Słownik łemkowsko-polski
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(1)
Forma i typ
Książki
(1)
Publikacje informacyjne
(1)
Dostępność
tylko na miejscu
(1)
Placówka
Czytelnia Główna (Sokoła 13)
(1)
Autor
Bawolak Bolesław
(1)
Kwoka Tomasz (1980- )
(1)
Żyznowski Wiesław (1964- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(1)
Język
słowiańskie (inne)
(1)
Temat
Język polski
(1)
Język łemkowski
(1)
Przysłowia
(1)
Temat: miejsce
Świątkowa Wielka (woj. podkarpackie, pow. jasielski, gm. Krempna ; okolice)
(1)
Gatunek
Powieść
(11104)
Dokumenty dźwiękowe
(8655)
Opracowanie
(8560)
Powieść obyczajowa
(8396)
Opowiadania i nowele
(7282)
Słownik łemkowsko-polski
(-)
Pokaż więcej ...
Wiersze
(6998)
Powieść amerykańska
(5871)
Powieść polska
(4983)
Wydawnictwa popularne
(4709)
Kryminał
(3700)
Poezja polska
(3664)
Poradnik
(3623)
Biografia
(3394)
Film fabularny
(3295)
Publikacja bogato ilustrowana
(3076)
Fantastyka
(2904)
Podręczniki akademickie
(2778)
Powieść przygodowa
(2671)
Powieść angielska
(2608)
Podręcznik
(2551)
Literatura dziecięca polska
(2486)
Thriller
(2389)
Album
(2364)
Powieść obyczajowa amerykańska
(2337)
Pamiętniki i wspomnienia
(2232)
Biografie
(2217)
Dokumenty audiowizualne
(2160)
Pamiętniki polskie
(2108)
Fantasy
(2076)
Antologia
(2052)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1825)
Powieść obyczajowa polska
(1812)
Książki mówione
(1748)
Literatura polska
(1687)
Opowiadanie dziecięce przygodowe
(1660)
Praca zbiorowa
(1595)
Romans
(1545)
Powieść historyczna
(1524)
Druki muzyczne
(1473)
Przewodniki turystyczne
(1467)
Opowiadanie polskie
(1435)
Materiały konferencyjne
(1405)
Dramat filmowy
(1404)
Przewodnik turystyczny
(1350)
Poradniki
(1330)
Antologie
(1316)
Encyklopedie
(1268)
Wydawnictwa dla dzieci
(1257)
Sensacja
(1255)
Powieść młodzieżowa obyczajowa
(1253)
Adaptacja filmowa
(1196)
Reportaż
(1185)
Publicystyka polska
(1148)
Monografia
(1146)
Książka obrazkowa
(1131)
Materiały pomocnicze dla szkół
(1124)
Publicystyka
(1124)
Powieść sensacyjna amerykańska
(1119)
Literatura młodzieżowa polska
(1118)
Bajki i baśnie
(1104)
Piosenka polska
(1078)
Film amerykański
(1076)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1073)
Komiks
(1053)
Muzyka instrumentalna
(1050)
Powieść francuska
(1027)
Książki dla małych dzieci
(1018)
Adaptacja literacka
(980)
Powieść psychologiczna
(955)
Publikacje dla dzieci
(953)
Nuty
(942)
Poezja dziecięca polska
(925)
Powieść obyczajowa angielska
(884)
Powieść młodzieżowa przygodowa
(872)
Film animowany
(831)
Romans historyczny
(821)
Saga rodzinna
(805)
Dramat polski
(792)
Podręczniki
(764)
Fotografia polska
(762)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(751)
Science fiction
(725)
Dane statystyczne
(723)
Mapa turystyczna
(712)
Literatura
(704)
Lektura z opracowaniem
(691)
Opowiadanie dziecięce o zwierzętach
(669)
Esej
(661)
Źródła historyczne
(657)
Mapa topograficzna
(655)
Przepisy kulinarne
(655)
Powieść kryminalna amerykańska
(651)
Film przygodowy
(650)
Powieść młodzieżowa fantastyczna
(632)
Szkice literackie polskie
(630)
Książka zabawka
(612)
Literatura dziecięca angielska
(606)
Powieść niemiecka
(600)
Jazz
(598)
Literatura dziecięca amerykańska
(590)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
(1)
1 wynik Filtruj
Książka
W koszyku
Łemkowskie przysłowia i powiedzenia ze Świątkowej Wielkiej i okolic / Boleslaw (Wasyl) Bawolak ; przepisał, przetłumaczył i zredagował Tomasz Kwoka = Lemkìvsky pripovìdky ì prikazky zo Svâtkovy Velikoj ì okolic / Boleslav (Vasilʹ) Bavolâk ; perepisal, perevûl ì zredag̀uval Toma Kvoka. - Siercza : Wiesław Żyznowski, 2021. - 798, [2] strony, [20] kart tablic : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
Łemkowskie przysłowia i powiedzenia ze Świątkowej Wielkiej i okolic / Boleslaw (Wasyl) Bawolak ; przepisał, przetłumaczył i zredagował Tomasz Kwoka = Лемківскы приповідкы і приказкы зо Святковы Великой і околиц / Болеслав (Василь) Баволяк ; переписал, перевюл і зредаґувал Тома Квока.
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
Bibliografia na stronie 797.
Przysłowia, które złożyły się na ten monumentalny zbiór, określam jako przysłowia „od Bawolaka”. Nawet jeśli Autor w przeważającej większości ich nie wymyślił i nie on je wypowiedział po raz pierwszy, to przez całe świadome życie zbierał je od starszych świątkowian, głównie żyjących w Ukrainie, wychwytywał w rozmowach, w różnych sytuacjach i nastrojach. Na gorąco tylko je zapamiętywał, żeby nie płoszyć rozmówców (kto wie, może zdradzą jeszcze inne powiedzenie w czasie tej samej rozmowy?), i dopiero później, możliwie szybko i żmudnie, spisywał je, a co spisał – zachował, nie zagubił, nie zaprzepaścił. Niektóre powiedzenia nieco doszlifował, na przykład nadał im rym, słowem – „doprzysłowił”. Zrobił to przynajmniej 7 tysięcy razy, jako że właśnie blisko tyle zdań stanowi podstawę naszego opracowania. Zajęła mu ta praca około pięćdziesięciu lat. Wiesław Żyznowski: Dywagując o przysłowiach, powiedzeniach i powiedzonkach od Bawolaka.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna (Sokoła 13)
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R-11625 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
regionalia
kartografia
literatura obcojęzyczna
nowości
słowa kluczowe
klucz literacki
normy
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej