Aragonia (Hiszpania ; kraina historyczna)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(1)
Forma i typ
Książki
(1)
Proza
(1)
Dostępność
dostępne
(1)
Placówka
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(1)
Autor
Pawłowski Marek (1955- )
(1)
Potocki Jan (1761-1815)
(1)
Rosset François (1958- )
(1)
Triaire Dominique (1952- )
(1)
Wasilewska Anna (1952- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(1)
Kraj wydania
Polska
(1)
Język
polski
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(1)
Literatura polska
(1)
Temat
Rękopisy
(1)
Temat: czas
1701-1800
(1)
Temat: miejsce
Polska
(12439)
Stany Zjednoczone (USA)
(1731)
Rzeszów (woj. podkarpackie)
(1302)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(1271)
Europa
(1008)
Aragonia (Hiszpania ; kraina historyczna)
(-)
Pokaż więcej ...
Niemcy
(905)
Rosja
(890)
Francja
(884)
Kraków (woj. małopolskie)
(882)
Rzeszów (woj. podkarpackie ; okolice)
(869)
Londyn (Wielka Brytania)
(802)
Wielka Brytania
(789)
Województwo podkarpackie (1999- )
(758)
ZSRR
(716)
Warszawa
(613)
Anglia (Wielka Brytania)
(595)
Paryż (Francja)
(570)
Ukraina
(562)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(498)
Przemyśl (woj. podkarpackie)
(467)
Włochy
(456)
Bieszczady (góry)
(383)
Szwecja
(343)
Norwegia
(340)
Kresy wschodnie Rzeczypospolitej
(336)
Chiny
(318)
Japonia
(314)
Lwów (Ukraina)
(311)
Świat
(298)
Galicja
(297)
Afryka
(290)
Wrocław (woj. dolnośląskie)
(289)
Starożytny Rzym
(282)
Hiszpania
(271)
Indie
(266)
Bieszczady
(254)
Galicja (kraina historyczna)
(248)
Grecja
(239)
Zabór rosyjski
(230)
Litwa
(227)
Stany Zjednoczone
(227)
Poznań (woj. wielkopolskie)
(213)
Śląsk
(206)
Gdańsk (woj. pomorskie)
(204)
Podkarpacie Północne
(204)
Egipt
(194)
Rzym
(191)
Australia
(185)
Sanok (woj. podkarpackie)
(181)
Rzym (Włochy)
(180)
Mazury
(174)
Kanada
(170)
Syberia (Rosja)
(169)
Krosno (woj. podkarpackie)
(166)
Jarosław (woj. podkarpackie)
(163)
Małopolska
(159)
Łódź (woj. łódzkie)
(158)
Europa Środkowo-Wschodnia
(157)
Łańcut (woj. podkarpackie)
(152)
Izrael
(151)
Tatry (góry)
(148)
Austria
(146)
Berlin (Niemcy)
(144)
Bliski Wschód
(141)
Wołyń (Ukraina)
(139)
Krosno (woj. podkarpackie ; okolice)
(137)
Węgry
(136)
Czechy
(135)
Wielkopolska
(134)
Azja
(129)
Przemyśl (woj. podkarpackie ; okolice)
(126)
Lwów (Ukraina, obw. lwowski)
(122)
Turcja
(122)
Wilno (Litwa)
(122)
Irlandia
(121)
Mielec (woj. podkarpackie)
(121)
Sanok (woj. podkarpackie ; okolice)
(120)
Jasło (woj. podkarpackie)
(117)
Meksyk
(117)
Stumilowy Las (kraina fikcyjna)
(117)
Szkocja (Wielka Brytania)
(111)
Podlasie
(110)
Starożytna Grecja
(109)
Stalowa Wola (woj. podkarpackie)
(108)
Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)
(105)
Słowacja
(104)
Starożytny Egipt
(102)
Województwo rzeszowskie (1945-1975)
(102)
Petersburg (Rosja)
(101)
Lublin (woj. lubelskie)
(100)
Watykan
(100)
Podhale
(99)
Szwajcaria
(99)
Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(98)
Tarnobrzeg (woj. podkarpackie)
(98)
Wenecja (Włochy)
(96)
Barcelona (Hiszpania)
(95)
Moskwa (Rosja)
(95)
Nowa Zelandia
(95)
Szczecin (woj. zachodniopomorskie)
(95)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść
(1)
1 wynik Filtruj
Książka
W koszyku
Rękopis znaleziony w Saragossie / Jan Potocki ; opracowanie François Rosset, Dominique Triaire ; nowe tłumaczenie ostatniej wersji autorskiej z 1810 roku Anna Wasilewska ; [kolaże Marek Pawłowski]. - Wydanie pierwsze, dodruk. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2023. - 782, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska Literatura polska
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: "Manuscrit trouvé a Saragosse" 1810.
Bibliografia na stronach 744-[747].
Współfinansowanie: Fundacja im. Jana Michalskiego, współfinansowanie tłumaczenia: Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Centre National du Livre
PRAWDZIWY Rękopis znaleziony w Saragossie! Ostatnia autentyczna i kompletna wersja arcydzieła - w nowym tłumaczeniu. Całe pokolenia polskich czytelników (z Wojciechem Jerzym Hasem, autorem kultowej ekranizacji, włącznie) znają Rękopis… w przekładzie Edmunda Chojeckiego z 1847 roku. Szkopuł jednak w tym, że - jak się okazuje - wersja Chojeckiego została przezeń spreparowana: jest kompilacją dwóch wariantów powieści, do których tłumacz dopisał własne fragmenty tam, gdzie połączenie obu wersji było niepełne lub absurdalne. François Rosset i Dominique Triaire, francuscy badacze literatury i biografowie Potockiego, zidentyfikowali i przeanalizowali wszystkie dostępne manuskrypty i druki dotyczące Rękopisu znalezionego w Saragossie. Dzięki temu czytelnicy po raz pierwszy mają okazję poznać kultową powieść w takiej formie, w jakiej pozostawił ją po sobie autor, i w nowym znakomitym przekładzie Anny Wasilewskiej. [Wydawnictwo Literackie, 2023]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-113274 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
regionalia
kartografia
literatura obcojęzyczna
nowości
słowa kluczowe
klucz literacki
normy
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej