Dobrowolska Małgorzata (tłumacz)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(9)
Forma i typ
Książki
(9)
Dostępność
dostępne
(37)
wypożyczone
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(4)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(1)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(2)
Filia 2 (Fredry 5)
(2)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(3)
Pokaż więcej ...
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(3)
Filia 5 (Budziwojska 194)
(3)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(3)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
(2)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(1)
Filia 9 (Czackiego 5)
(2)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(2)
Filia 11 (Dębicka 170)
(2)
Filia 12 (Beskidzka 5)
(1)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(2)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
(2)
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
(2)
Filia 20 (Solarza 9a)
(2)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1644)
Vandenberg Patricia
(1163)
Kotwica Wojciech
(793)
Dobrowolska Małgorzata (tłumacz)
(-)
Pokaż więcej ...
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(788)
Kowalska Dorota
(671)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(665)
Doyle Arthur Conan
(647)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(600)
Wallace Edgar
(585)
Zarawska Patrycja (1970- )
(515)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(507)
Cartland Barbara
(490)
Kochanowski Jan
(484)
Shakespeare William (1564-1616)
(471)
Shakespeare William
(466)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(464)
Christie Agatha (1890-1976)
(444)
Dickens Charles
(444)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(444)
Popławska Anna (filolog)
(440)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Prus Bolesław (1847-1912)
(403)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(403)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(398)
Verne Jules
(398)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(396)
Roberts Nora (1950- )
(396)
Fabianowska Małgorzata
(384)
Drewnowski Jacek (1974- )
(376)
Konopnicka Maria
(373)
Twain Mark
(359)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(353)
Steel Danielle (1947- )
(349)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(341)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(336)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(330)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(318)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(308)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(305)
Ludwikowska Jolanta
(302)
Tuwim Julian (1894-1953)
(301)
Rzehak Wojciech (1967- )
(298)
London Jack
(297)
Dönges Günter
(285)
Mahr Kurt
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(283)
Darlton Clark
(280)
Leśmian Bolesław
(279)
Ewers H.G
(278)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(271)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(263)
Донцова Дарья
(263)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(254)
Zimnicka Iwona (1963- )
(254)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(249)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(248)
Krasicki Ignacy
(243)
King Stephen (1947- )
(241)
Francis H.G
(240)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(239)
Conrad Joseph
(237)
Montgomery Lucy Maud
(237)
May Karol
(235)
Austen Jane
(234)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(233)
Goscinny René (1926-1977)
(231)
Vlcek Ernst
(231)
Autores Varios
(229)
Barner G.F
(228)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(228)
Chávez José Pérez
(222)
Stevenson Robert Louis
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Ławnicki Lucjan
(221)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(220)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Balzac Honoré de
(213)
Kraszewski Józef Ignacy
(213)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(213)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(212)
Szulc Andrzej
(212)
Wells H. G
(212)
Kipling Rudyard
(211)
Voltz William
(211)
Szal Marek
(210)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(209)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(3)
2000 - 2009
(6)
Kraj wydania
Polska
(3)
Język
polski
(3)
Gatunek
Powieść amerykańska
(5)
Powieść obyczajowa amerykańska
(5)
Opowiadanie amerykańskie
(2)
Opowiadanie angielskie
(2)
Powieść angielska
(2)
Pokaż więcej ...
Powieść obyczajowa angielska
(2)
Antologia
(1)
Antologie
(1)
Opowiadanie fantastyczne amerykańskie
(1)
Opowiadanie fantastyczne angielskie
(1)
Opowiadanie fantasy amerykańskie
(1)
Opowiadanie fantasy angielskie
(1)
Pokaż mniej ...
9 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czarujące obiekty latające : opowieści ze świata fantastyki i humoru / [aut. Terry Pratchett, Roald Dahl, Arthur C. Clarke [et al.] ; przeł. Małgorzata Dobrowolska [et al.]. - Warszawa : Prószyński i S-ka, cop. 2008. - 301, [1] s. ; 20 cm.
(Fantastyka)
Autor
Dobrowolska Małgorzata (tłumacz). Pratchett Terry (1948-2015) Wirujące kręgi nocy (pol.) Wodehouse Pelham Grenville (1881-1975). Samo życie (pol.) De Camp Lyon Sprague (1907-2000). Udoskonalona pułapka na myszy (pol.) Pratt Fletcher (1897-1956). Udoskonalona pułapka na myszy (pol.) Knight Eric Mowbray (1897-1943). Lepsza połowa Sama Smalla (pol.) Peake Mervyn Laurence (1911-1968). Danse macabre (pol.) Lewis C. S. (1898-1963). Świat bylejaki (pol.) Vonnegut Kurt (1922-2007 ; jr.). Harrison Bergeron (pol.) Anthony Piers (1934- ). Od folkloru do horroru (pol.) Collier John (1884-1968). Właściwa strona (pol.) Brown Fredric (1906-1972). Wredny (pol.) Bond Nelson (1908-2006). Dusza człowiek (pol.) Disch Thomas Michael (1940- ). Karaluchy (pol.) Carter Angela (1940-1992). Władczyni domu miłości (pol.) Moorcock Michael. (1939- ) Z kamienia (pol.) Bloch Robert (1917- ). Kozetka (pol.) Dahl Roald (1916-1990). O cudowna tajemnico życia! (pol.) Leacock Stephen (1869-1944). Człowiek w azbeście (pol.) Wyndham John (1903-1969). Samica gatunku (pol.) Cordwainer Smith. Z planety Gustible`a (pol.) Sheckley Robert (1928- ). Specjalista (pol.) Nolan William F. Przygoda z marsjańskimi księżycami (pol.) Harrison Harry (1925-2012). Złote lata Stalowego Szczura (pol.) Clarke Arthur Charles (1917-2008). Nie będzie jutra (pol.)
Stanowi kontynuację antologii: Czarnoksiężnicy z Krainy Osobliwości.
Zawiera: 1. Wirujące kręgi nocy - Terry Pratchett; 2. Samo życie - P. G. Wodehouse; 3. Udoskonalona pułapka na myszy - L. Spraque De Camp i Fletcher Pratt; 4. Lepsza połowa Sama Smalla - Eric Knight; 5. Danse macabre - Mervyn Peake; 6. Świat bylejaki - C. S. Lewis; 7. Harrison Bergeron - Kurt Vonnegut; 8. Od folkloru do horroru - Piers Anthony; 9. Właściwa strona - John Collier; 10. Wredny - Frederic Brown; 11. Dusza człowiek - Nelson Bond; 12. Karaluchy - Thomas M. Disch; 13. Władczyni domu miłości - Angela Carter; 14. Z kamienia - Michael Moorcock; 15. Kozetka - Robert Bloch; 16. O cudowna tajemnico życia! - Roald Dahl; 17. Człowiek w azbeście - Stephen Leacock; 18. Samica gatunku - John Wyndham; 19. Z planety Gustible`a - Cordwainer Smith; 20. Specjalista - Robert Sheckley; 21. Przygoda z marsjańskimi księżycami - William F. Nolan; 22. Złote lata Stalowego Szczura - Harry Harrison; 23. Nie będzie jutra - Arthur C. Clarke.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ang. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Książka
W koszyku
Słodka leniwa Georgia / Frances Mayes ; przeł. Małgorzata Dobrowolska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2012. - 351, [1] s. ; 21 cm.
Miasteczko na południu Stanów Zjednoczonych skrywa niejedną mroczną tajemnicę. J.J. Mason, potomek jednej z najzamożniejszych rodzin, wiedzie tam żywot koczownika, jego siostra Ginger w dniu swojego ślubu zamyka się na klucz w pokoju... Matka obojga - piękna, pełna życia Catherine - targnęła się przed dwudziestu laty na swoje życie, pozostawiając niezabliźnioną ranę w sercach swoich dzieci. Teraz okazuje się, że to nie było samobójstwo...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-amer. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Książka
W koszyku
Słodka leniwa Georgia / Frances Mayes ; przeł. Małgorzata Dobrowolska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2004]. - 333, [1] s. ; 21 cm.
Miasteczko na południu Stanów Zjednoczonych skrywa niejedną mroczną tajemnicę. J.J. Mason, potomek jednej z najzamożniejszych rodzin, wiedzie tam żywot koczownika, jego siostra Ginger w dniu swojego ślubu zamyka się na klucz w pokoju... Matka obojga - piękna, pełna życia Catherine - targnęła się przed dwudziestu laty na swoje życie, pozostawiając niezabliźnioną ranę w sercach swoich dzieci. Teraz okazuje się, że to nie było samobójstwo... (www.empik.pl)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 1 (Bohaterów 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.amer. (1 egz.)
Filia 9 (Czackiego 5)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.9-lit.amer. (1 egz.)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-lit.amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Słodka leniwa Georgia / Frances Mayes ; przeł. Małgorzata Dobrowolska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, cop. 2002. - 333, [1] s. ; 21 cm.
Miasteczko na południu Stanów Zjednoczonych skrywa niejedną mroczną tajemnicę. J.J. Mason, potomek jednej z najzamożniejszych rodzin, wiedzie tam żywot koczownika, jego siostra Ginger w dniu swojego ślubu zamyka się na klucz w pokoju... Matka obojga - piękna, pełna życia Catherine - targnęła się przed dwudziestu laty na swoje życie, pozostawiając niezabliźnioną ranę w sercach swoich dzieci. Teraz okazuje się, że to nie było samobójstwo... (www.empik.pl)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.amer. (1 egz.)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-lit.amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Słodka, leniwa Georgia / Frances Mayes ; przeł. Małgorzata Dobrowolska. - Warszawa : Prószyński Media, 2012. - 351 s. ; 21 cm.
Lata siedemdziesiąte XX wieku na głębokim amerykańskim Południu, hipnotyzującym swoim leniwym czarem. Swan - mała mieścina, drzemiąca w upale pośród lasów, skrywa niejedną mroczną tajemnicę. Młody J.J. Mason, potomek jednej z najwybitniejszych i najzamożniejszych rodzin miasteczka, wiedzie żywot koczownika, polując i łowiąc ryby. Jego siostra Ginger w dniu swojego wesela zamyka się w pokoju i odmawia zejścia na dół... Matka pary bohaterów przed blisko dwudziestu laty popełniła samobójstwo, pozostawiając wciąż niezabliźnioną ranę w sercu swoich dzieci i mur milczenia, którym mieszkańcy Swan otoczyli niesławny incydent... [www.azymut.pl, 2012]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 10 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 2 (Fredry 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.amer. (1 egz.)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.amer. (1 egz.)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.amer. (1 egz.)
Filia 5 (Budziwojska 194)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-lit.amer. (1 egz.)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.amer. (1 egz.)
Filia 10 (Podchorążych 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.amer. (1 egz.)
Filia 11 (Dębicka 170)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-lit.amer. (1 egz.)
Filia 12 (Beskidzka 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.12-lit.amer. (1 egz.)
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-lit.amer. (1 egz.)
Filia 20 (Solarza 9a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Długo i szczęśliwie / Barbara Neil ; przeł. Małgorzata Dobrowolska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2001. - 374 s. ; 20 cm.
(Biblioteczka "Pod Różą")
Niezwykle poruszająca opowieść o wyjątkowo splątanych losach sześciu osób: pięciorga dorosłych i niewidomego chłopca, szukających - każde na swój sposób - prawdziwej miłości i szczęścia. Lily Teape po tragicznej śmierci matki zamieszkała u swojej ciotki Grace - ekscentrycznej wdowy, piękności i ozdoby towarzystwa. U jej boku Lily wyrosła na pewną siebie, twardo stąpającą po ziemi kobietę. Pomaga opiekować się niewidomym bratankiem Grace, synem Oliviera, znanego fotografa, zakochanego z wzajemnością w Lily i ... śmiertelnie chorego. Nieostrożna i skłonna do romansów Grace trafia w końcu w sidła zastawione przez dużo młodszego od siebie artystę, łowcę posagów, który na długo zaburzy spokój w rodzinie. Pojawiają się kolejne komplikacje, kiedy mąż Grace i żona Oliviera, Melissa, wdają się w romans na rodzinnym zjeździe w Toskanii... Czy bohaterom tej opowieści uda się wreszcie odnaleźć swoje "długo i szczęśliwie" i czym w ogóle jest szczęście?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ang. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Filia 9 (Czackiego 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lit.ang. (1 egz.)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-romans (1 egz.)
Książka
W koszyku
Długo i szczęśliwie / Barbara Neil ; przeł. Małgorzata Dobrowolska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2010. - 398, [2] s. ; 20 cm.
Niezwykle poruszająca opowieść o wyjątkowo splątanych losach sześciu osób: pięciorga dorosłych i niewidomego chłopca, szukających - każde na swój sposób - prawdziwej miłości i szczęścia. Lily Teape po tragicznej śmierci matki zamieszkała u swojej ciotki Grace - ekscentrycznej wdowy, piękności i ozdoby towarzystwa. U jej boku Lily wyrosła na pewną siebie, twardo stąpającą po ziemi kobietę. Pomaga opiekować się niewidomym bratankiem Grace, synem Oliviera, znanego fotografa, zakochanego z wzajemnością w Lily i ... śmiertelnie chorego. Nieostrożna i skłonna do romansów Grace trafia w końcu w sidła zastawione przez dużo młodszego od siebie artystę, łowcę posagów, który na długo zaburzy spokój w rodzinie. Pojawiają się kolejne komplikacje, kiedy mąż Grace i żona Oliviera, Melissa, wdają się w romans na rodzinnym zjeździe w Toskanii... Czy bohaterom tej opowieści uda się wreszcie odnaleźć swoje "długo i szczęśliwie" i czym w ogóle jest szczęście? [Prószyński i S-ka, 2010]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 14 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ang. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Wyp-IV D
Filia 1 (Bohaterów 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.ang. (1 egz.)
Filia 2 (Fredry 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.ang. (1 egz.)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.ang. (1 egz.)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.ang. (1 egz.)
Filia 5 (Budziwojska 194)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-lit.ang. (1 egz.)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.ang. (1 egz.)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-lit.ang. (1 egz.)
Filia 10 (Podchorążych 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.ang. (1 egz.)
Filia 11 (Dębicka 170)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-lit.ang. (1 egz.)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-lit.ang. (1 egz.)
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-lit.ang. (1 egz.)
Filia 20 (Solarza 9a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czarujące obiekty latające : opowieści ze świata fantastyki i humoru / [aut. Terry Pratchett [et al.] ; przeł. Małgorzata Dobrowolska [et al.]. - Warszawa : Prószyński i S-ka, cop. 2008. - 301, [1] ; 20 cm.
(Świat Dysku / Terry Pratchett)
Tytuł zbiorku wziął się stąd, że bohaterowie wielu prezentowanych w nim opowiadań posiedli sztukę latania bądź o własnych siłach, bądź z pomocą maszyn, które wynoszą ich w przestworza albo popadają w kłopoty za przyczyną latających obiektów pierwszego lub drugiego rodzaju. (Mam nadzieję, że społeczność miłośników UFO wybaczy mi moją grę słów). Mam też nadzieję, że opowiadania te wprawią państwa - używając słów profesora Tolkiena z jednej z jego wypowiedzi dotyczących fantastyki - w "zachwyt i zdumienie", równocześnie bawiąc i śmiesząc. [Ze wstępu Petera Haininga]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-fant. (1 egz.)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.ang. (1 egz.)
Filia 8 (Okulickiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-fant. (1 egz.)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-fant. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Naiwniak / Richard Russo ; przeł. Małgorzata Dobrowolska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2003. - 611, [1] s. ; 21 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 5 (Budziwojska 194)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-lit.amer. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
regionalia
kartografia
literatura obcojęzyczna
nowości
słowa kluczowe
klucz literacki
normy
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej