SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

5 results

Book

In basket

rate

Dìvčata z 13-ï vulicì : roman / Malgožata Gutovs'ka-Adamčik ; pereklad z pol's'koï Boženi Antonâk. - L'viv : Urbino, 2014. - 233, [2] strony ; 21 cm.

Author

Gutowska-Adamczyk Małgorzata. Autor Antoniak Bożena (1971- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Dziewczęta Nastolatki Przyjaźń Samoakceptacja Anin (Warszawa ; część miasta)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "13. Poprzeczna" 2008.

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Wydanie ukazało się przy wsparciu Polskiego Instytutu Książki w ramach projektu "Program translatorski POLAND".

Tekst w języku ukraińskim.

Ви ще не читали такої відвертої, правдивої та проникливої книжки, де з надзвичайним розумінням описуються проблеми чотирнадцятирічних! Вічно похмура Агата, легковажна Клаудія й старанна відмінниця Зося - однокласниці, але не подруги. Занадто вони різні! Та несподівано доля зводить дівчат разом. Вони отримують незвичайне завдання - читати вголос їхній однолітці Магді, яка лежить у комі після нещасного випадку. Вражена Агата розуміє, що ця дівчина і є таємничою незнайомкою, яка віднедавна постійно їй снилася! Своїми здогадами вона ділиться із Клаудією та Зосею. Тепер у них є спільна мрія: Магда мусить прокинутися... [Urbino, 2014]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 8 (Okulickiego 3)

There are copies available to loan: sygn. F.8-IV/P-lit.obcojęz. (1 egz.)

Biblioteka nieczynna

Book

In basket

rate

Peklo vvìjšlo do raû : povìstì / Bogdan Lebl' ; pereklad z pol's'koï Boženi Antonâk. - L'viv : Urbino, 2017. - 285, [3] strony ; 21 cm.

Author

Loebl Bogdan (1932- ). Autor Antoniak Bożena (1971- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

II wojna światowa (1939-1945) Okupacja niemiecka Polski (1939-1945) Okupacja sowiecka Polski (1939-1941) Kresy wschodnie Rzeczypospolitej Ukraina

Genre/Form

Powieść autobiograficzna

Tytuł oryginału: "Piekło weszło do raju" 2010.

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Wydanie ukazało się przy wsparciu Polskiego Instytutu Książki w ramach projektu "Program translatorski POLAND".

Tekst w języku ukraińskim.

Життя українського села в Карпатах, звичайні дитячі радощі й фантазії, передчуття війни, прихід Червоної Армії, а потім і німецької. Неймовірний, сповнений магії текст, який відразу захоплює й не відпускає до кінця. [Urbino, 2017]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 8 (Okulickiego 3)

There are copies available to loan: sygn. F.8-lit.obcojęz. (1 egz.)

Biblioteka nieczynna

Book

In basket

rate

Červonij stilec' / Andžej Maleška ; pereklad z pol's'koï Boženi Antonâk. - L'viv : Urbino, 2017. - 287, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 18 cm.

(Magične derevo / Andžej Maleška ; [1])

Author

Maleszka Andrzej (1955- ). Autor Antoniak Bożena (1971- ). Tłumaczenie Maleszka Andrzej (1955- ). Magiczne drzewo ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Magia Stworzenia fantastyczne

Genre/Form

Powieść przygodowa Fantastyka

Stanowi cz. 1 cyklu "Magiczne drzewo".

Tytuł oryginału: "Magiczne drzewo" 2009.

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Wydanie ukazało się przy wsparciu Polskiego Instytutu Książki w ramach projektu "Program translatorski POLAND".

Tekst w języku ukraińskim.

Буря звалила величезного старого дуба. То було Магічне Дерево, з якого люди виготовили сотні предметів, і кожен з них зберіг частинку магічної сили. Серед них був і червоний стілець. Неймовірні пригоди, небезпека й магія... Світляний міст і велетенська хвиля цунамі. Летючий будинок, здоровенний лев і сотня чарівних собак! Фантастична розповідь про дітей, які знайшли стілець, що виконує бажання. І добрі, і погані... Перша частина зі знаменитого циклу «Магічне Дерево». [www.kniging.com.ua, 2009]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 8 (Okulickiego 3)

There are copies available to loan: sygn. F.8-III/F-lit.obcojęz. (1 egz.)

Biblioteka nieczynna

Book

In basket

rate

Terapiâ zločinu : roman / Zigmunt Miloševs'kij ; pereklad z pol's'koï Boženi Antonâk. - L'viv : Urbino, 2012. - 316, [1] strona ; 21 cm.

(Kriminal)

Author

Miłoszewski Zygmunt (1976- ). Autor Antoniak Bożena (1971- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Teodor Szacki (postać fikcyjna) Prokuratorzy Warszawa (woj. mazowieckie)

Genre/Form

Powieść Kryminał

Tytuł oryginału: "Uwikłanie" 2007.

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Stanowi cz. 1 cyklu "Teodor Szacki".

Wydanie ukazało się przy wsparciu Polskiego Instytutu Książki w ramach projektu "Program translatorski POLAND".

Tekst w języku ukraińskim.

Прокурора Шацького викликають на місце подій у зв'язку з убивством одного з пацієнтів відомого психіатра. Невже мотивом для вбивства стало поле негативних емоцій, яке утворилося між учасниками психотерапевтичного сеансу? А може, це був звичайний злочин з метою пограбування? У шацького виникають серйозні сумніви щодо обох версій. Унаслідок тривалого слідства стає зрозуміло: злочин загадковим чином пов'язаний зі смертю юнака, який трагічно загинув вісімнадцять років тому. Прокурор, убивця, жертва, їхні родини - усіх вплутано в зловісну таємницю... [www.goodreads.com]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 8 (Okulickiego 3)

All copies are currently on loan: sygn. F.8-krym.-lit.obcojęz. (1 egz.)

Biblioteka nieczynna

Book

In basket

rate

Vedi svìj pluģ ponad kistkami mertvih : roman / Ol'ģa Tokarčuk ; pereklad z pol's'koï Boženi Antonâk. - L'viv : Urbino, 2011. - 234, [1] strona ; 21 cm.

Author

Tokarczuk Olga (1962- ). Autor Antoniak Bożena (1971- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Ludzie a zwierzęta Myśliwi Zabójstwo Kotlina Kłodzka

Genre/Form

Powieść Kryminał Thriller

Tytuł oryginału: "Prowadź swój pług przez kości umarłych" 2009.

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Wydanie ukazało się przy wsparciu Polskiego Instytutu Książki w ramach projektu "Program translatorski POLAND".

Tekst w języku ukraińskim.

Героїня роману - звичайнісінька жінка, яку багато хто вважає трохи несповна розуму. Яніна Душейко, пенсіонерка, у минулому інженер, а зараз навчає дітей англійської в сільській школі й сторожує дачні будиночки. Вона захоплюється астрологією, любить тварин, а у вільний час разом з колишнім учнем перекладає вірші Вільяма Блейка. Коли в околиці починають знаходити вбитих, пані Душейко щиро намагається допомогти поліції й переконує її, що це тварини мстяться браконьєрам і мисливцям. Ніхто не вірить химерній пенсіонерці, уважаючи її за божевільну... [www.bookling.ua, 2011

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 8 (Okulickiego 3)

There are copies available to loan: sygn. F.8-krym.-lit.obcojęz. (1 egz.)

Biblioteka nieczynna