SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

8 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Bądź zdrowa, Lizbono / Ana Veloso ; z niem. przeł. Magdalena Jatowska. - Warszawa : Świat Książki, 2009. - 525, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Veloso Ana (1964- ). Jatowska Magdalena.

Gatunek

Powieść niemiecka Powieść obyczajowa niemiecka. Romans.

Rok 1908, Portugalia, prowincja Alentejo. W cieniu sękatego drzewa oliwnego piętnastoletnia Juliana "Jujú" Carvalho i dwa lata starszy Fernando Abrantes przysięgają sobie wieczną miłość. Od dzieciństwa są nierozłączni. Ale ojciec Juliany, właściciel wielkich plantacji dębu korkowego i oliwek, a zarazem jeden z najbardziej wpływowych ludzi w regionie, zabrania córce spotkań z Fernandem. Z kolei rodzice Fernanda, biedni chłopi, uważają, że ta miłość ich syna przyniesie same kłopoty. Jak potoczą się losy Juliany i Fernanda? Jakie będą losy ich dzieci?... [Świat Książki, 2009]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-niem. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.niem. (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.niem. (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-lit.niem. (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-lit.niem. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziewczyna znad Rio Paraíso / Ana Veloso ; z niem. przeł. Magdalena Jatowska. - Warszawa : Świat Książki, 2011. - 382, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Veloso Ana (1964- ). Jatowska Magdalena.

Gatunek

Powieść niemiecka Powieść obyczajowa niemiecka.

Na okł.: Nowa powieść autorki "Bądź zdrowa, Lizbono".

Południowa Brazylia, rok 1826. Nad brzegiem Rio Paraíso właściciel ziemski Raul Almeida znajduje ciężko ranną dziewczynę. Zabiera ją do domu. Gdy ta odzyskuje przytomność, nie wie, gdzie jest, kim jest i nie rozumie języka, w jakim się do niej zwracają. Jest piękna, o jasnej cerze i pszenicznoblond włosach, wiec na pewno nie jest tutejsza. Stopniowa wraca jej pamięć, a z nią świadomość, co zdarzyło się w jej życiu... [Świat Książki, 2011]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 14 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-niem. (1 egz.)

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.niem. (1 egz.)

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.niem. (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.niem. (1 egz.)

Filia 5 (Budziwojska 194)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-lit.niem. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.niem. (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.niem. (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.niem. (1 egz.)

Filia 11 (Dębicka 170)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-lit.niem. (1 egz.)

Filia 12 (Beskidzka 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.12-lit.niem. (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-lit.niem. (1 egz.)

Filia 17 (Paderewskiego 154)

Brak informacji o dostępności: sygn. F.17-lit.niem. (1 egz.)

Filia 18 (Łukasiewicza 78)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-lit.niem. (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.niem. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Dziewczyna znad Rio Paraiso [Dokument dźwiękowy] / Ana Veloso ; przekł. Magdalena Jatowska. - Warszawa : Świat Książki, cop. 2011. - 1 płyta CD (15 godz. 31 min) : digital, stereo ; 12 cm.

(Audioksiążka)

Autor

Veloso Ana (1964- ). Jatowska Magdalena. Buczek Anna Maria (1983- ).

Gatunek

Książki mówione. Powieść niemiecka Powieść obyczajowa niemiecka. Dokumenty dźwiękowe.

Czas trwania: 15 godz. 31 min.

Pełne wydanie na podst. edycji książkowej z 2011 r.

Czyta Anna Maria Buczek.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

Południowa Brazylia, rok 1826. Nad brzegiem Rio Paraiso właściciel ziemski Raul Almeida znajduje ciężko ranną dziewczynę. Zabiera ją do domu. Gdy ta odzyskuje przytomność, nie wie, gdzie jest, kim jest i nie rozumie języka, w jakim się do niej zwracają. Jest piękna, o jasnej cerze i pszeniczno blond włosach, więc na pewno nie jest tutejsza. Stopniowo wraca jej pamięć, a z nią świadomość, co zdarzyło się w jej życiu... [Świat Książki, 2010]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-KM/123/O (1 egz.)

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 453 (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-km-106 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-km-103 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-km-118 (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-km-101 (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-km-27 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pieśń kolibra / Ana Veloso ; z niem. przeł. Magdalena Jatowska. - Warszawa : Świat Książki, 2012. - 365, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Veloso Ana (1964- ). Jatowska Magdalena.

Gatunek

Powieść niemiecka Powieść obyczajowa niemiecka.

Brazylia, XVIII wiek. Para młodych niewolników, Lua i Ze, ucieka z plantacji trzciny cukrowej i osiada w głębi dżungli, gdzie Ze chce stworzyć osadę dla zbiegów takich jak oni. Lua nie potrafi żyć w prymitywnych warunkach i wraca na plantację. Ze rusza za nią. Ratuje ją z rąk pana, usiłującego zniewolić dziewczynę. Po tym zdarzeniu młodzi muszą zniknąć bez śladu. Przetrwać w kryjówce nad brzegiem oceanu pomaga im dawna panienka Lui oraz stara niewolnica Kasinda, która chce wykupić z niewoli tę parę. Co pozwala ubogiej staruszce planować taki krok? W jaki sposób młodzi zyskają szansę na wolność? [Świat Książki, 2012]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-niem. (1 egz.)

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.niem. (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.6-lit.niem. (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.niem. (1 egz.)

Filia 12 (Beskidzka 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.12-lit.niem. (1 egz.)

Filia 15 (Lwowska 60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-lit.niem. (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-lit.niem. (1 egz.)

Filia 18 (Łukasiewicza 78)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-lit.niem. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pieśń kolibra / Ana Veloso ; z niem. przeł. Magdalena Jatowska. - Warszawa : Świat Książki, 2014. - 365, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Veloso Ana (1964- ). Jatowska Magdalena.

Gatunek

Powieść niemiecka Powieść obyczajowa niemiecka.

Tyt. oryg.: "Das Lied des Kolibris".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-lit.niem. (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.niem. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Woal / Ana Veloso ; z niemieckiego przełożyła Eliza Borg. - Warszawa : Świat Książki, 2014. - 510, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Veloso Ana (1964- ). Borg Eliza (1951- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Kolonializm Relacja romantyczna Indie

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału:"Der Indigoblaue Schleier" 2010.

Jest rok 1633. Miguel Ribeiro Cruz zostaje wysłany z Lizbony do portugalskiej kolonii w Indiach, aby na miejscu dbać o interesy rodziny. Po przybyciu spotyka tajemniczą Hinduską donę Ambę. Żaden człowiek nigdy nie widział jej twarzy, zawsze jest przesłonięta woalem. Jedni twierdzą, że ta twarz jest straszliwie oszpecona, drudzy, ze kobieta jest niezwykłą pięknością i swą urodą doprowadza mężczyzn do zguby. Miguel za wszelką cenę pragnie ujrzeć twarz dony Amby i dowiedzieć się czegoś o jej życiu, przez co naraża ją na śmiertelne niebezpieczeństwo… [Świat Książki, 2012]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.niem. (1 egz.)

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.niem. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zapach kwiatów kawy / Ana Veloso ; z niem. przeł. Magdalena Jatowska, Norbert Łukomski. - Warszawa : Świat Książki, 2006. - 606, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Veloso Ana (1964- ). Jatowska Magdalena. Łukomski Norbert.

Gatunek

Powieść niemiecka Powieść obyczajowa niemiecka. Romans.

Gdy się poznają, ona ma zaledwie 17 lat, a on jest już dziennikarzem. Do liczącej trzystu niewolników wspaniałej posiadłości Boavista przywozi go jej brat. Oboje od razu robią na sobie wielkie wrażenie. Pięknej, zaradnej i przedsiębiorczej Vitorii nawet nie przeszłoby przez myśl, że gdy za dwa lata przystojny i elegancki Leon poprosi o jej rękę, za nic w świecie nie będzie go chciała, mając ku temu powody... Kim on właściwie jest - ideałem mężczyzny czy jednak łajdakiem? Niezwykłe zrządzenia losu, oszustwo, ucieczka, bal, który przerodzi się w skandal, tajemnica pochodzenia i straszny sekret potajemnej schadzki - to ledwie część tej wspaniałej historii miłosnej dziejącej się na egzotycznej plantacji don Eduarda da Silvy i jego rodziny. Niezapomniane, wyraziste postaci, wartka akcja i zaskakująca fabuła w brazylijskim "Przeminęło z wiatrem". [Świat Książki, 2006]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.niem. (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.niem. (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.braz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zapach kwiatów kawy / Ana Veloso ; z niem. przeł. Danuta Fryzowska, Monika Gajowa, Magdalena Jatowska, Norbert Łukomski. - Warszawa : Świat Książki, 2015. - 606, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Veloso Ana (1964- ). Jatowska Magdalena. Fryzowska Danuta. Łukomski Norbert. Gajowa Monika.

Gatunek

Powieść niemiecka Powieść obyczajowa niemiecka.

Tyt. oryg.: "Der Duft der Kaffeeblüte" 2005.

Powieść jednej z najpopularniejszych pisarek historycznych, autorki m.in. "Pieśni kolibra", "Woalu" i "Dziewczyny znad Rio Paraiso". Brazylia, 1884 rok. Siedemnastoletnia Vitoria da Silva prowadzi beztroskie życie w rodzinnej hacjendzie Boavista. Jako córka wpływowego barona kawowego i dziewczyna o zachwycającej urodzie stanowi jedną z najlepszych partii w kraju. Mądra i uparta Vita odrzuca wszystkich swoich wielbicieli. Dopiero przystojny Leon Castri, dziennikarz z Rio de Janeiro, wzbudza w niej gorące uczucie. Ale Leon jest rebeliantem, walczy o zniesienie niewolnictwa, a tym samym zagraża egzystencji rodziny da Silva. Rodzice Vity zabraniają jej kontaktów z buntowniczym mężczyzną, tylko że ona już ich nie słucha. Cena, jaką przyjdzie jej zapłacić za miłość do Leóna, będzie wyższa, niż mogła kiedykolwiek sądzić... [Świat Książki, 2015]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 11 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-niem. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.niem. (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.niem. (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-lit.niem. (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.niem. (1 egz.)

Filia 11 (Dębicka 170)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-lit.niem. (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.13-lit.niem. (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.16-lit.niem. (1 egz.)

Filia 17 (Paderewskiego 154)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-lit.niem. (1 egz.)

Filia 18 (Łukasiewicza 78)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.18-lit.niem. (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.niem. (1 egz.)