SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

38 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Wiersze wybrane = Selected poems = Ausgewählte Gedichte / Christoph W. Bauer ; z niemieckiego przełożyła Sława Lisiecka, translated from the German by Renée von Paschen, Alfred Tamerl, students at the University of Innsbruck. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2015. - 72, [2] strony ; 21 cm.

(Versopolis)

Autor

Bauer Christoph W. (1968- ). Lisiecka Sława (1947- ). Von Paschen Renée. Tamerl Alfred (1942- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Gatunek

Wiersze

Wybór z: "Die Mobilität des Wassers müsste man mieten können" 2001, "Mein lieben mein hassen mein mittendrin du" 2011, "Stromern" 2015.

Współfinansowanie: Unia Europejska.

Tekst równoległy w języku polskim, angielskim, niemieckim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-106596 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autobiografie / Thomas Bernhard ; przełożyła Sława Lisiecka. - Wydanie III. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2019. - 405, [3] strony ; 24 cm.

Autor

Bernhard Thomas (1931-1989) Lisiecka Sława (1947- ) Bernhard Thomas (1931-1989). Przyczyna Bernhard Thomas (1931-1989). Suterena Bernhard Thomas (1931-1989). Oddech Bernhard Thomas (1931-1989). Chłód Bernhard Thomas (1931-1989). Dziecko

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Temat

Bernhard, Thomas (1931-1989) Pisarze austriaccy

Gatunek

Powieść autobiograficzna

Stanowi autobiograficzny pięcioksiąg.

Zawiera: Przyczyna ; Suterena ; Oddech ; Chłód ; Dziecko.

Przyczyna, Suterena, Oddech, Chłód, Dziecko – autobiograficzny pięcioksiąg wybitnego austriackiego prozaika i dramatopisarza to drobiazgowa rekonstrukcja lat dojrzewania. Analiza "niszczycielskich machin" – szkoły, rodziny, instytucji, społeczeństwa, ich nieznoszącej sprzeciwu, bezwzględnej opresyjności. To brutalna ocena tępego i zaślepionego w swym konformizmie narodu, nieskończonej ludzkiej obojętności. To nieskrywana manifestacja gniewu i pogardy, hołd złożony samotności i jednocześnie rzucone jej przekleństwo. To przeprowadzana na sobie samym wiwisekcja. [Wydawnictwo Czarne, 2019]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wymazywanie : rozpad / Thomas Bernhard ; przełożyła Sława Lisiecka. - Wydanie 3., przejrzane. - Łódź : Wydawnictwo Od Do, 2021. - 632, [5] stron ; 19 cm.

Autor

Bernhard Thomas (1931-1989). Lisiecka Sława (1947- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Temat

Rodzina Pogrzeb Szydzenie Austria Rzym (Włochy)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "Auslöschung" 1986.

Na okładce: Austria. Laboratorium krytyczne.

"Wymazywanie" - ostatnia powieść Thomasa Bernharda uznawana za jego szczytowe osiągnięcie literackie. W niezrównanym monologu Franza Muraua, który, otrzymawszy telegram z informacją o tragicznej śmierci rodziców i brata, jedzie z Rzymu do Wolfsegg, ogromnej rodzinnej posiadłości, by pochować zmarłych i zdecydować o przyszłym losie majątku, pisarz wygłasza zjadliwą i brawurową pod względem stylistycznym krytykę Austrii i utrzymującej się również po II wojnie światowej katolicko-narodowosocjalistycznej mentalności jej obywateli. Swoim zwyczajem autor szydzi absolutnie ze wszystkiego: w karkołomnych, wielokrotnie złożonych zdaniach pełnych właściwych mu powtórzeń wyśmiewa na przykład bezmyślne działania wszelkich możliwych instytucji państwowych, które niszczą umysł i ducha człowieka, chłoszcze bezduszną służbę zdrowia, kpi z fotografii jako najstraszliwszego, sprzecznego z naturą wynalazku ludzkości, wygłasza niepowtarzalną tyradę na temat segregatorów firmy Leitz, naigrawając się z wszechobecnej biurokracji, drwi z dokonań największych pisarzy obszaru języka niemieckiego. Celem jego ataków jest jednak przede wszystkim głupota. [Wydawnictwo Od Do, 2021]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-austr. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Brak okładki

Książka

W koszyku

Poszukiwania brandenburskie : opowieść dla miłośników historii literatury / Gunter Bruyn ; tł. Sława Lisiecka. - Warszawa : Czytelnik, 1986. - 119, [1] s. ; 18 cm.

Autor

Bruyn Günter de (1926- ). Lisiecka Sława (1947- ).

Temat

Powieść niemiecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-63254 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Europejczyk z Łodzi : wspomnienia / Karl Dedecius ; przełożyła Sława Lisiecka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2008. - 420, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Dedecius Karl (1921-2016). Lisiecka Sława (1947- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Dedecius, Karl (1921-2016) Tłumacze Łódź (woj. łódzkie) Niemcy

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Tytuł oryginału: Ein Europäer aus Lodz : Erinnerungen.

Indeks.

Na tę książkę czekało wielu miłośników polskiej poezji. "Europejczyk z Łodzi. Wspomnienia" to autobiograficzna opowieść Karla Dedeciusa, postaci otoczonej prawdziwą legendą. Autor dzieciństwo spędził w Łodzi. W czasie drugiej wojny światowej walczył na froncie wschodnim jako żołnierz Wermachtu. Cudem ocalał w piekle bitwy pod Stalingradem, po czym kilka lat spędził w sowieckiej niewoli. Nie ma wątpliwości, że w losach Karla Dedeciusa skupia się polityczna historia Europy XX wieku. Ale nie tylko o dramatycznych wydarzeniach Karl Dedecius postanowił opowiedzieć polskim czytelnikom. Autobiografia to również, a może przede wszystkim niezwykła opowieść o przyjaźni z największymi twórcami Kultury polskiej i europejskiej, m.in. Zbigniewem Herbertem, Wisławą Szymborską, Czesławem Miłoszem, Tadeuszem Różewiczem, Adamem Zagajewskim, Josifem Brodskim, czy Paulem Celanem. [lubimyczytac.pl, 2020]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-108489 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

10 lat i 20 dni : wspomnienia 1935-1945 / Karl Dönitz ; z posł. Jürgena Rohwera ; [przekł.: Sława Lisiecka, Tomasz Waszak]. - Gdańsk : "Finna", 2004. - 581, [7] s., [14] s. tabl. : fot., portr. ; 11 cm.

(Seria z Kotwiczką)

Autor

Dönitz Karl (1891-1980). Rohwer Jürgen. Lisiecka Sława (1947- ). Waszak Tomasz.

Temat

Dönitz, Karl (1891-1980). Marynarka wojenna Okręty podwodne Wojna morska Ocean Atlantycki

Gatunek

Pamiętniki niemieckie

Indeks.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-356/359 (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-96542 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Księga świąt żydowskich / Efrat Gal-Ed ; przeł. Sława Lisiecka. - Warszawa : Cyklady, 2005. - 316, [1] s., [8] s. tabl. : faks., il. ; 20 cm.

Autor

Gal-Ed Efrat. Lisiecka Sława (1947- ).

Temat

Obrzędy Obyczaje Święta

Bibliogr.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-39 (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-86637 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-2 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- 39-Czyt (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W gąszczu metropolii / Karl-Markus Gauß ; przeł. Sława Lisiecka. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2012. - 293, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Gauß Karl-Markus (1954- ). Lisiecka Sława (1947- ).

Temat

Miasta

Gatunek

Reportaż austriacki

Na pozór są to zapiski z podróży do względnie cywilizowanych miejsc, gdzie narratorowi nie może przydarzyć się nic z wyjątkiem niestrawności i literackich koincydencji, będących okazją do tysięcznych dygresji. A jednak podczas wycieczek do Starej i Nowj Europy - w Brukseli i w Bukareszcie, w Wiedniu, Opolu i Belgradzie - wytrawny reporter i eseista odkrywa te same oznaki rozkładu. Jak na tym pchlim targu w Brukseli, niegdyś eleganckim, dziś zawalonym klamotami, które jeszcze niedawno piętrzyły się na targowisku w Odessie... Niepokojąca ksiązka o końcu europejskiego marzenia. Aleksander Kaczorowski ; Karl Markus Gauß już dawno wyrobił sobie markę pisarza przemierzającego granice europejskich krajów i opisującego obrzeża naszego kontynentu z perspektywy wnikliwego badacza, równocześnie jednak dowcipnie i przede wszystkim lekko. Ta książka także jest wielkim opowiadaniem o podróży. Autor, mistrz montażu literackiego, prowadzi nas przez najrozmaitsze zakątki, ukazując sploty ludzkich losów, snując dygresje, dodając pozornir luźne obserwacje, by stworzyć w końcu bardzo gęsty obraz - równie dokładny, jak i niepokojący obraz Europy. Martin Pollack

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-reportaż 9 (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-99796 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-91 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-913(4) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cienie Schumanna : wariacje na temat kilku osób : powieść / Peter Härtling ; przeł. Sława Lisiecka i Ewa Ziegler-Brodnicka. - Łódź : Od Do, 2016. - 315, [3] s. ; 22 cm.

Autor

Härtling Peter (1933- ). Lisiecka Sława (1947- ). Ziegler-Brodnicka Ewa (1931- ).

Temat

Schumann, Robert (1810-1856).

Gatunek

Powieść niemiecka Powieść biograficzna niemiecka.

Tyt. oryg.: "Schumanns Schatten".

"Pisałem o Schubercie i o Holderlinie, a nigdy nie pomyślałem o Schumannie. Wtedy nie wiedziałem jeszcze o jego miłości do obu. Teraz jestem nią poruszony". Peter Hartling opowiada o życiu i śmierci rozdartego, genialnego kompozytora Roberta Schumanna (1810-1856): o jego dzieciństwie w Zwickau, o studiach i pracy w Lipsku, Heidelbergu, Dreźnie i Dusseldorfie, o spotkaniach z Heinem i Wagnerem, przyjaźni z Mendessohnem i Brahmsem, o różnych romansach i wielkiej miłości do Clary Wieck, którą wbrew wszelkim przeszkodom poślubił w 1840 roku. Kadry z biografii przeplatają się z obrazami z dwóch ostatnich lat życia chorego na syfilis kompozytora, spędzonych w klinice psychiatrycznej opodal Bonn. Chociaż wszystko z grubsza wiadomo, ta powieść dosłownie pochłania czytelnika. Niewielu biografów potrafi to sprawić. [Stephan Hoffmann w "Hannoversche Allgemeine Zeitung"]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 2766 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Holderlin / Peter Hartling ; tł. Sława Lisiecka. - Warszawa : Czytelnik, 1981. - 530, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Härtling Peter (1933- ). Lisiecka Sława (1947- ).

Temat

Holderlin, Friedrich (1770-1843) Powieść niemiecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-57498 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Objaśnienia do poezji Hölderlina / Martin Heidegger ; przeł. Sława Lisiecka. - Warszawa : Wydaw. KR, 2004. - 216, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Heidegger Martin (1889-1976). Lisiecka Sława (1947- ).

Temat

Hölderlin, Friedrich (1770-1843) Poezja niemiecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-90678 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie / Hermann Hesse ; przeł. Sława Lisiecka. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2002. - 132, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Hesse Hermann (1877-1962). Lisiecka Sława (1947- ).

Temat

Opowiadanie niemieckie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-83103 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sztuka barwy : subiektywne przeżywanie i obiektywne rozumienie jako drogi prowadzące do sztuki / Johannes Itten ; przeł. Sława Lisiecka. - Wyd. studyjne. - Krakow : d2d.pl, 2015. - 94, [2] s. : il. (gł. kolor.) ; 22 cm.

Autor

Itten Johannes (1888-1967). Lisiecka Sława (1947- ).

Temat

Barwy Sztuka

Druk dwuszpaltowy.

Na s. przytyt. tyt. oryg.: Kunst der Farbe : Subiektives Erleben und objektives Erkennen als Wege zur Kunst.

Pierwsze polskie wydanie "Sztuki barwy" Johannesa Ittena jest w dużej mierze wypełnieniem luki w polskojęzycznej literaturze poświęconej barwie. "Sztuka barwy" stanowi podsumowanie wieloletnich studiów Ittena - naukowych i artystycznych - własnych doświadczeń twórczych, a także praktyki dydaktycznej. Od pierwszego wydania zyskała niezywkłą popularność i została przetłumaczona na wiele języków. Jest przykładem bardzo osobistego, choć wyrastającego z długiej tradycji nauki o barwie, ujęcia problematyki barwy w kontekście kształcenia artystycznego, zawiera liczne przykłady ćwiczeń oraz analityczne odniesienia do dzieł historycznych z zakresu sztuki i projektowania, dla których barwa jest głównym żywiołem... Jan Pamuła [d2d.pl, 2015]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp.Muz.Księg 2660 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Jezus ofiarą spisku : prawda o Zmartwychwstaniu / Holger Kersten, Elmar R. Gruber ; przeł. Sława Lisiecka ; współpr. Bogumiła Szachnowska. - Gdynia : Uraeus, cop. 1995. - 392 s., [32] s. tabl. : 1 faks., fot., il., 1 mapka, rys. ; 23 cm.

(Biblioteka Club Voltaire)

Autor

Kersten Holger (1951- ). Gruber Elmar (1955- ). Lisiecka Sława (1947- ). Szachnowska Bogumiła.

Temat

Jezus Chrystus. Całun Turyński Relikwie

Bibliogr. Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-272 (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Brak okładki

Książka

W koszyku

Jezus ofiarą spisku : prawda o Zmartwychwstaniu / Holger Kersten, Elmar R. Gruber ; przeł. [z niem.] Sława Lisiecka ; współpr. Bogumiła Szachnowska. - Gdynia : Uraeus, cop. 1995. - 392 s., [32] s. tabl. : 1 faks., fot., il., 1 mapka, rys. ; 23 cm.

(Biblioteka Club Voltaire)

Autor

Kersten Holger (1951- ). Gruber Elmar (1955- ). Lisiecka Sława (1947- ). Szachnowska Bogumiła.

Temat

Całun Turyński Jezus Chrystus Relikwie

Indeks

Bibliogr.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-74352 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Owca w wilczej skórze / Hans Hellmut Kirst ; przeł. Sława Lisiecka. - Warszawa : Interart, 1996. - 275 s. ; 21 cm.

(Dzieła Zebrane / Hans Hellmut Kirst ; [51])

Autor

Kirst Hans Hellmut (1914-1989). Lisiecka Sława (1947- ). Kirst Hans Hellmut (1914-1989). Dzieła zebrane ;

Gatunek

Powieść niemiecka Powieść obyczajowa niemiecka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-niem. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Książka

W koszyku

oceń

Owca w wilczej skórze / Hans Helmutt Kirst ; przeł. Sława Lisiecka. - Warszawa : Interart, 1996. - 275 s. ; 21 cm.

(Dzieła Zebrane / Hans Hellmut Kirst)

Autor

Kirst Hans Hellmut (1914-1989). Lisiecka Sława (1947- ).

Temat

Powieść obyczajowa niemiecka. Powieść niemiecka

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.niem. (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-lit.niem (1 egz.)