SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

3 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Rzeszów - Bielefeld : partnerstwo od 1991 roku = Partnerschaft seit 1991 / [redaktor Wojciech Furman ; tłumaczenie streszczeń, posłowia i kalendarium na język niemiecki Maria Więcko]. - Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2018. - 248 stron : faksymilia (w tym kolorowe), fotografie (głównie kolorowe) ; 26 cm.

Autor

Furman Wojciech (1946- ). Więcko Maria.

Forma i typ

Książki

Temat

Miasta partnerskie Współdziałanie Bielefeld (Niemcy) Rzeszów (woj. podkarpackie)

Gatunek

Praca zbiorowa

Dziedzina i ujęcie

Polityka, politologia, administracja publiczna

Indeks.

Część prac w języku niemieckim, tekst posłowia i kalendarium równolegle w języku polskim i niemieckim.

Przy pracach odpowiednio streszczenie w języku polskim lub niemieckim.

Tadeusz Ferenc - Słowo wstępne ; Pit Clausen - Eine Herzensangelegenheit: 25 Jahre Städtepartnerschaft Rzeszów und Bielefeld ; Mieczysław Janowski - O spełniającej się nadziei i dobrej drodze ku przyszłości ; Eberhard David - Städtepartnerschaft Rzeszów-Bielefeld eine Erfolgsgeschichte ; Aleksander Bobko - Partnerstwo miast wzbogaca obie strony ; Ehrenfried Brandts - Mein Blick auf Polen ; Ludwik Noworolski - Byłem tam! ; Rainer Lux - 25 Jahre Städtepartnerschaft Bielefeld-Rzeszów - ein vorausschauender Rückblick ; Iwona Szwed - Czy to Bielefeld? 0 początkach wymiany studenckiej ; Susanne Kramer-Drużycka - Wielkie dzięki - Umarmung mit Worten für Rzeszów, meine polnischen Freunde und Kollegen ; Andrzej Kwolek - O współpracy z lekarzami i innymi pracownikami medycznymi w Niemczech ; Hans Jürgen Scheffler - Was machte das Kuratorium? ; Adam Gajdek - Dlaczego obchodzimy w Rzeszowie Dzień Jedności Niemiec? ; Karl Forster - Wie heißt das auf Deutsch? ; Marta Jakubowicz-Pisarek - „Do tandemu trzeba dwojga", czyli nauczanie języków obcych metodą tandemową kluczem do udanej współpracy międzynarodowej ; Ursula Schwarz - Nachbarn, die einander brauchen ; Teresa Pop - Studenci Uniwersytetu Rzeszowskiego na praktykach zawodowych w Niemczech ; Ingo Stucke - Partnerschaftsarbeit als gesellschaftspolitische Bildung. Erfahrungen und Herausforderungen ; Irena Gałuszka - Miasta partnerskie i ich mieszkańcy widziane oczami niemieckich i polskich fotografów ; Maria Więcko - Jak zostałam pośrednikiem językowym? ; Sławomir Schultis - „Iloma językami mówisz, tylekroć jesteś człowiekiem" ; Hans-Georg Pütz, Felix Rengstorf - Lohnt es sich, Jugendbegegnungen zu organisieren? ; Wojciech Furman, Agnieszka Czech-Rogoyska - Czy warto organizować spotkania młodzieży? ; Anna Hanus - To wszystko już było, czyli jak wystawiliśmy w Rzeszowie „The Cats" ; Andrzej Chmielecki - Co ja tu robię? Theo-Haus jako polska przystań w Bielefeldzie ; Marian Majowicz - Współpraca policjantów ; Elżbieta Piecuch - Współpraca Miast Bielefeld i Rzeszów - przykład owocnego partnerstwa ; Leszek Więcko - O Barbarze ; Posłowie / Nachwort ; Kalendarium partnerstwa Rzeszowa i Bielefeldu / Zeittafel der Partnerschaft Bielefeld-Rzeszów ; Aneks/Anhang: Umowa o partnerstwie / Partnerschaftsurkunde, Układ o współpracy / Vereinbarung über Zusammenarbeit, Deklaracja / Erklärung.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (Sokoła 13)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R-10598 (1 egz.)

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. R-10470 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Vier Wochen im September : die Stadtgesellschaften Rzeszów und Bielefeld 1939 = Cztery tygodnie września : społeczeństwa miast Rzeszowa i Bielefeldu 1939 / red. Jochen Rath ; in Zsarb. mit Farah Bouamar [et al.] ; Übers. Aleksandra M. Rybak, Magdalena Zboch ; Stadtarchiv und Landesgeschichtliche Bibliothek Bielefeld [et al.]. - Bielefeld : Stadtarchiv und Landesgeschichtliche Bibliothek, 2012. - 57 s. : il. (w tym kolor.), faks., fot., pl. ; 30 cm.

(Bielefelder Beiträge zur Stadt- und Regionalgeschichte, ISSN 1619-6066 ; Bd. 23)

Autor

Rath Jochen (1967- ). Bouamar Farah. Rybak Aleksandra M. Zboch Magdalena.

Temat

Bielefeld (Niemcy) Rzeszów (woj. podkarpackie)

Gatunek

Katalogi wystaw.

S. 3 okł. wliczona w paginację.

Bibliogr. s. 56-57.

Tekst równol. niem., pol.

Der Weg zum Überfall = Droga do inwazji ; Das Bild des Anderen = Obraz Innego ; Der September 1939 = Wrzesień 1939 ; Jugend = Młodzież ; Schule und Bildung = Oświata i edukacja ; Zwangsarbeit = Roboty przymusowe ; Die Verfolgung der Juden = Prześladowanie Żydów ; das Fotoalbum des Bielefelder Offiziers Wilhelm Kurzhahn = Album zdjęciowy bielefeldzkiego oficera Wilhelma Kurzhahna ; Zwei Städte im Krieg = Dwa miasta w wojnie ; Städtepartnerschaft = Partnerstwo miast.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (Sokoła 13)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. AF-102470 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Z dziecka niewolnik : wywieziona z Łodzi do Bielefeld : wspomnienia lat robót przymusowych w Niemczech = Als Kind versklavt : Aus Łódź verschleppt nach Bielefeld Erinnerungen an die Jahre der Zwangsarbeit in Deutschland / Irena Wielgat ; wydane przez Wolfganga Herzoga i Merret Wohlrab. - Rzeszów : Stowarzyszenie Literacko-Artystyczne "Fraza" ; Bielefeld : Verlag für Regionalgeschichte, 2017. - 288 stron : faksymilia, fotografie, mapy ; 24 cm.

(Quellen zur Regionalgeschichte, ISSN 1439-8591 ; 15)

Autor

Wielgat Irena (1926-2016). Herzog Wolfgang (1945- ). Wohlrab Merret (1942- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Wielgat, Irena (1926-2016) II wojna światowa (1939-1945) Dzieciństwo Polacy za granicą Praca przymusowa Bielefeld (Niemcy)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Tekst równoległy w języku polskim, niemieckim.

Jako piętnastolatka Irena Wielgat, z domu Księżak, została podczas wojny wywieziona do Niemiec. W swoich wspomnieniach opowiada o codziennym życiu przymusowej robotnicy w fabryce tekstylnej, o ciężkiej chorobie i ucieczce, o poniżaniu i niespodziewanej pomocy, o swoich obawach i strategiach przetrwania. Przechowała wiele zdjęć, piosenek i wierszy z tamtych lat. W 2008 r. ponownie odwiedziła miejsce swojej przymusowej pracy. Książka ta jest rezultatem Jej nowych związków z Bielefeld. [Stowarzyszenie Literacko-Artystyczne "Fraza" ; Verlag für Regionalgeschichte, 2017]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-94(438).082 (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-94(438).082 (1 egz.)