SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

11 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Rozświetlona jama : dziennik sanatoryjny / Max Blecher ; z języka rumuńskiego przełożyła Joanna Kornaś-Warwas ; ze wstępem Grzegorza Jankowicza. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2018. - 189, [2] strony ; 20 cm.

(Seria Rumuńskie Klimaty)

(Seria z Winnicą : kolor czerwony)

Autor

Blecher Max (1909-1938). Kornaś-Warwas Joanna. Jankowicz Grzegorz (1978- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura rumuńska

Temat

Blecher, Max (1909-1938) Ból Choroby kręgosłupa Cierpienie Pisarze rumuńscy

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Filozofia i etyka Medycyna i zdrowie

Tytuł oryginału: "Vizuina luminatlă : jurnal de sanatoriu".

"Rozświetlona jama. Dziennik sanatoryjny" to podroż w głąb ciała i opowieść o cierpieniu, chorobie i tajemniczych związkach snu, rzeczywistości oraz pisania. Tworzone jako zamkniecie "trylogii choroby", ostatnie dzieło Maxa Blechera - jednego z najważniejszych pisarzy rumuńskich XX wieku - powstało na podstawie rękopisów i zostało wydane już po jego śmierci (po raz pierwszy w 1947 roku, zaś w pełniejszej wersji w 1971). Wędrówka przez trzy sanatoria w trzech różnych krajach daje nam szansę wniknięcia w intymny świat, gdzie granica między tym, co zewnętrzne a tym, co wewnętrzne nie istnieje. Jednak to nie historia choroby jest tu ważna, lecz pozornie nieistotne wydarzenia, których narrator jest uważnym obserwatorem. Tym, co liczy się naprawdę jest "zawartość osobowości", tkwiąca pod skórą każdego z nas. [Książkowe Klimaty, 2018]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-821(091) (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Książka

W koszyku

oceń

Nostalgia / Mircea Cărtărescu ; z rumuńskiego przełożyli Joanna Kornaś-Warwas i Ireneusz Kania. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2016. - 492, [4] strony ; 20 cm.

(Rumuńskie Klimaty)

Autor

Cărtărescu Mircea (1956- ) Kania Ireneusz (1940-2023) Kornaś-Warwas Joanna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rumuńska

Temat

Bukareszt (Rumunia)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Nostalgia" 1993.

Dofinansowano ze środków Instytutu Rumuńskiego w Bukareszcie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-113111 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księga luster / E. O. Chirovici ; tłumaczenie Mateusz Borowski. - Kraków : Znak Litera Nova, 2017. - 333, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Chirovici Eugen-Ovidiu (1964- ). Borowski Mateusz.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska Literatura rumuńska

Temat

Pisarze Rękopisy Princeton (Stany Zjednoczone) Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść Kryminał

Tytuł oryginału: "The book of mirrors" 2017.

Princeton, 1987. Ceniony psychiatria, profesor Wieder, zostaje brutalnie zamordowany we własnym domu. Nowy Jork, 2015. Słynny agent literacki Peter Katz otrzymuje fragment książki. Czy to zwykła autobiografia? Czy przyznanie się do winy? Obsesyjnie pragnąc odkryć tajemnicę, agent zatrudnia dziennikarza śledczego. Ale wspomnienia odnalezionych przez niego świadków mają niewiele wspólnego z wersją przedstawioną w książce... Gdy wydaje się już, że prawda nigdy nie wyjdzie na jaw, detektyw Freeman, który kiedyś prowadził śledztwo w tej sprawie, postanawia ostatni raz spróbować do niej dotrzeć. Tylko czy prawda w ogóle istnieje? Czy skoro nie można wierzyć wspomnieniom innych, wolno ufać własnym? "Księga luster" to wciągająca bez reszty szkatułkowa opowieść o morderstwie, wspomnieniach i kłamstwach. Stylowy kryminał, którego elementy, jak w kalejdoskopie, układają się w zupełnie różne obrazy, w zależności od tego, kto dochodzi do głosu. Porównywana do "Tajemnej historii" Donny Tartt powieść wzbudziła ogromne emocje na wiele miesięcy przed premierą - prawa do jej wydania kupili wydawcy w 39 krajach. [Znak Litera Nova, 2017]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 14 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ang. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-IV/D (1 egz.)

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.ang. (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-krym. (1 egz.)

Filia 5 (Budziwojska 194)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.5-krym. (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.ang. (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-krym. (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-krym. (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.9-krym. (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-krym. (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-krym. (1 egz.)

Filia 17 (Paderewskiego 154)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-lit.ang. (1 egz.)

Filia 18 (Łukasiewicza 78)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-lit.ang. (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Teraźniejszy przeszły, przeszły teraźniejszy / Eugène Ionesco ; przełożyła Anastazja Dwulit. - Warszawa : Agora, 2018. - 255, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Ionesco Eugène (1909-1994). Dwulit Anastazja (1970- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura francuska Literatura rumuńska

Temat

Ionesco, Eugène (1909-1994) Pisarze francuscy Polityka Totalitaryzm Francja Rumunia

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia Publicystyka

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo Polityka, politologia, administracja publiczna

Tytuł oryginału: "Présent passé, passé présent" 1968.

Zawiera m.in.: Pierwsza bajka dla dzieci poniżej trzech lat ; Druga bajka dla dzieci poniżej trzech lat ; Trzecia bajka dla dzieci poniżej trzech lat ; Czwarta bajka dla dzieci poniżej trzech lat.

Eugene Ionesco (1909-94) - jeden z najważniejszych twórców XX wieku - zaskakiwał wielokrotnie. Wielki mistrz teatru absurdu wciąż rozśmiesza nas do łez paplaniną bohaterów „Łysej śpiewaczki”, tłumacząc pułapki używania języka, wstrząsa śmieszno-smutnymi „Krzesłami” z parą staruszków, opisującymi sens ludzkiej kondycji. Nie mniej zaskakująca jest ta książeczka, rozmiarami odwrotnie proporcjonalna do bogactwa spostrzeżeń w ponadczasowych kwestiach. Przede wszystkim jest bardzo osobista: powstała z zapisków młodego Ionesco w czasie II wojny, uzupełnianych w latach sześćdziesiątych i później. Ów „dziennik intymny” zawiera wiele wątków autobiograficznych, w tym nieposkromionych traum przeżytych, gdy ojciec, rumuński prawnik, opuścił matkę Francuzkę, a potem odebrał jej prawa rodzicielskie, przymusowo ściągając małego Eugene'a z Paryża do Rumunii i oddzielając go od siostry. „Ojczyzna”, znienawidzona zarówno za sprawą ojca, jak i panującej tam, totalitarnej władzy, skłania Ionesco do bolesnych rozważań na temat natury totalitaryzmu, roli propagandy i mechanizmów władzy - rozważań zdumiewająco przystających do naszych współczesnych realiów. Przeplatając wątki osobiste, literackie, publicystyczne i filozoficzne z aforystyką, prozą niemal poetycką i nieodparcie śmiesznymi, absurdalnymi „bajkami dla dzieci poniżej trzeciego roku życia”, widzi też Ionesco więcej niż niejeden pisarz science fiction. [Agora, 2018]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-821.133.1(091) (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Książka

W koszyku

oceń

Przetrwałam : relacja ofiary Josefa Mengele / Eva Mozes Kor, Lisa Rojany Buccieri ; przełożyła Teresa Komłosz. - Warszawa : Prószyński Media, 2018. - 158, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Newsweek Historia Bestseller)

Autor

Kor Eva Mozes (1934- ). Komłosz Teresa. Rojany-Buccieri Lisa (1964- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura rumuńska

Temat

Kor, Eva Mozes (1934-2019) Zeiger, Miriam Mozes (1935-1993) Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny) Eksperymenty medyczne na ludziach Holokaust Więźniowie obozów Żydzi

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Tytuł oryginału: "Surviving the angel of death : the story of Mengele twin in Auschwitz" 2009.

Eva Mozes Kor trafiła do Auschwitz mając zaledwie dziesięć lat. Jej rodzice i dwie starsze siostry zostały zamordowane w komorach gazowych. Eva i jej bliźniaczka Miriam dołączyły do grupy dzieci przeznaczonych do badań medycznych dr. Josefa Mengele. Poddawane sadystycznym eksperymentom dzieci musiały każdego dnia walczyć o życie. Dziewczynki przeżyły i po wojnie powróciły do Rumunii. W 1950 r. wyemigrowały do Izraela. W 1960 Eva wyszła za mąż za Amerykanina i wyjechała na stałe do Stanów Zjednoczonych. W 1984 r. wspólnie z siostrą odnalazła niektóre żyjące ofiary eksperymentów doktora Mengele i założyła organizację Candles. W ciągu kilku następnych lat odnaleziono 122 żyjące ofiary eksperymentów doktora Mengele na bliźniętach.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.6-94(100)"1939-1945" (1 egz.)

Książka

W koszyku

Przetrwałam : życie ofiary Josefa Mengele / Eva Mozes Kor, Lisa Rojany Buccieri ; przełożyła Teresa Komłosz. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2014. - 158, [2] strony : fotografie, faksymilia, mapy, portrety ; 22 cm.

Autor

Kor Eva Mozes (1935- ). Rojany-Buccieri Lisa (1964-). Komłosz Teresa.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura rumuńska

Temat

Kor, Eva Mozes (1934- ) Mengele, Josef (1911-1979?) Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny) Eksperymenty medyczne na ludziach Holokaust Więźniowie obozów Żydzi

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Tytuł oryginału: "The surviving the angel of death : the story of a Mengele twin in Auschwitz, 2009.

Eva Mozes Kor trafiła do Auschwitz w wieku zaledwie dziesięciu lat. Podczas gdy jej rodzice i dwie starsze siostry zostały zamordowane w komorach gazowych, Eva i jej bliźniaczka Miriam dołączyły do grupy dzieci przeznaczonych do badań medycznych dr. Josefa Mengele. Poddawane sadystycznym eksperymentom dzieci musiały każdego dnia walczyć o życie i wspierać się nawzajem. Eva Mozes Kor (ur. w 1934 r. w Rumunii) ľ w 1944 r. wraz z rodziną trafiła do Auschwitz i została poddana eksperymentom medycznym doktora Megnele. Eva i jej siostra Miriam przeżyły i po wojnie powróciły do Rumunii. W 1950 r. wyemigrowały do Izraela. W 1960 Eva wyszła za mąż za Amerykanina i wyjechała na stałe do Stanów Zjednoczonych. W 1984 r. wspólnie z siostrą odnalazła niektóre żyjące ofiary eksperymentów doktora Mengele i założyła organizacje CANDLES ("Children of Auschwitz Nazi Deadly Lab Experiments Survivors"). Pierwsze spotkanie organizacji, liczącej wówczas 6 osób, odbyło się w Auschwitz 27 stycznia 1985 r., w 40. rocznicę wyzwolenia obozu. W ciągu kliku następnych lat odnaleziono 122 osoby, które przeżyły eksperymenty doktora Mengele. W 1995 r. podczas kolejnego spotkania w Auschwitz Eva Kor wygłosiła mowę, w której - jedynie we własnym imieniu - przebaczała nazistom i doktorowi Mengele. Miriam zmarła w 1993 r. Eva poświęca się działalności edukacyjnej w ramach CANDLES Musem of Holocaust (Terre Saute, Indiana) - wygłasza prelekcje, dotyczące Holocaustu, Auschwitz oraz swoich przeżyć.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-94(100)"1939/1945" (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-94(100) (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-94(100)"1939/1945" (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Złota dziewczynka z Jassów / Cătălin Mihuleac ; przełożył Kazimierz Jurczak. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2023. - 284, [4] strony ; 24 cm.

Autor

Mihuleac Cătălin (1960- ) Jurczak Kazimierz (1957- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rumuńska

Temat

Ginekolodzy Handlowcy Holokaust Pogromy Żydów Żydzi Jassy (Rumunia) Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "America de peste pogrom" 2014.

Akcja powieści rozgrywa się na dwóch pozornie rozbieżnych planach. Pierwszy, zlokalizowany w międzywojennej Rumunii, to historia rodziny Oxenbergów, w którą wplecione są fakty znane z dokumentów i tajnych archiwów oraz wyrażone bez ogródek opinie na temat życia społeczno-politycznego i międzyetnicznych napięć tamtego okresu. Drugi plan jest zbudowany wokół żydowskiej rodziny mieszkającej w Ameryce na przełomie XX i XXI wieku. Bernsteinowie prowadzą dobrze prosperującą firmę specjalizującą się w handlu używanymi rzeczami. Żyją, jakby nie mieli przeszłości, kierują się jedynie pragmatyzmem naszych czasów, w których wszystko – od ubrań po idee, a nawet nostalgię – jest „z drugiej ręki”. Dwie kobiety o wyjątkowych osobowościach połączą te dwa plany, a klucz do ich historii znajdzie się na końcu opowieści, której siłą jest utrzymywanie niestabilnej równowagi między burleską a powagą. [Noir sur Blanc, 2023]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-inne (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Książka

W koszyku

oceń

Piękne dni mojej młodości / Ana Novac ; przełożyła Anna Wziątek. - Warszawa : Proszyński i S-ka - Prószyński Media, 2022. - 239, [1] strona, [4] strony tablic : ilustracje, faksymilia, fotografie ; 22 cm.

Autor

Novac Ana (1929-2010). Wziątek Anna (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura rumuńska

Temat

Novac, Ana (1929-2010) Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny) Plaszow (niemiecki obóz koncentracyjny) II wojna światowa (1939-1945) Holokaust Niemieckie nazistowskie obozy koncentracyjne Ocaleni z Holokaustu Więźniowie obozów Żydzi Kraków (woj. małopolskie) Oświęcim (woj. małopolskie) Płaszów (Kraków ; część miasta) Polska

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Tytuł oryginału: "A teboly hetköznapjai" 1966. Przekład pośredni z: "Die schönen Tage meiner Jugend", przekład pośredni z: "Les beaux jours de ma jeunesse'.

Na okładce podtytuł: dziennik z obozów Auschwitz i Płaszów.

Przekład pośredni z: Die schönen Tage meiner Jugend, przekład pośredni z: Les beaux jours de ma jeunesse. Tytuł oryginału: A teboly hetköznapjai.

Wyobraźmy sobie, że zapiski Anne Frank nie kończą się po jej aresztowaniu, że pisze ona dalej, już w niemieckim obozie. To właśnie "Piękne dni mojej młodości" Any Novac - niezwykły dokument, pamiętnik piętnastoletniej Żydówki, więzionej w Auschwitz, Płaszowie i innych obozach, wstrząsający obraz świata, w którym zapisywanie wstrząsających wrażeń staje się dla autorki dowodem własnego istnienia. Dokument cudem sporządzony na skrawkach papieru za pomocą znalezionego kawałka ołówka, cudem zachowany, przemyślnie ukrywany, a nawet przemycony z Płaszowa na zewnątrz. "Piękne dni mojej młodości", bezlitośnie dojrzała i wyrazista relacja, opisująca dno piekieł widziane oczyma nastolatki, pozostaje do dziś jednym z najważniejszych i najbardziej poruszających świadectw Holokaustu.Wieszanie to element lokalnego kolorytu, jest w Płaszowie tradycją. Metodą, którą popiera komendant obozu. Wystarczy nierozważne słowo, grymas, czy po prostu podejrzenie, że w czyimś sercu nie ma miejsca na Reich. Tak samo nadałby się do tego rewolwer. Ale komendant Płaszowa uwielbia przedstawienia, jest estetą. Dlatego tylu biedakom przypada w udziale zaszczyt duszenia się na oczach tysięcy widzów. Ponoć zmysł piękna komendanta posuwa się tak daleko, że raz wpakował kulę w głowę młodej dziewczyny tylko dlatego, że miała źle zawiązane sznurówki. [www.azymut.pl, 2022]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 12 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-94(100)"1939/1945" (1 egz.)

Filia 2 (Fredry 5)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.2-94(100)"1939/1945" (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-94(100)1939/1945" (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-94(100)"1939/1945" (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-94(100)"1939/1945" (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-94(100) (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-94(100)"1939/1945" (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-94(100)"1939/1945" (2 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.13-94(100)"1939/1945" (1 egz.)

Filia 15 (Lwowska 60)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.15-94(100) (1 egz.)

Filia 18 (Łukasiewicza 78)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-94(100)"1939/1945" (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-94(100) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Jak bardzo cię kochałem / Zaharia Stancu ; przełożyła Danuta Bieńkowska. - Warszawa : "Czytelnik", 1972. - 246, [2] strony ; 18 cm.

Autor

Stancu Zaharia (1902-1974). Bieńkowska Danuta (1920-1992).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rumuńska

Temat

Mężczyzna Rodzina Sens życia

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "Ce mult te-am iubit" 1968.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-26227 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lato, gdy mama miała zielone oczy / Tatiana Tîbuleac ; z języka rumuńskiego przełożył Dominik Małecki. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2021. - 148, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Tîbuleac Tatiana (1978- ). Małecki Dominik.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rumuńska

Temat

Artyści Matki i synowie Nastolatki Uczucia Wakacje

Gatunek

Powieść psychologiczna

Tytuł oryginału: "Vara în care mama a avut ochii verzi" 2016.

Aleksy, kipiący gniewem nastolatek, po ukończeniu szkoły zamierza pojechać z kolegami do Amsterdamu, zamiast tego jednak udaje się z matką na wieś do Francji. Mają spędzić razem lato. Ich trudna relacja powoli się odmienia, aż w końcu – na krótko –przechodzi w autentyczną bliskość. Po latach, już jako uznany artysta, Aleksy powraca pamięcią do dni spędzonych z mamą i w swoim wściekło-lirycznym monologu stopniowo – w serii retrospekcji i narkotycznych malarskich wizji – dociera do istoty tego, co wówczas przeżywał i czuł. [Książkowe Klimaty, 2021]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WG-rum. (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 2.

Biblioteka zamknięta

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.inna (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.inna (2 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-lit.inna (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.rum. (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.inna (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.rum. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szklany ogród / Tatiana Țîbuleac ; z języka rumuńskiego przełożył Kazimierz Jurczak. - Warszawa : Noir sur Blanc ; [Wrocław] : Książkowe Klimaty, 2023. - 190, [2] strony ; 24 cm.

Autor

Țîbuleac Tatiana (1978- ) Jurczak Kazimierz (1957- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rumuńska

Temat

Dojrzewanie Dziewczęta Nastolatki Sieroty Tożsamość osobista Transformacja systemu społeczno-gospodarczego Kiszyniów (Mołdawia) Mołdawia

Gatunek

Powieść obyczajowa

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Tytuł oryginału: "Grădina de sticlă" 2018.

Czy imię Łastoczka (po ros. Jaskółka) nadane głównej bohaterce przez jej nową mamę przyniesie dziewczynce wykupionej z wiejskiego sierocińca spodziewaną odmianę losu? Czy spełnią się jej marzenia? Czy wreszcie będzie mogła komuś zaufać? To właśnie z perspektywy nastolatki pełnej ostrożnej nadziei poznajemy Mołdawię w okresie schyłku imperium sowieckiego i w początkowych latach transformacji postkomunistycznej, we wszystkich krajach bloku wschodniego stojącej pod znakiem chaosu, niepewności, strachu oraz niespełnionych oczekiwań, szczególnie widocznych w przypadku młodej - i dla wielu nieoczywistej - państwowości mołdawskiej miotającej się pomiędzy nostalgią za czasami Związku Radzieckiego,a podszytym nieufnością ciążeniem ku Rumunii i pełnymi wahań aspiracjami niepodległościowymi. Ten dramatycznie skomplikowany węzeł relacji i współzależności znajduje odzwierciedlenie w wątku rywalizacji między żywiołami języków rumuńsko-mołdawskiego uznawanego za plebejską mowę, i rosyjskiego, którym posługuje się miejska elita. Pierwszego z nich bohaterka nauczyła się w domu dziecka, a drugi ma się stać jej przepustką do lepszego życia. Dzięki tak skonstruowanej narracji zostajemy wciągnięci w pełną emocji, uczyć i przeżyć opowieść o dojrzewaniu w trudnych czasach transformacji ustrojowej. A wyrafinowana forma literacka, w której zaciera się granica między poezją a prozą, sprawia, że nie możemy pozostać obojętni wobec tej historii. [www.azymut.pl, 2023]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-lit.rum. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.4-lit.inna (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.inna (1 egz.)