Titanic (statek)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(14)
Forma i typ
Książki
(12)
Proza
(5)
Audiobooki
(2)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(26)
wypożyczone
(5)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(7)
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(2)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(3)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(3)
Filia 2 (Fredry 5)
(1)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(1)
Filia 5 (Budziwojska 194)
(1)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(3)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
(2)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(1)
Filia 9 (Czackiego 5)
(1)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(1)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(1)
Filia 15 (Lwowska 60)
(2)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(1)
Filia 20 (Solarza 9a)
(2)
Autor
Abé Shana
(2)
Kukwa Iwona
(2)
Lord Walter (1917-2002)
(2)
Archbold Rick (1950- )
(1)
Bainbridge Beryl (1934-2010)
(1)
Ball Georgia
(1)
Ballard Robert (1942- )
(1)
Bałłaban Karolina
(1)
Bieroń Tomasz (1963- )
(1)
Butler Daniel Allen
(1)
Cussler Clive (1931-2020)
(1)
Cussler Clive (1931-2020). Isaac Bell
(1)
Domańska Joanna (1970- )
(1)
Du Brul Jack B. (1968- )
(1)
Du Brul Jack B. (1968- ). Isaac Bell
(1)
Eaton John P
(1)
Haas Charles A
(1)
Jankowski Andrzej
(1)
Kazimierczyk Jan
(1)
Kubiak Irena
(1)
Kubiak Krzysztof
(1)
Kędzierski Sławomir
(1)
Marschall Ken
(1)
Murdocca Sal
(1)
Olejnik Donata
(1)
Osborne Mary Pope (1949- )
(1)
Osborne Will
(1)
Ox Mark
(1)
Pintara Maciej
(1)
Rusinek Joanna (1979- )
(1)
Stanecka Zofia (1972- )
(1)
Styczeń Marcin (1978- )
(1)
Suy Sandra
(1)
Tarshis Lauren
(1)
Turetsky Bianca (1979- )
(1)
Turetsky Bianca (1979- ). Podróżująca w czasie
(1)
Urbański Marek (1952- )
(1)
Zawadzka-Strączek Maria
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(4)
2010 - 2019
(3)
2000 - 2009
(3)
1990 - 1999
(4)
Okres powstania dzieła
2001-
(6)
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(12)
Stany Zjednoczone
(1)
Język
polski
(12)
hiszpański
(1)
Odbiorca
9-13 lat
(2)
Dzieci
(2)
Młodzież
(2)
0-5 lat
(1)
6-8 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(5)
Literatura polska
(1)
Temat
Kobieta
(5234)
Literatura polska
(4583)
Płyty gramofonowe
(4556)
Polska
(3984)
Przyjaźń
(3680)
Titanic (statek)
(-)
Rodzina
(3654)
II wojna światowa (1939-1945)
(3055)
Poezja polska
(2595)
Miłość
(2547)
Relacje międzyludzkie
(2438)
Powieść polska
(2400)
Zwierzęta
(2380)
Tajemnica
(2104)
Powieść amerykańska
(2015)
Wojsko
(1927)
Muzyka polska
(1920)
Filozofia
(1882)
Magia
(1865)
Pisarze polscy
(1789)
Język polski
(1661)
Dziewczęta
(1549)
Żydzi
(1535)
Pamiętniki polskie
(1479)
Rodzeństwo
(1442)
Nastolatki
(1336)
Śledztwo i dochodzenie
(1309)
Kultura
(1300)
Uczniowie
(1288)
Życie codzienne
(1245)
Literatura
(1200)
Polacy za granicą
(1171)
Małżeństwo
(1170)
Polityka
(1166)
Powieść angielska
(1137)
Dzieci
(1114)
Sztuka
(1072)
Uczucia
(1051)
Psy
(1037)
Publicystyka polska
(1004)
Władcy
(987)
Wsie
(986)
Ludzie a zwierzęta
(982)
Muzyka niemiecka
(982)
Teatr polski
(970)
Nauka
(946)
Literatura dziecięca polska
(942)
Trudne sytuacje życiowe
(940)
Historia
(906)
Duchowieństwo katolickie
(886)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(880)
Powieść obyczajowa amerykańska
(880)
Literatura młodzieżowa polska
(870)
Boże Narodzenie
(857)
Arystokracja
(851)
Zabójstwo
(848)
Opowiadanie polskie
(842)
Chłopcy
(829)
Turystyka
(824)
Koty
(816)
Politycy
(815)
Kościół katolicki
(809)
Dziecko
(792)
Policjanci
(787)
Sekrety rodzinne
(783)
Dziennikarze
(779)
Podróże
(726)
Polityka międzynarodowa
(718)
Szlachta
(717)
Wychowanie w rodzinie
(716)
Postawy
(709)
Osoby zaginione
(705)
Prywatni detektywi
(704)
Wybory życiowe
(692)
Uprowadzenie
(686)
Opowiadanie dziecięce przygodowe
(678)
Prawo
(668)
Młodzież
(667)
Przestępczość zorganizowana
(662)
Wojna
(654)
Przedsiębiorstwo
(651)
Poszukiwania zaginionych
(647)
Muzyka
(646)
Religia
(644)
Etyka
(639)
Miasta
(639)
Wychowanie
(636)
Społeczeństwo
(634)
Dramat polski
(629)
Nauczyciele
(629)
Relacja romantyczna
(624)
Topografia
(620)
Matki i córki
(612)
Walka dobra ze złem
(610)
Chrześcijaństwo
(603)
Powieść obyczajowa polska
(603)
Mężczyzna
(602)
Sztuka polska
(594)
Szkolnictwo
(581)
Muzyka rozrywkowa polska
(579)
Ruch oporu
(578)
Temat: czas
1901-1914
(3)
1901-2000
(3)
Temat: miejsce
Arktyka (region)
(1)
Kolorado (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(1)
Ocean Atlantycki
(1)
Paryż (Francja)
(1)
Gatunek
Wydawnictwa popularne
(4)
Powieść
(2)
Powieść historyczna
(2)
Romans
(2)
Adaptacja literacka
(1)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Książki mówione
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Opracowanie
(1)
Powieść angielska
(1)
Powieść graficzna
(1)
Science fiction
(1)
Sensacja
(1)
Wydawnictwa dla dzieci
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
Inżynieria i technika
(1)
Transport i logistyka
(1)
14 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Dziewczyna z Titanica / Shana Abé ; przełożyła Iwona Kukwa. - Wydanie I. - Poznań : Filia, 2023. - 455, [1] strona ; 21 cm.
Tytuł oryginału: "The Second Mrs. Astor" 2021.
Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.
Piękna opowieść, która odsłania kulisy skandalicznego romansu najsłynniejszej pary swoich czasów - Johna Jacoba Astora i Madeleine Force - i ich tragicznego miesiąca miodowego na pokładzie Titanica. To historia, która pozostaje w pamięci czytelników jeszcze długo po przeczytaniu ostatniej strony. Madeleine Talmage Force ma zaledwie siedemnaście lat, kiedy zwraca na siebie uwagę Jacka Astora. Jest piękna, inteligentna i należy do klasy wyższej, ale Astorowie to zupełnie inna liga. Matka Jacka, pani Astor, była przedstawicielką amerykańskiej elity i najbardziej wpływową osobistością Nowego Jorku. Jack natomiast to człowiek odważny i pracowity - bohater wojenny, wynalazca i zręczny biznesmen. Mimo przeciwności losu zakochują się w sobie bez pamięci. Wiosną 1912 roku para wyrusza w podróż na pokładzie luksusowego transatlantyku, RMS Titanic. Gdy statek uderza w górę lodową, Jack pomaga Madeleine wsiąść do łodzi ratunkowej i zapewnia ją, że wkrótce zobaczą się w Nowym Jorku... [Filia, 2023]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-amer. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.amer. (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.2-lit.amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-lit.amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-lit.amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lit.amer. (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.15-lit.amer. (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.20-lit.amer. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Dziewczyna z Titanica / Shana Abé ; [przekład Iwona Kukwa]. - Poznań : Wydawnictwo Filia ; [Piaseczno] : Heraclon International. Storybox.pl, [2023]. - 1 płyta audio CD (10 godz. 44 min) : digital, stereo ; 12 cm.
Czas trwania: 10 godz. 44 min.
Tytuł oryginału "The second Mrs. Astor" 2021.
Czyta Joanna Domańska.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
Piękna opowieść, która odsłania kulisy skandalicznego romansu najsłynniejszej pary swoich czasów - Johna Jacoba Astora i Madeleine Force - i ich tragicznego miesiąca miodowego na pokładzie Titanica. To historia, która pozostaje w pamięci czytelników jeszcze długo po przeczytaniu ostatniej strony. Madeleine Talmage Force ma zaledwie siedemnaście lat, kiedy zwraca na siebie uwagę Jacka Astora. Jest piękna, inteligentna i należy do klasy wyższej, ale Astorowie to zupełnie inna liga. Matka Jacka, pani Astor, była przedstawicielką amerykańskiej elity i najbardziej wpływową osobistością Nowego Jorku. Jack natomiast to człowiek odważny i pracowity - bohater wojenny, wynalazca i zręczny biznesmen. Mimo przeciwności losu zakochują się w sobie bez pamięci. Wiosną 1912 roku para wyrusza w podróż na pokładzie luksusowego transatlantyku, RMS Titanic. Gdy statek uderza w górę lodową, Jack pomaga Madeleine wsiąść do łodzi ratunkowej i zapewnia ją, że wkrótce zobaczą się w Nowym Jorku... [Heraclon International, 2023]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM-KM/CD 4153 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. WG-ang.
Biblioteka zamknięta
Książka
W koszyku
(Scholastic en Español)
Tytuł oryginału: "I survived the sinking of the Titanic, 2020
Tekst w języku hiszpańskim.
George Calder debe ser el niño con más suerte del mundo. Su hermanita Phoebe y él, acompañados de su tía, viajan a bordo del Titanic, ¡el barco más grande jamás construido! George no puede resistir la tentación de explorar cada rincón del mismo, aunque eso lo meta en problemas. Hasta una noche en que un gran estruendo retumba por todo el barco, sorprendiendo a George mientras explora. Muy pronto, sucede lo inimaginable: el Titanic se está hundiendo. George siempre había podido salir de los problemas, pero ¿podrá sobrevivir esta pesadilla?[Scholastic, 2022]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-III/K/LO (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-LO-III/K (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-629.5 (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Książka
W koszyku
Niezatapialny : pełna historia RMS Titanic / Daniel Allen Butler ; przekład Marek Urbański. - Warszawa : Wydawnictwo Magnum, 1998. - 360 stron, [8] stron tablic : fotografie, portrety ; 24 cm.
Bibliografia na stronach [345]-350. Indeksy.
Poprzedzona szerokimi badaniami, świetnie napisana historia największego liniowca oceanicznego, od deski projektowej zaczynając poprzez poszczególne etapy budowy, relację z rejsu, śledztwo mające ustalić przyczyny tragedii, na dzisiejszej legendzie "Titanica" kończąc. Autor stara się wyjaśnić nie tylko bezpośrednie przyczyny katastrofy, ale cały splot okoliczności (także natury społecznej), które do niej doprowadziły. Książka jest więc również interesującym obrazem końca epoki, od której zaczął się wiek XX. [Magnum, 1998]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-656 (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-65 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- 65 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Isaac Bell / Clive Cussler, Du Brul, Jack B)
Tytuł oryginału: "The Titanic Secret" 2019.
Stanowi cz. 11 cyklu "Isaac Bell".
Dirk Pitt i Isaac Bell po raz pierwszy w jednym śledztwie! Isaac Bell, próbując wyjaśnić tajemnicę śmierci dziewięciu mężczyzn, natrafia na spisek, który może zmienić losy świata, w nowym bestsellerze Wielkiego Mistrza Przygody! Czasy współczesne, Nowy Jork: Dirk Pitt z narażeniem życia ocala odnalezioną pierwszą łódź podwodną z XVIII wieku. Jego wyczyn podziwia prawnik z renomowanej nowojorskiej kancelarii, który przekazuje mu utajniony przez ponad sto lat fragment pamiętników Isaaca Bella, zawierający wyjaśnienie ostatniej tajemnicy „Titanica”. Rok 1911, Kolorado: Isaac Bell, główny śledczy Agencji Detektywistycznej Van Dorn, zostaje zaangażowany do zbadania zagadkowej śmierci dziewięciu górników. Ludzie ci zniknęli bez śladu w nieczynnej kopalni Little Angel. Trop prowadzi od skutej lodem wyspy w rosyjskiej Arktyce, przez Paryż, do spokojnych wiosek w południowej Anglii. Celem jest zdobycie jedynych zasobów rzadkiego pierwiastka droższego 75 000 razy od złota. Na drodze Bella staje jedna z największych firm wydobywczych świata. Wyścigowi po najcenniejszą substancję na świecie towarzyszą morderstwa, śmiertelne zmęczenie i szaleństwo… [www.azymut.pl, 2022]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-amer. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-656 (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dodatek do Gazety Prawnej.
Na okł.: Obrona Sokratesa, proces Jezusa, proces templariuszy, Święte Officjum przeciw Galileuszowi, proces Oskara Wilde'a, śmierć Rasputina.
I. OBRONA SOKRATESA: Śmierć mędrca / Jan S. Partyka; II. PROCES JEZUSA: ... i wybrali Barabasza / ks. dr Waldemar Chrostowski, prof. Marek Kuryłowicz; III. PROCES TEMPLARIUSZY: Prowokacja de Nogareta / Jan S. Partyka; IV. PROCES GALILEUSZA: Święte Officjum przeciwko Galileuszowi / Jan S. Partyka; V. PROCES ROBESPIERRE'A: Niewolnik oszalałego sumienia / Jan S. Partyka; VI. PROCES OSKARA WILDE'A: Zakłamana moralność / Edyta Szewerniak - Milewska; VII. ŚMIERĆ RASPUTINA: Ciasteczka księcia Jusupowa / Jan S. Partyka; VIII. PROCES MATY HARI: Kobieta szpieg / Jan S. Partyka; IX. PROCESY "TITANICA": Wodoszczelny Smith / Edyta Szewerniak - Milewska; X. PROCES EICHMANNA: Ten człowiek jest tym człowiekiem / Joanna Dowgiałło; XI. PROCES O.J. SIMPSONA: Uznany za niewinnego / Andrzej Jankowski
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-34 (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Książka
W koszyku
Titanic : pamiętna noc / Walter Lord ; przeł. Maria Zawadzka. - Warszawa : Agora, 2016. - 286, [1] s. : il. kolor. ; 24 cm.
Tyt. oryg.: "A night to remember" 1995.
Poznaj prawdziwą historię Titanica. Po raz pierwszy po polsku najważniejsza książka poświęcona tragedii Titanica, bez której nie byłoby słynnego filmu Jamesa Camerona. Walter Lord przenosi nas na pokład tonącego statku, opisując minuta po minucie przebieg dramatycznej nocy z 14 na 15 kwietnia 1912 roku z perspektywy mostku kapitańskiego, salonów pierwszej klasy i kajut pasażerów tłoczących się na najniższych pokładach. Pokazuje akty heroicznej odwagi i tchórzostwa. Pełna emocji opowieść pozwala czytelnikowi poczuć się jednym z pasażerów legendarnego transatlantyku, który miał być niezatapialny. [Agora, 2016]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-65 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1dz-65 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4dz-65 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- 65-Dz (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16dz-65 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Nie tylko Titanic [Dokument dźwiękowy] / Mark Ox. - Warszawa : Audioclub.pl : Bellona, cop. 2006. - 1 płyta CD (69 min 58 s) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Morskie Opowieści)
Komentarz w jęz. pol.
Czas trwania: 69 min 58 s.
Czyta Marcin Styczeń.
Nagranie zrealizowano w studiu dźwiękowym Audioclub.pl.
Katastrofy na morzach i wielkich rzekach zdarzają się z różnych powodów. Czasami dlatego, ze żywioły te są po prostu silniejsze, ale najczęściej winny jest człowiek. Pośpiech, niedbalstwo, chęć nieuczciwego zarobku czy brak umiejętności często kosztują ludzkie życie. Bywa, że nowe i nie do końca sprawdzone rozwiązania SA przyczyną zatonięć statków, ale gubi je też nadmierny konserwatyzm. Mimo, ze wiele tych katastrof pochłonęło więcej ofiar niż słynny Titanic, nie są tak powszechnie znane. Największa katastrofa w historii USA zdarzyła się na rzece, gdzie jak się wydawało, do brzegu było tak blisko... [Bellona, 2006]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 145 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-km-103 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Historia pewnego statku : o rejsie "Titanica" / Zofia Stanecka ; zilustrował Joanna Rusinek. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2014. - 47, [1] strona, [1] karta tablic : ilustracje kolorowe ; 19 cm.
(Czytam Sobie : fakty. Poziom 2, Składam Zdania)
(Edukacyjny Egmont)
Dla dzieci w wieku 5-7 lat.
„Historia pewnego statku” to opowieść o rejsie statku „Titanic”, opowiedziana z perspektywy małej dziewczynki, Ewy, postaci autentycznej, która w roku 1912 podróżowała z rodzicami tym statkiem i przeżyła jego katastrofę. Składam zdania, drugi poziom serii Czytam sobie, to dobry pomysł na kontynuację nauki czytania. Świetne, zabawne historie są dziełem wybitnych polskich autorów. Opowiadania napisane są dłuższymi zdaniami oraz zawierają elementy dialogu. Bardzo duża czcionka ułatwia czytanie, a zamieszczone po bokach stron ramki służą do ćwiczenia sylabowania. Wysokiej klasy kolorowe i zabawne ilustracje są harmonijnym uzupełnieniem czytanego tekstu. Forma książek zgodna jest z zaleceniami metodyków. "Czytam sobie" to trzypoziomowy program wspierający naukę czytania dla dzieci w wieku 5-7 lat. [Egmont Polska, 2014]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-I/N (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.15-I/N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Podróżująca w czasie / Bianca Turetsky)
Tytuł oryginału: "The time traveling fashionista" 2011.
Kiedy Louise Lambert otrzymuje tajemnicze zaproszenie na wyprzedaż ubrań w stylu vintage, jej zwykłe życie zamienia się w fascynującą przygodę. Różowa suknie przenosi ją sto lat wstecz, wprost na pokład luksusowego statku. Dziewczynę zachwyca przepych epoki, wystawne życie pełne tajemnic i dramatów, do czas, gdy okazuje się, że jest na pokładzie... Titanica! Czy zdoła odmienić bieg historii? [Wilga, 2012]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-III (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej