Interkulturalität in Theorie und Praxis der Glottodidaktik und Translatorik

Książka

W koszyku

oceń

Interkulturalität in Theorie und Praxis der Glottodidaktik und Translatorik / herausgegeben von Krystyna Mihułka, Paweł Bąk, Joanna Chojnacka-Gärtner. - Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2016. - 181 stron ; 24 cm.

Autor

Mihułka Krystyna. Redakcja Bąk Paweł (filolog). Redakcja Chojnacka-Gärtner Joanna. Redakcja

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Język niemiecki Język polski Nauczanie języków obcych Przekłady Szkolnictwo wyższe Wielokulturowość

Gatunek

Praca zbiorowa

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Zur Diversifikation didaktischer Rollen im interkulturellen Sprachunterricht ; Interkulturalität in der philologischen Bildung. Curriculare Vorgaben, ihre Realisierung und Evaluation anhand der Hinweise der Germanistikstudenten ; Zur Evaluation der interkulturellen Studieninhalte im Germanistikstudium ; Bereitet die Oberschule auf das Philologiestudium vor? Die interkulturellen Erfahrungen der Studienanfänger am Beispiel der Germanistikstudenten der PWSZ in Konin ; Einblicke der Jugendlichen in die deutsche Realität, Mentalität und Sprache mit Anwendung authentischer Lesetexte im Fremdsprachenunterricht ; "Übersetzen als interkultureller Transfer" - ein Rückblick auf den Aufbaustudiengang im Institut für Germanistik an der Universität Rzeszów ; Übersetzungstechniken in der Übersetzung von kulturspezifischen Inhalten - aus der Sicht der Translationsdidaktik ; "So treu wie möglich, so frei wie nötig". Aphorismen von Wiesław Brudziński als Übersetzungsvorlage und Translat ; Zum deutsch-polonischen interkulturellen Element in der polonischen Zeitschriftensprache der galizischen Zeit ; Übersetzungsstrategien als Mittel zum Ausdruck kulturbezogener Inhalte bei der Übertragung von Eigennamen in Zeichentrickserien.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-106721 (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

M.in. dotyczy Instytutu Filologii Germańskiej Uniwersytetu Rzeszowskiego.

Uwaga dotycząca bibliografii

Bibliografia na stronach [167]-178 i przy pracach.

Uwaga dotycząca języka

Streszczenie angielskie przy pracach.