SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

13 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść Olafa / tekst John Edwards ; ilustracje Disney Storybook Art Team ; tłumaczenie Małgorzata Fabianowska. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2017. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Kraina Lodu : przygoda Olafa)

(Złota Biblioteczka)

Autor

Edwards John. Fabianowska Małgorzata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kraina Lodu (świat fikcyjny)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Snow and tell" 2017.

Całość Złotej Biblioteczki w etui.

Dołącz do Elsy, Anny, Olafa, Kristoffa i Svena oraz ich nowych przyjaciół! Odkryj swój lodowy skarb - pięć książek w kasetce! To idealny prezent dla wszystkich dzieci, które marzą o swojej pierwszej biblioteczce! [Wydawnictwo Egmont Polska, 2017]

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-I (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.13-I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rodzinne sprawy / tekst John Edwards ; ilustracje Disney Storybook Art Team ; tłumaczenie Małgorzata Fabianowska. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2017. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Kraina Lodu : przygoda Olafa)

(Złota Biblioteczka)

Autor

Edwards John (1949- ). Fabianowska Małgorzata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kraina Lodu (świat fikcyjny)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Family matters" 2017.

Całość Złotej Biblioteczki w etui.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Inkwizycja hiszpańska / John Edwards ; z ang. przeł. Marek Urbański. - Warszawa : Fakty - Grupa Wydawnicza Bertelsmann Media, 2002. - 175 s. : il., faks., fot., portr., mapy ; 25 cm.

Autor

Edwards John (1949- ). Urbański Marek (1952- ).

Temat

Inkwizycja

Bibliogr. s. 163-169. Indeks.

1. Zanim powstała inkwizycja ; 2. Inkwizycja średniowieczna ; 3. Żydzi i marrani w Hiszpanii przed rokiem 1478 ; 4. Nowa Inkwizycja hiszpańska ; 5. Inkwizycja hiszpańska, conversos i Żydzi ; 6. Triumf i reorganizacja Inkwizycji ; 7. Inkwizycja hiszpańska poza Półwyspem Pirenejskim ; 8. Konsolidacja wewnętrzna i kryzys ; 9. Upadek Inkwizycji ; 10. Inkwizycja dziś - rzeczywistość i mit.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-94687 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ewolucja / Douglas J. Futuyma [oraz] Scott V. Edwards, John R. True ; przekł. pod red. nauk. Jacka Radwana ; przekł. dokonali Wiesław Babik [et al.]. - Warszawa : Wydaw. Uniwersytetu Warszawskiego, cop. 2008. - XV, 606 s. : il. kolor., fot., mapy, rys., wykr. ; 29 cm.

Autor

Futuyma Douglas J. (1942- ). Edwards Scott V. True John R. Radwan Jacek (biolog). Babik Wiesław.

Temat

Ewolucja.

Gatunek

Podręczniki akademickie.

Bibliogr. s. [563]-[585]. Indeks.

1. Biologia ewolucyjna; 2. Drzewo życia: klasyfikacja i filogeneza; 3. Mechanizmy i drogi ewolucji; 4. Ewolucja w zapisie kopalnym; 5. Historia życia na Ziemi; 6. Geografia ewolucji; 7. Ewolucja różnorodności biologicznej; 8. Powstawanie zmienności genetycznej; 9. Zmienność; 10. Dryf genetyczny: ewolucja w wyniku działania przypadku; 11. Dobór naturalny i adaptacja; 12. Genetyczna teoria doboru naturalnego; 13. Ewolucja cech fenotypowych; 14. Konflikt i kooperacja; 15. Gatunki; 16. Specjacja; 17. Jak odnieść sukces rozrodczy; 18. Koewolucja: rozwijanie interakcji międzygatunkowych; 19. Ewolucja genów i genomów (Scott V. Edwards); 20. Ewolucja i rozwój (John R. True); 21. Makroewolucja: ewolucja wyższych jednostek systematycznych; 22. Biologia ewolucyjna, kreacjonizm i społeczeństwo.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-575 (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Książka

W koszyku

oceń

Ewolucja / Douglas J. Futuyma ; Scott V. Edwards (rozdział 19), John R. True (rozdział 20) ; przekł. pod red. nauk. Jacka Radwana ; przekł. dokonali Wiesław Babik [et al.]. - Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2008. - XV, 606 s. : il. kolor., fot., mapy, rys., wykr. ; 29 cm.

Autor

Futuyma Douglas J. (1942- ). Edwards Scott V. True John R. Radwan Jacek (biolog). Babik Wiesław.

Temat

Ewolucja

Gatunek

Podręcznik akademicki.

Bibliogr. s. 563-585. Indeks.

1. Biologia ewolucyjna ; 2. Drzewo życia: klasyfikacja i filogeneza ; 3. Mechanizmy i drogi ewolucji ; 4. Ewolucja w zapisie kopalnym ; 5. Historia życia na ziemi ; 6. Geografia ewolucji ; 7. Ewolucja różnorodności biologicznej ; 8. Powstawanie zmienności genetycznej ; 9. Zmienność ; 10. Dryf genetyczny: ewolucja w wyniku działania przypadku ; 11. Dobór naturalny i adaptacja ; 12. Genetyczna teoria doboru naturalnego ; 13. Ewolucja cech fenotypowych ; 14. Konflikt i kooperacja ; 15. Gatunki ; 16. Specjacja ; 17. Jak odnieść sukces rozrodczy ; 18. Koewolucja: rozwijanie interakcji międzygatunkowych ; 19. Ewolucja genów i genomów ; 20. Ewolucja i rozwój ; 21. Makroewolucja: ewolucja wyższych jednostek systematycznych ; Biologia ewolucyjna, kreacjonizm i społeczeństwo.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AF-92349 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Księżniczka i żaba / reżyseria Ron Clements, John Musker ; scenariusz Ron Clements, John Musker, Rob Edwards. - Warszawa : Galapagos, copyright 2014. - 1 dysk optyczny (DVD) (93 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

(Disney Księżniczka ; 17)

Autor

Clements Ron (1953- ). Musker John (1953- ). Edwards Rob. Newman Randy (1943- ). Trębacz Karolina. Mroziński Marcin (1985- ). Paszkowski Wojciech (1960- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Film amerykański

Temat

Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)

Gatunek

Film animowany Film familijny

Oryginalny film wyprodukowano w 2009 r.

Opis z etykiety płyty i opakowania.

Tytuł oryginału: "Princess and the Frog".

Płyta zawiera dodatki: Komentarz audio twórców ; Sceny niewykorzystane zs komentarzem ; Portret księzniczek - gra.

Muzyka Randy Newman.

Obsada w polskim dubbingu: Karolina Trębacz, Marcin Mroziński, Wojciech Paszkowski [i inni].

DVD-Video.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.

Scieżka dźwiękowa w języku angielskim, polskim (dubbing). Napisy języku polskim, angielskim. Audiodeskrypcja w języku angielskim.

Twórcy "Małej Syrenki" oraz "Aladyna" przedstawiają nową, wyjątkową bajkę Disneya, w której tradycja łączy się z nowoczesnością. Dzięki zaskakującej wariacji na temat najsłynniejszego pocałunku świata dowiesz się, co tak naprawdę się stało, gdy księżniczka pocałowała żabę. Oszałamiająca animacja, porywająca muzyka i niezapomniane postaci sprawiają, że ta zabawna przygoda wręcz wyskakuje z ekranu! Wejdź w świat księżniczki Tiany, gdzie żaby gadają, aligatory śpiewają, a świetliki usychają z miłości. Wybierz się z nią w niesamowitą podróż przez magiczne mokradła Luizjany, podczas której przekonasz się, że w życiu najważniejsza jest miłość, rodzina i przyjaźń. [Galapagos, 2014]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-filmy-617 (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-filmy-72 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielka księga opowieści / Disney. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2017. - 263, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.

(Kraina Lodu)

Autor

Francis Suzanne. Nowy początek Francis Suzanne. Na tropie Francis Suzanne. Lśnienie zorzy Jordan Apple. Kryształ Buldy Julius Jessica. Wynalazek Oakena Green Rico. Urodzinowa niespodzianka Julius Jessica. Doskonały plan Elsy Saxon Victoria. Mali braciszkowie Edwards John (1970- ). Opowieść Olafa Edwards John (1970- ). Sprawy rodzinne Koster Amy Sky. Świąteczne tradycje Zabrzewska Adrianna (1989- ). Fabianowska Małgorzata. Rewilak Agnieszka. Gładka Ewelina.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kraina Lodu (świat fikcyjny) Odwaga Przyjaźń Rodzeństwo Trolle Współdziałanie

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Podstawa przekładu poszczególnych opowiadań: A brave beginning, On the trail, Let it glow, Bulda's crystal, Oaken's invention, Elsa's perfect plan, Frozen fever, Little brothers, Snow-and-tell, Family matters, Holiday traditions.

Zawiera: Nowy początek / tekst Suzanne Francis ; tłumaczenie Adrianna Zabrzewska. Na tropie / tekst Suzanne Francis ; tłumaczenie Małgorzata Fabianowska. Lśnienie zorzy / tekst Suzanne Francis ; tłumaczenie Małgorzata Fabianowska. Kryształ Buldy / tekst Apple Jordan ; tłumaczenie Aga Rewilak. Wynalazek Oakena / tekst Jessica Julius ; tłumaczenie Aga Rewilak. Doskonały plan Elsy / tekst Jessica Julius ; tłumaczenie Adrianna Zabrzewska. Urodzinowa niespodzianka / tekst Rico Green ; tłumaczenie Adrianna Zabrzewska. Mali braciszkowie / tekst Victoria Saxon ; tłumaczenie Adrianna Zabrzewska. Opowieść Olafa / tekst John Edwards ; tłumaczenie Ewelina Gładka. Sprawy rodzinne / tekst John Edwards ; tłumaczenie Ewelina Gładka. Świąteczne tradycje / tekst Amy Sky Koster ; tłumaczenie Ewelina Gładka.

Wyrusz w fantastyczną podróż do Krainy Lodu! Pomóż Elsie przygotować urodzinową niespodziankę dla Anny, odszukaj magiczny kryształ wraz z Kristoffem i jego przyjaciółmi, zainspiruj się wspaniałym wynalazkiem Oakena i podpowiedz Olafowi, jakie jest prawdziwe znaczenie tradycji rodzinnych! Czeka na ciebie wielka przygoda! [Wydawnictwo Egmont Polska, 2017]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Twórca / reżyseria Gareth Edwards ; scenariusz Gareth Edwards and Chris Weitz. - Warszawa : Galapagos, [2024]. - 1 dysk optyczny (DVD) (128 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

Autor

Edwards Gareth (1975- ) Weitz Chris (1969- ) Fraser Greig (1975- ) Zimmer Hans (1957- ) Washington John David (1984- ) Chan Gemma (1982- ) Ineson Ralph (1969- )

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film amerykański

Temat

Ludzie a roboty Służby specjalne Sztuczna inteligencja Wojna Azja Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Film fabularny Film akcji Science fiction Thriller

Tytuł oryginału: "The creator".

Oryginalny film wyprodukowano w 2023 r.

Opis z etykiety płyty i opakowania.

Zdjęcia Greig Fraser ; muzyka Hans Zimmer.

Obsada: John David Washington, Gemma Chan, Ken Watanabe [i inni].

DVD-Video.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.

Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim. Napisy i głos lektora w języku polskim.

Epicki thriller akcji science fiction, opowiadający o wojnie ludzi ze sztuczną inteligencją (AI). Były agent sił specjalnych (John David Washington), opłakujący zaginioną żonę (Gemma Chan), zostaje zwerbowany do zabicia architekta AI - twórcy tajemniczej broni, która może położyć kres istnieniu ludzkości. [Galapagos, 2024]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WM-Filmy 1823 (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Film

DVD

W koszyku

oceń

Czerwony Kapturek [Film] : prawdziwa historia / reż., scen. Cory Edwards, Todd Edwards, Tony Leech. - Polska wersja dubbingowa / reż. Joanna Wizmur. - Warszawa : Monolith Films, cop. 2005. - 1 dysk optyczny DVD (80 min) : dźw., kolor. ; 12 cm + Dod. druk.: [18] s.

Autor

Edwards Cory (1968- ). Edwards Todd (1971- ). Leech Tony (1968- ). Painter John Mark. Wilkinson Kristin. Hathaway Anne (1982- ). Close Glenn (1947- ). Belushi James (1954- ). Wizmur Joanna (1957-2008). Fraszyńska Jolanta (1968- ). Machalica Piotr (1955-2020). Ferency Adam (1951- ).

Gatunek

Film amerykański. Film animowany. Film familijny. Film dla dzieci i młodzieży. Dokumenty audiowizualne.

Tyt. oryg.: "Hoodwinked: The true story of red riding hood".

Muzuka: John Mark Painter, Kristin Wilkinson.

Obsada: Anne Hathaway, Glenn Close, Jim Belushi [et al.].

Obsada w polskim dubbingu: Jolanta Fraszyńska, Piotr Machalica, Adam Ferency [et al.].

DVD-9.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.

Ścieżka dźw. w jęz. ang., pol. (dubbing). Napisy w jęz. pol.

Futerkowi i pierzaści gliniarze prowadzą dochodzenie w sprawie zajść w chatce Babci, w które zamieszani są Czerwony Kapturek, Wilk, Babcia i Drwal. Zarzuty, jakie im są stawiane, brzmią poważnie: włamanie, wkroczenie na teren prywatny, zakłócanie spokoju, napaść z zamiarem zjedzenia, posługiwanie się siekierą bez zezwolenia. Sprawa ta może mieć bezpośredni związek ze Smakoszem, który okrada sklepy ze smakołykami z przepisów na pyszności, powodując tym bankructwo wielu, wielu firm. [Monolith Films, 2005]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Filmy-275 (1 egz.)

Film

W koszyku

oceń

Autor

Gatunek

Film amerykański. Film animowany. Film familijny. Film dla dzieci i młodzieży. Dokumenty audiowizualne.

Muzuka: John Mark Painter, Kristin Wilkinson.

Obsada: Anne Hathaway, Glenn Close, Jim Belushi [et al.].

Obsada w polskim dubbingu: Jolanta Fraszyńska, Piotr Machalica, Adam Ferency [et al.].

VCD.

Ścieżka dźw. w jęz. ang., pol. (dubbing).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-filmy-243 (1 egz.)

Nuty

W koszyku

oceń

Autor

Andersson Benny (1946- ). Bettis John (1946- ). Carpenter Richard (1946- ). Edwards Greg. Lennon John (1940-1980). McCartney Paul (1942- ). Phillips John (1935-2001). Phillips Michelle (1944- ). Rogers Milt (1925-1981). Sansom Clive A. Simeone Harry (1910-2005). Ulvaeus Björn (1945- ).

Forma i typ

Nuty

Przynależność kulturowa

Muzyka amerykańska Muzyka angielska Muzyka szwedzka

Gatunek

Aranżacja i transkrypcja Melodia z tekstem podłożonym Muzyka na chór mieszany i fortepian Muzyka rozrywkowa Partytura Pieśń i piosenka

Z serii "Novello Youth Chorals".

Zawiera: Money, money, money / words & music by Benny Andersson & Bjorn Ulvaeus ; arranged by Clive A. Sansom. Strawberry fields forever / words & music by John Lennon & Paul McCartney. California dreamin' (piano with optional string bass, guitar and percussion) / words & music by John Phillips & Michelle Gilliam ; arranged by Milt Rogers. Imagine (piano with optional combo accompaniment) / words & music by John Lennon ; arranged by Greg Edwards. Top of the world / words by John Bettis ; music by Richard Carpenter ; arranged by Harry Simeone.

Tekst utworów w języku angielskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Nuty 3065 (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

The Collector's edition CD 20 [Dokument dźwiękowy] / Benjamin Britten. - [London] : EMI, 2008. - 1 płyta CD (77 min 31 s) : digital, stereo. ; 12 cm + Dod. druk. : 51 s.

Autor

Britten Benjamin (1913-1976). Alley John. Edwards Terry (muzyk). Watson Ian. Harwood Alan Hickox Richard (1948- ). Britten Benjamin (1913-1976). Noye's fludde. Op. 59 Britten Benjamin (1913-1976). AMDG Britten Benjamin (1913-1976). Ballad of Little Musgrave and Lady Barnard

Gatunek

Muzyka wokalna. Dokumenty dźwiękowe.

Czas trwania: 77 min 31s.

Zawiera: Noye's Fludde Op.59 ; AMDG ; The Ballad of Little Musgrave and Lady Barnard.

Coull String Quartet ; John Alley, piano ; Ian Watson ,piano ; Alan Harwood, organ ; School's Orchestra from school of Sallisbury and Chester ; Richard Hickox ; London Sinfonitta Chorus ; Terry Edwards ; Baccholian Singers of London.

Recorded: London, 16-17.IX.1989 ; X.1987 ; IV.1988 ; 18-20.VII.1976.

Dod. druk. zawiera inf. w jęz. ang.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 1195 (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

L'Orfeo [Dokument dźwiękowy] / Monteverdi. - Germany : EMI, 1993. - 1 płyty CD (47 min 41 s) : digital, stereo. ; 12 cm + Dod. druk. : 67 s.

Autor

Monteverdi Claudio (1567-1643). Rogers Nigel (1935- ). Kwella Patrizia (1953- ). Kirkby Emma (1949- ). Smith Jennifer (1945- ). Afonso Helena. Denley Catherine (1954- ). Laurens Guillemette (1957- ). Bolognesi Mario. Covey-Crump Rogers (1944- ). Potter John. Varcoe Stephen (1949- ). Thomas David (1943- ; śpiewak). Edwards Terry (muzyk). Shaw Geoffery. Rogers Nigel (1935- ). Medlan Charles. Caudle Teresa.

Temat

Muzyka włoska

Gatunek

Opera Dokumenty dźwiękowe.

Czas trwania: 47 min 41 s.

Nigel Rogers, Orfeo ; Patrizia Kwella, Euridice ; Emma Kirkby, La musica ; Jennifer Smith, Proserpina ; Helena Afonso, Ninfa ; Catherine Denley, Speranza ; Guilliemette, Messaggiera ; Mario Bolognesi, Ech, Apollo, Pastore I ; Rogers Covey-Crump, Pastore II ; John Potter, Pastore III ; Stephen Varcoe, Plutone, Pastore IV ; David Thomas, Caronte ; Terry Edwards, spirit ; Geoffrey Shaw, spirit ; Charoscuro ; Nigel Rogers, conductor ; London Baroquue ; Charles Medlan, conductor ; The London Cornet & Sackbut Ensemble ; Teresa Caudle, conductor.

Recorded: London, XI. 1983.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 708, Wyp.Muz.A/CD 707 (2 egz.)