której niekontrolowane moce sprowadziły na królestwo Arendelle wieczną zimę. Po drodze Annę i Kristoffa czeka wiele wyzwań, walka z żywiołami oraz spotkanie z tajemniczymi trollami i przezabawnym bałwankiem Olafem. Zaproś zimę do domu i przygotuj się na ekscytujący seans oraz istną śnieżycę ekskluzywnych materiałów dodatkowych. „Kraina lodu” na Blu-ray to przepiękna animacja, sympatyczni bohaterowie, niezapomniana muzyka i gwarancja wspaniałej rozrywki dla całej rodziny! [CDP.pl, 2014]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Filmy-210 (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Brak informacji o dostępności: sygn. F.3-filmy-319 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-filmy-383 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-filmy-395 (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.8-filmy-340 (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-filmy-120 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Śluby panieńskie [Film] / reż., scen. Filip Bajon. - Warszawa : Kino Świat, [2011]. - 1 dysk optyczny (DVD) (97 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Bajon Filip (1947- ). Stok Witold (1946- ). Lorenc Michał (1955- ). Cieślak Anna (1980- ). Żmuda-Trzebiatowska Marta (1984- ). Stuhr Maciej (1975- ). Fredro Aleksander (1793-1876). Śluby panieńskie (pol. ; adaptacja)

Gatunek

Film polski. Film fabularny. Komedia filmowa. Film kostiumowy. Dokumenty audiowizualne. Adaptacja filmowa.

Oryg. film wyprodukowano w 2010 r.

Na podst. komedii Aleksandra Fredry pt.: "Śluby panieńskie".

Zdjęcia Witold Stok ; muzyka Michał Lorenc.

Obsada: Anna Cieślak, Marta Żmuda Trzebiatowska, Maciej Stuhr.

DVD-9.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.

Ścieżka dźw. w jęz. pol. Napisy w jęz. ang.

"Śluby panieńskie" to jedna z największych polskich produkcji kostiumowych od czasów "Zemsty" i "Ogniem i mieczem". Genialna intryga, określana mianem komedii wszech czasów, w sposób zaskakująco ponadczasowy ukazuje mechanizmy relacji damsko-męskich. Historia Klary i Anieli, które postanowiły nigdy nie wyjść za mąż, oraz starających się o ich względy mężczyzn, znakomicie ukazuje dylematy współczesnych "singielek". [Kino Świat, 2011]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-filmy-697 (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-filmy-625 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Zając Max ratuje Wielkanoc / reżyseria Ute von Münchow-Pohl ; scenariusz Katja Grübel, Dagmar Rehbinder. - Warszawa : Kino Świat, 2017. - 1 dysk optyczny (DVD) (72 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

Autor

Von Münchow-Pohl Ute. Grübel Katja. Rehbinder Dagmar. Komlew Alex. Adamczyk Piotr (ilustator). Cieślak Anna (aktorka). Barwiński Waldemar (1973- ). Koch-Gotha Fritz (1877-1956). Sixtus Albert (1892-1960).

Forma i typ

Filmy i seriale

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Film niemiecki

Temat

Pisanki Wielkanoc Zające

Gatunek

Film animowany Film przygodowy

Tytuł oryginału: "Die Häschenschule - Jagd nach dem goldenen Ei".

Oryginalny film wyprodukowano w 2017 r.

Opis z etykiety płyty i opakowania.

Na podstawie książek: Fritza Koch-Gotha "Die Häschenschule" i Alberta Sixtus "Die Häschenschule".

Muzyka Alex Komlew.

Obsada w polskim dubbingu: Piotr Adamczyk, Anna Cieślak, Waldemar Barwiński [i inni].

DVD-9.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.

Ścieżka dźwiękowa w języku polskim (dubbing).

Max - mały zając z wielkiego miasta - marzy o tym, by zdobyć sławę i dołączyć do lokalnego gangu. Chcąc zaimponować kolegom, postanawia wykonać trudną kaskaderską sztuczkę. Niestety podczas podniebnych ewolucji samolotem coś idzie nie tak i pojazd Maxa rozbija się w Wielkanocnej Krainie - niezwykłym miejscu, w którym zatrzymał się czas. W jego centrum znajduje się Zajęcza Szkoła - starodawny gmach, zarządzany przez tajemniczą Madam Hermionę. To właśnie tu ukryto Złotą Pisankę - przedmiot dający zajączkom magiczną moc. Wspierany przez grupę nowych przyjaciół, Max postanawia znaleźć sposób na powrót do domu. Zanim to nastąpi, będzie musiał stawić czoła klanowi podstępnych lisów-złodziei. A w trakcie zdumiewających przygód odkryje wielką tajemnicę Zająca Wielkanocnego. [Kino Świat, 2017]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Filmy-406 (1 egz.)

Muzyka

Książka

W koszyku

oceń

Cud mniemany, czyli Krakowiacy i górale : opera in 2 acts / Stefani. - [Warszawa] : Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, 2019. - 2 płyty audio (CD) (74 min 2 s, 77 min 15 s) : digital, stereo ; 12 cm + 1 booklet.

Autor

Stefani Jan (1746-1829). Bogusławski Wojciech (1757-1829). Leszczyński Stanisław. Kłopocka Agnieszka. Kaspszyk Anna. Dudzik Lech. Popowicz Joanna. Kukuła Janusz (1953- ). Brzoska Andrzej (1953- ). Čížek Václav. Seweryn Andrzej (1946- ). Cafourková Ďuricová Lenka (1986- ). Stenka Danuta (1961- ). Rubiś-Krzeszowiak Natalia. Cieślak Anna (1980- ). Krzeszowiak Krystian Adam. Lewandowski Łukasz (1974- ). Przybylski Marcin (1975- ). Martiník Jan (1983- ). Banaszczyk Krzysztof (1970- ). Suszyński Zbigniew (1961- ). Czebotar Robert (1969- ). Král Tomáš (1983- ). Bonaszewski Mariusz (1964- ). Troński Marcin (1954- ). Wyszyński Przemysław (1987- ). Pach-Żbikowska Joanna (1980- ). Press Włodzimierz (1939- ). Kwieciński Cezary (1966- ). Kania Ewa (1948- ). Luks Vaclav (1970- ).

Forma i typ

Muzyka Książki

Przynależność kulturowa

Muzyka czeska

Gatunek

Muzyka poważna Muzyka wokalna Nagranie studyjne Opera (utwór muzyczny) Wodewil

W booklecie tytuł równoległy: The supposed miracle, or Cracovians and highlanders.

Libretto Wojciech Bogusławski.

Booklet zawiera libretto w języku polskim i angielskim oraz komentarze Stanisława Leszczyńskiego i Agnieszki Kłopockiej w języku polskim i tłumaczeniu na język angielski Anny Kaspszyk.

Pierwsze nagranie studyjne na instrumentach historycznych.

Reżyseria nagrania Lech Dudzik, Joanna Popowicz, Janusz Kukuła, Andrzej Brzoska.

Václav Čížek, tenor (Bartłomiej, Jonek, Świstos) ; Andrzej Seweryn (Bartłomiej) ; Lenka Cafourková, sopran (Dorota) ; Daruta Stenka (Dorota) ; Natalia Rubiś, sopran (Basia) ; Anna Cieślak (Basia, Druhna II) ; Krystian Adam, tenor (Stach, Morgal) ; Łukasz Lewandowski (Stach) ; Marcin Przybylski (Jonek) ; Jan Martiník, bas (Bryndas) ; Krzysztof Banaszczyk (Bryndas) ; Zbigniew Suszyński (Morgal) ; Robert Czebotar (Świstos) ; Tomás Kral, baryton (Bardos) ; Mariusz Bonaszewski (Bardos) ; Marcin Troński (Miechodmuch) ; Przemysław Wyszyński (Paweł) ; Joanna Pach-Żbikowska (Żośka, Druhna I) ; Włodzimierz Press (Wawrzyniec) ; Cezary Kwieciński (Pastuch) ; Ewa Kania-Grochowska (Stara baba) ; Collegium Vocale 1704 ; Collegium 1704) ; Václav Luks, dyrygent.

Nagrano 21-23 lipca 2017 r. w Studiu S1 Radia Czeskiego w Pradze (muzyka) oraz 5-6 lutego 2018 r. w Studiu Polskiego Radia w Warszawie (części mówione).

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Opera w dwóch aktach. Pierwsze nagranie studyjne na instrumentach historycznych wraz z pełnym librettem w formie słuchowiska radiowego. Album audio dwupłytowy. [www.empik.com, 2019]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 2010 (1 egz.)