Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(14)
Forma i typ
Filmy i seriale
(10)
Książki
(4)
Dostępność
dostępne
(29)
wypożyczone
(3)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(3)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(1)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(4)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(5)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(2)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(2)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
(2)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(1)
Filia 9 (Czackiego 5)
(1)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(3)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(1)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(7)
Autor
Antonow Artem (1978- )
(3)
Judelewicz Daniel
(3)
Krzystek Waldemar (1953- )
(3)
Moro Joanna (1984- )
(3)
Poroszyna Maria (1973- )
(3)
Semeriakowa Alina
(3)
Sędrowski Szymon (1977- )
(3)
Powell John James (1963- )
(2)
Tomczyk Edyta (tłumaczka)
(2)
Zimmer Hans (1957- )
(2)
Adamczyk Piotr (1972- )
(1)
Aibel Jonathan (1969- )
(1)
Bednarek Tomasz (1969- )
(1)
Berger Glenn (1969- )
(1)
Boberek Jarosław (1963- )
(1)
Borowiec Piotr (1963- )
(1)
Cohen Etan (1974- )
(1)
Corbeil Normand (1956- )
(1)
Darnell Eric
(1)
Daurio Ken
(1)
Everett Rupert (1959- )
(1)
Forbes Maya
(1)
Geisel Theodor Seuss (1904-1991). Horton słyszy Ktosia! (pol. ; adaptacja)
(1)
Gowin Sławomir
(1)
Gregson-Williams Harry (1961- )
(1)
Gregson-Williams Rupert
(1)
Hayward Jimmy (1970- )
(1)
Hickner Steve
(1)
Hycnar Marcin (1983- )
(1)
Jackman Henry (1974- )
(1)
Kanievska Marek (1952- )
(1)
Kałużna Barbara (1975- )
(1)
Kobryń-Gałązka Iwona
(1)
KopszakPiotr
(1)
Kożuchowska Małgorzata (1971- )
(1)
Kunikowska Agnieszka (1968- )
(1)
Lambert Gilles
(1)
Letterman Rob
(1)
Lépine Jean (1948- )
(1)
McGrath Tom (1965- )
(1)
Miller Christopher (1975- )
(1)
Morusiewicz Robert
(1)
Neret Giles (1933-2005)
(1)
Neret Gilles
(1)
Opania Bartosz (1970- )
(1)
Osborne Mark (film)
(1)
Paszkowski Wojciech (1960- )
(1)
Paul Cinco
(1)
Peszek Jan (1944- )
(1)
Piddock Jim (1956- )
(1)
Price Jefrey
(1)
Seinfeld Jerry (1954- )
(1)
Smith Simon J
(1)
Stevenson John (1959- )
(1)
Stone Sharon (1958- )
(1)
Stuhr Jerzy (1947- )
(1)
Stuhr Maciej (1975- )
(1)
Trzepiecińska Joanna (1965- )
(1)
Vernon Conrad (1968- )
(1)
Wadham Julian (1958- )
(1)
Wojtaś Andrzej
(1)
Zajączkowska Małgorzata
(1)
Zamachowski Zbigniew (1961- )
(1)
Zborowski Wiktor (1951- )
(1)
Żebrowski Michał (1972- )
(1)
Żmijewski Artur (1966- ; aktor)
(1)
Rok wydania
2010 - 2019
(8)
2000 - 2009
(5)
Okres powstania dzieła
2001-
(3)
Kraj wydania
Polska
(10)
Język
polski
(3)
angielski
(2)
Przynależność kulturowa
Film polski
(3)
Film rosyjski
(3)
Film ukraiński
(3)
Film chorwacki
(2)
Temat
German, Anna (1936-1982)
(3)
Piosenkarze polscy
(3)
Boznańska, Olga 1865-1940
(1)
Caravaggio (1571-1610)
(1)
Chełmoński, Józef (1849-1914)
(1)
Malarstwo polskie
(1)
Malarstwo włoskie
(1)
Malarze polscy
(1)
Łempicka, Tamara (1898-1980)
(1)
Temat: czas
1501-
(1)
1601-
(1)
1801-
(1)
1901-
(1)
Gatunek
Dokumenty audiowizualne
(7)
Film amerykański
(7)
Film animowany
(6)
Film dla dzieci i młodzieży
(6)
Film familijny
(5)
Dramat filmowy
(4)
Film biograficzny
(3)
Serial filmowy
(3)
Adaptacja filmowa
(1)
Albumy
(1)
Biografie
(1)
Film angielski
(1)
Film australijski
(1)
Film fabularny
(1)
Film kanadyjski
(1)
Film maltański
(1)
Malarstwo polskie
(1)
Thriller (film)
(1)
14 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Ludzie Czasy Dzieła : kolekcja ; 27)
Józef Chełmonski - kalendarium życia artysty.
Biblogr. s. [94].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-73/76 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Film o pszczołach [Film] = Bee Movie / reż. Steve Hickner, Simon J. Smith ; scen. Spike Feresten [et al.]. - Polska wersja dubbingowa. - Warszawa : Edipresse Polska S.A., 2010. - 1 dysk optyczny (DVD) (87 min) : dźw., kolor. ; 12 cm + Dod. druk.: 21 s.
(Kultowe animacje DreamWorks ; t. 4)
Oryg. film wyprodukowanow w 2007 r.
Film zawiera mataeriały dodatkowe: Reportaże o realizacji ; Oto Barry B. Benson ; Teledysk "We Got The Bee" ; Gra: Być pszczółką.
Muzyka Rupert Gregson-Williams.
Obsada w polskim dubbingu: Maciej Stuhr, Joanna Trzepiecińska, Tomasz Bednarek [et al.].
DVD-Video.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital.
Ścieżka dźw. m.in. w jęz. ang., pol. (dubbing). Napisy m.in. w jęz. pol.
Słyszysz charakterystyczne bzyczenie? Oto film, który pokocha cała rodzina! -wspaniała komedia producenta i znakomitego komika Jerry'ego Seinfelda, który przedstawia świat, w którym paski zawsze są w modzie, a miodu nigdy nie brakuje! Zwykły truteń, Barry B. Benson, jest rozczarowany perspektywą pracy do końca swych dni w ulu - marzy, by osiągnąć w życiu coś więcej. Podczas jednej z niebezpiecznych wypraw do parku, ratuje go sympatyczna kwiaciarka Vanessa. Wkrótce Barry odkrywa, że człowiek od wieków bezkarnie kradnie miód z pasiek całego świata i decyduje się wytoczyć ludziom proces! [www.filmweb.pl, 2010]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Filmy-233 (1 egz.)
Film
W koszyku
Podwójna gra [Film] / reż. Marek Kanievska ; scen. Jim Piddock. - Wersja polska / tekst Andrzej Wojtaś. - [Warszawa : Edipresse Polska S.A., 20-?]. - 1 dysk optyczny (99 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.
Oryg. film wyprodukowano w 2004 r.
Na okł.: Film oparty na prawdziwej historii najsłynniejszego podwójnego agenta.
Dodatek do czasopism Edipresse Polska S.A.
Zdjęcia Jean Lépine ; muzyka Normand Corbeil.
Obsada: Sharon Stone, Rupert Everett, Julian Wadham.
Tekst polski czyta: Piotr Borowiec.
DVD-Video.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital.
Ścieżka dźw. w jęz. ang., napisy i głos lektora w jęz. pol.
Film oparty na faktach opowiadający o życiu Eleonor Philby, której mąż Kim Philby był szpiegiem pracującym dla ZSRR infiltrującym brytyjski wywiad. [www.dvdmovie.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-filmy-185 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-filmy-292 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Ludzie. Czasy. Dzieła ; 4)
Olga Boznańska - życie i twórczość.
Bibliogr. s. [94]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-73/76 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Caravaggio : 1571-1610 / Gilles Lambert ; red. Gilles Neret ; tł. Edyta Tomczyk. - Warszawa : Edipresse Polska S.A., cop. 2005.. - 96 s. : il. (gł. kolor.), portr. ; 23 cm.
1. Artysta wyjęty spod prawa; 2. Rewolucjonista na gościńcu : 1571-1592; 3. Mistrz ciemności : 1592-1606; 4. Lata tułaczki : 1606-1610; 5. Życie i twórczość.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-89110 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-75 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-73/76 (1 egz.)
Film
W koszyku
Potwory kontra obcy [Film] = Monsters vs. Aliens / reż. Rob Letterman, Conrad Vernon ; scen. Maya Forbes [et al.]. - Polska wersja dubbingowa. - Warszawa : Edipresse Polska S.A., 2010. - 1 dysk optyczny (91 min) : dźw., kolor. ; 12 cm + dod. druk.: 21 s.
(Kultowe animacje DreamWorks ; t. 5)
Oryg. film wyprodukowano w 2009 r.
Muzyka: Henry Jackman.
Obsada w polskim dubbingu: Barbara Kałużna, Wojciech Paszkowski, Jarosław Boberek [et al.].
DVD-Video.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital.
Ścieżka dźw. w jęz. ang., pol. (dubbing), czes., słow. (lektor), napisy m.in w jęz. pol.
Znakomita animacja 3D dla wszystkich. Susan Murphy to nowoczesna dziewczyna z Kalifornii, która podczas swojego wymarzonego ślubu zostaje uderzona przez... meteor, co powoduje że rośnie do niewiarygodnych rozmiarów 49 stóp. Susan trafia do tajnej rządowej placówki, w której spotyka inne dziwne stwory odkryte na przestrzeni lat. Gdy Ziemia zostaje zaatakowana przez kosmitów, rząd USA, nie widząc innego rozwiązania, wysyła grupę dziwolągów do walki z najeźdźcą. [www.filmweb.pl, 2010]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-filmy-46 (1 egz.)
Film
W koszyku
Madagaskar 2 [Film] / reż., Tom McGrath, Eric Darnell ; scen. Tom McGrath, Etan Cohen. - Polska wersja dubbingowa. - Warszawa : Edipresse Polska S.A., 2010. - 1 dysk optyczny (86 min) : dźw., kolor. ; 12 cm + dod. druk.: 21 s.
(Kultowe animacje DreamWorks ; t. 3)
Oryg. film wyprodukowanow w 2008 r.
Płyta zawiera materiały dodatkowe: Komentarze twórców, Obsada, Reportaz o realizacji, Zwiastun gry Madagaskar 2, Dwa Jukebox.
Muzyka Hans Zimmer.
Obsada w polskim dubbingu: Artur Żmijewski, Piotr Adamczyk, Małgorzata Kożuchowska [et al.].
DVD-Video.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital.
Ścieżka dźw. w jęz. ang., pol. (dubbing), czes., słow. (lektor), napisy m.in. w jęz. pol.
W kontynuacji przebojowego "Madagaskaru" powracają dobrze znani bohaterowie: lew Alex, zebra Marty, żyrafa Melman, hipopotamica Gloria, Król Julian, Maurice, pingwiny oraz szympansy. Oddalone o setki tysięcy mil od swojego domu w Nowym Jorku zwierzaki znajdują nieprawdopodobny sposób na powrót do nowojorskiego zoo: za pomocą zreperowanego przez pingwiny samolotu zamierzają opuścić dzikie zakątki Afryki. Tymczasem każdy z naszych ulubieńców po raz pierwszy spotyka innych przedstawicieli swojego gatunku, a Czarny Kontynent zaczyna się wydawać cudownym miejscem... Czy pokusa powrotu do wielkiego miasta okaże się silniejsza? [www.filmweb.pl, 2010]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Filmy-135 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-filmy-144 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-filmy-244 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-filmy-274 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-filmy-211 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-filmy-134 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-filmy-281 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-filmy-45 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Shrek trzeci [Film] = Shrek the Third / reż. Chris Miller ; scen. Jeffrey Price [et al.]. - Polska wersja dubbingowa. - Warszawa : Edipresse Polska S.A., 2010. - 1 dysk optyczny (DVD) (89 min) : dźw., kolor. ; 12 cm + Dod. druk.: 21 s.
(Kultowe animacje DreamWorks ; t. 1)
Oryg. film wyprodukowano w 2007 r.
Muzyka Harry Gregson-Williams.
Obsada w polskim dubbingu: Zbigniew Zamachowski, Jerzy Stuhr, Agnieszka Kunikowska [et al.].
DVD-Video.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital.
Ścieżka dźw. w jęz. ang., pol. (dubbing), rum. (lektor), napisy m.in w jęz. pol.
Oto trzecia najwspanialsza bajka, której nigdy nie opowiedziano! Shrek Powraca w iście królewskim rozmiarze! Ogromna przygoda trwa! Kiedy królestwo Zasiedmiogórogrodu zostaje bez króla a zło powraca, Shrek i jego wierna kompania, wiecznie gadający Osioł i gubiący kłaczki Kot w butach wyruszają by odnaleźć rodowitego władcę legendarnej baśniowej krainy. [www.filmweb.pl, 2010]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Filmy-236 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-75 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-73/76 (1 egz.)
Film
W koszyku
Kung Fu Panda [Film] / reż. John Stevenson, Mark Osborne. ; scen. Jonathan Aibel, Glenn Berger. - Polska wersja dubbingowa. - Warszawa : Edipresse Polska S.A., 2010. - 1 dysk optyczny (88 min) : dźw., kolor. ; 12 cm + dod. druk.: 21 s.
(Kultowe animacje DreamWorks ; t. 2)
Oryg. film wyprodukowano w 2008 r.
Muzyka: John Powell, Hans Zimmer.
Obsada w polskim dubbingu: Marcin Hycnar, Jan Peszek, Wiktor Zborowski [et al.].
DVD-Video.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital.
Ścieżka dźw. w jęz. ang., pol. (dubbing), czes., słow. (lektor) napisy m.in w jęz. pol.
Przygotuj się na fantastyczną zabawę z animacją Studia DreamWorks Animation zatytułowaną Kung Fu Panda. Oto Po, panda - marzyciel jakich mało. Zobacz jak pracujący w barze z makaronem bohater musi zaakceptować siebie, łącznie z wszystkimi wadami, by zostać legendarnym Wojownikiem Smoka. Humor, tony akcji w stylu kung fu i przełomowa animacja sprawiają, że Kung Fu Panda to rozgrzewająca serce historia o odwadze, którą pokocha cała rodzina! [www.filmweb.pl, 2010]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Filmy-134 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-filmy-145 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-filmy-243 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-filmy-273 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-filmy-210 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-filmy-279 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-filmy-44 (1 egz.)
Film
W koszyku
Horton słyszy Ktosia! [Film] = Horton hears a Who / reż. Jimmy Hayward, Steve Martino ; scen. Cinco Paul, Ken Daurio. - Polska wersja dubbingowa. - Warszawa : Imperial CinePix : Edipresse Polska S.A., [2009]. - 1 dysk optyczny (83 min) : dźw., kolor. ; 12 cm + dod. druk.: 15, [2] s.
(Kultowe animacje ; t. 2)
Oryg. film wyprodukowano w 2008 r.
Na podst. książki Dr. Seuss'a.
Muzyka John Powell.
Obsada w polskim dubbingu: Michał Żebrowski, Bartosz Opania, Małgorzata Zajączkowska [et al.].
DVD-Video.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital.
Ścieżka dźw. w jęz. ang., pol. (dubbing), bułg., czes., serb., port. (lektor). Napisy m.in. w jęz. pol.
Film animowany, zrealizowany w studio Blue Sky, w którym powstała słynna "Epoka lodowcowa". Niezwykłe przygody słonia Hortona, który odkrywa, że w dżungli istnieje kolonia mikroskopijnych mieszkańców - niewidocznych dla nikogo poza nim samym. [www.filmweb.pl, 2010]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-filmy-140 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-filmy-322 (1 egz.)
Książka
DVD
W koszyku
Anna German [Film]. T. 1, odcinki 1-4 / reżyseria Artem Antonow, Waldemar Krzystek ; scenariusz Alina Semeriakowa. - Warszawa : Edipresse Polska : Telewizja Polska S.A., [2013]. - 1 dysk optyczny (DVD) (200 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm + Książka : 19, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
Na okładce: Przebojowy serial telewizyjny + biografia Anny German.
Oryginalny serial wyprodukowano w 2012 r.
Muzyka Daniel Judelewicz.
Joanna Moro, Maria Poroszyna, Szymon Sędrowski [i inni].
Dźwięk: stereo, Dolby Digital 5.1; obraz: 16:9.
DVD-Video.
Ścieżka dźwiękowa rosyjska, lektor polski.
Anna German - rosyjski serial biograficzny, który powstał we współpracy z Ukrainą, Polską i Chorwacją. Opowiada historię słynnej polskiej piosenkarki Anny German. Został zrealizowany w 2012 z okazji 30. rocznicy jej śmierci . W serialu wykorzystano piosenki śpiewane przez Annę German.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WG-F/1155/B (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Książka
DVD
W koszyku
Anna German [Film]. T. 2, odcinki 5-7 / reżyseria Artem Antonow, Waldemar Krzystek ; scenariusz Alina Semeriakowa. - Warszawa : Edipresse Polska : Telewizja Polska S.A., [2013]. - 1 dysk optyczny (DVD) (150 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm + książka : 19, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
Na okładce: Przebojowy serial telewizyjny + biografia Anny German.
Oryginalny serial wyprodukowano w 2012 r.
Muzyka Daniel Judelewicz.
Joanna Moro, Maria Poroszyna, Szymon Sędrowski [i inni].
DVD-Video.
Dźwięk: stereo, Dolby Digital 5.1; obraz: 16:9.
Ścieżka dźwiękowa rosyjska, lektor polski.
Anna German - rosyjski serial biograficzny, który powstał we współpracy z Ukrainą, Polską i Chorwacją. Opowiada historię słynnej polskiej piosenkarki Anny German. Został zrealizowany w 2012 z okazji 30. rocznicy jej śmierci . W serialu wykorzystano piosenki śpiewane przez Annę German.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WG-F/1156/B (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Książka
DVD
W koszyku
Anna German [Film]. T. 3, odcinki 8-10 / reżyseria Artem Antonow, Waldemar Krzystek ; scenariusz Alina Semeriakowa. - Warszawa : Edipresse Polska : Telewizja Polska S.A., [2013]. - 1 dysk optyczny (DVD) (150 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm + książka : 16, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
Na okładce: Przebojowy serial telewizyjny + biografia Anny German.
Oryginalny serial wyprodukowano w 2012 r.
Muzyka Daniel Judelewicz.
Joanna Moro, Maria Poroszyna, Szymon Sędrowski [i inni].
DVD-Video.
Dźwięk: stereo, Dolby Digital 5.1; obraz: 16:9.
Ścieżka dźwiękowa rosyjska, lektor polski.
Anna German – rosyjski serial biograficzny, który powstał we współpracy z Ukrainą, Polską i Chorwacją. Opowiada historię słynnej polskiej piosenkarki Anny German. Został zrealizowany w 2012 z okazji 30. rocznicy jej śmierci. W serialu wykorzystano piosenki śpiewane przez Annę German.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WG-F/1157/B (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej