Chopin Fryderyk (1810-1849). Barkarola. Op. 60. Fis-dur
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(10)
Forma i typ
Muzyka
(10)
Dostępność
dostępne
(10)
Placówka
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(10)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1644)
Vandenberg Patricia
(1163)
Kotwica Wojciech
(793)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Barkarola. Op. 60. Fis-dur
(-)
Pokaż więcej ...
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(788)
Kowalska Dorota
(671)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(665)
Doyle Arthur Conan
(647)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(600)
Wallace Edgar
(585)
Zarawska Patrycja (1970- )
(515)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(507)
Cartland Barbara
(490)
Kochanowski Jan
(484)
Shakespeare William (1564-1616)
(471)
Shakespeare William
(466)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(464)
Christie Agatha (1890-1976)
(444)
Dickens Charles
(444)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(444)
Popławska Anna (filolog)
(440)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Prus Bolesław (1847-1912)
(403)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(403)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(398)
Verne Jules
(398)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(396)
Roberts Nora (1950- )
(396)
Fabianowska Małgorzata
(384)
Drewnowski Jacek (1974- )
(376)
Konopnicka Maria
(373)
Twain Mark
(359)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(353)
Steel Danielle (1947- )
(349)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(341)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(336)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(330)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(318)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(308)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(305)
Ludwikowska Jolanta
(302)
Tuwim Julian (1894-1953)
(301)
Rzehak Wojciech (1967- )
(298)
London Jack
(297)
Dönges Günter
(285)
Mahr Kurt
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(283)
Darlton Clark
(280)
Leśmian Bolesław
(279)
Ewers H.G
(278)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(271)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(263)
Донцова Дарья
(263)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(254)
Zimnicka Iwona (1963- )
(254)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(249)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(248)
Krasicki Ignacy
(243)
King Stephen (1947- )
(241)
Francis H.G
(240)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(239)
Conrad Joseph
(237)
Montgomery Lucy Maud
(237)
May Karol
(235)
Austen Jane
(234)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(233)
Goscinny René (1926-1977)
(231)
Vlcek Ernst
(231)
Autores Varios
(229)
Barner G.F
(228)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(228)
Chávez José Pérez
(222)
Stevenson Robert Louis
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Ławnicki Lucjan
(221)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(220)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Balzac Honoré de
(213)
Kraszewski Józef Ignacy
(213)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(213)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(212)
Szulc Andrzej
(212)
Wells H. G
(212)
Kipling Rudyard
(211)
Voltz William
(211)
Szal Marek
(210)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(209)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
1990 - 1999
(4)
1980 - 1989
(5)
1950 - 1959
(1)
Kraj wydania
Polska
(6)
Niemcy
(1)
nieokreślony (s.l.)
(1)
Język
brak kontekstu językowego (dokument nietekstowy)
(6)
angielski
(2)
Temat
Muzyka polska
(10)
Płyty gramofonowe
(6)
Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina
(1)
Temat: czas
1801-1900
(4)
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe
(10)
Muzyka fortepianowa
(9)
Muzyka na fortepian
(1)
10 wyników Filtruj
Brak okładki
Muzyka
Muzyka
Winyl
W koszyku
XI Międzynarodowy Konkurs im. F. Chopina - Warszawa 1985 [Dokument dźwiękowy] : kronika dźwiękow nr 3. - Warszawa : Polskie Nagrania, [1985]. - 1 płyta : analog., 33 o/min, stereo. ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Zawiera: Ballada g-moll op. 23 ; Ballada F-dur op.38 ; Ballada f-moll op.52 ; Barkarola Fis-dur op. 60.
Kemal Gekič ; Rolf Plagge ; Stanisław Bunin ; Krzysztof Jabłoński.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-8879, Wyp.Muz.AD-11134 (2 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Ballada g-moll op. 23 ; Ballada F-dur op. 38 ; Ballada As-dur op. 47 [...] Dokument dźwiękowy] / Fryderyk Chopin. - Warszawa : Polskie Nagrania, [post 1959]. - 1 płyta : analog., 33 o/min, mono. ; 30 cm.
(Dzieła wszystkie w wykonaniu artystów polskich / red. Janusz Urbański.)
Forma i typ
Muzyka
Zawiera: Ballade No.1 g-moll Op.23 ; Ballade No.2 Op.38 ; Ballade No.3 As-dur Op.47 ; Ballade No.4 Op.52 ; Barcarolle Fis-dur.
Jan Ekier, fortepian.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-1298 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
The Best of Chopin [Dokument dźwiękowy] / Chopin. - [S. l.] : Philips, 1994. - 1 płyta CD (78 min 19 s) : digital, stereo. ; 12 cm + Dod. druk. : 11, [12] s.
Autor
Chopin Fryderyk (1810-1849). Magaloff Nikita (1912-1992). Harasiewicz Adam (1932- ). Czifra György. Chopin Fryderyk (1810-1849). Ballady. Fortepian. Nr 1. Op. 23. g-moll Chopin Fryderyk (1810-1849). Barkarola. Op. 60. Fis-dur Chopin Fryderyk (1810-1849). Etiudy. Fortepian. Nr. 3. Op. 10. E-dur Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 63 nr 3. cis-moll Chopin Fryderyk (1810-1849). Nokturny. Fortepian. Op. 62 nr 1. H-dur Chopin Fryderyk (1810-1849). Nokturny. Fortepian. Op. 62 nr 2. E-dur Chopin Fryderyk (1810-1849). Polonezy. Fortepian. Op. 61. As-dur Chopin Fryderyk (1810-1849). Polonezy. Fortepian. Op. 53. As-dur Chopin Fryderyk (1810-1849). Impromptus. Fortepian. Op. 51. Ges-dur Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 59 Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 63
Czas trwania: 78 min 19 s.
Zawiera: Barcarolle in F sharp, Op. 60 ; Nocturnes, op. 62 ; Impromptu No. 3 in G flat, Op. 51 ; Mazurkas, Op. 63 ; Polonaise No. 7 in A flat, Op. 61 ; Ballade No. 1 in G minor, Op. 23 ; Mazurkas, Op. 59 ; Etude in E, Op. 10 No.3 ; polonaise No. 6 in A flat, Op.53.
Adam Harasiewicz ; Nikita Magaloff ; György Czifra.
Recorded: Uk, 4/1972 ; The Netherlands, 9/1967 ; 1/1975 ; 8/1977.
Dod. druk. zawiera inf. w jęz. ang., niem., fr.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 416 (1 egz.)
Muzyka
Muzyka
Winyl
W koszyku
Dang Thai Son plays Chopin [Dokument dźwiękowy]. - Warszawa : Polskie Nagrania, [1980]. - 1 płyta : analog., 33 o/min, mono. ; 30 cm.
Autor
Chopin Fryderyk (1810-1849). Dang Thai Son (1958- ). Chopin Fryderyk (1810-1849). Barkarola. Op. 60. Fis-dur Chopin Fryderyk (1810-1849). Etiudy. Fortepian. Op. 25 nr 6. gis-moll Chopin Fryderyk (1810-1849). Etiudy. Fortepian. Op. 25 nr 4. a-moll Chopin Fryderyk (1810-1849). Etiudy. Fortepian. Op. 10 nr 8. F-dur Chopin Fryderyk (1810-1849). Nokturny. Fortepian. Op. 62 nr 2. E-dur Chopin Fryderyk (1810-1849). Preludia. Fortepian. Op. 28 nr 21. B-dur Chopin Fryderyk (1810-1849). Preludia. Fortepian. Op. 28 nr 22. g-moll. Chopin Fryderyk (1810-1849). Preludia. Fortepian. Op. 28 nr 23. F-dur. Chopin Fryderyk (1810-1849). Preludia. Fortepian. Op. 28 nr 24. d-moll. Chopin Fryderyk (1810-1849). Grande polonaise brillante précédée d'un Andante spianato. Op. 22 Urbańska Krystyna. Olszewska Maria. Złotkowski Jacek. Gola Michał.
Forma i typ
Muzyka
Laureat I Nagrody X Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina, Warszwa 2-19 Października 1980.
Zawiera: Barkarola Fis-dur Op.60 ; Etiuda a-moll Op.25 nr.4 ; Etiuda F-dur Op.10 nr.8 ; Etiuda gis-moll Op.25 nr.6 ; Nokturn E-dur Op.62 nr.2 ; Preludium B-dur Op.28 nr.21 ; Preludium g-moll Op.28 nr.22 ; Preludium F-dur Op.28 nr.23 ; Preludium d-moll Op.28 nr.24 ; Andante spinato i wielki polonez Es-dur Op.22.
Krystyna Urbańska ; Jacek Złotkowski, reż . nagr. ; Maria Olszewska ; Michał Gola, dźw.
Dang Thai Son, fort.
Nagrano 5 i 12 października 1980.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-7447, Wyp.Muz.AD-7446, Wyp.Muz.AD-11942 (3 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Fantazja f-moll op. 49 [Dokument dźwiękowy] / Fryderyk Chopin. - Warszawa : Wifon, 1981. - 1 płyta : analog., 33 o/min ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Zawiera: Fantazja f-moll op.49 ; Barakola Fis-dur op.60 ; Polonez cis-moll op.26 nr 1 ; Polonez es-moll op.26 nr 2 ; Walc f-moll op. posth ; Walc As-dur op. posth.
Reż. nagr. Stanisław Dybowski.
Jan Ekier, fortepian.
Nagrano w Sali Koncertowej Filharmonii Narodowej w Warszawie, w dniach 15-19 marca 1980.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-7494, Wyp.Muz.AD-7495 (2 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
International Chopin Piano Competitions : the golden twelve. Vol. 3 [Dokument dźwiękowy]. - Warszawa : Polskie Nagrania, p1998. - 1 płyta CD (73 min 29 s) : digital, stereo. ; 12 cm.
Autor
Chopin Fryderyk (1810-1849). Pollini Maurizio (1942- ). Argerich Martha (1941- ). Weber Jan (1930-1992). Chopin Fryderyk (1810-1849). Polonezy. Fortepian. Op. 44. fis-moll Chopin Fryderyk (1810-1849). Sonaty. Fortepian. Nr 2. Op. 35. b-moll Chopin Fryderyk (1810-1849). Preludia. Fortepian. Op. 28 nr 19. Es-dur Chopin Fryderyk (1810-1849). Preludia. Fortepian. Op. 28 nr 20. c-moll Chopin Fryderyk (1810-1849). Preludia. Fortepian. Op. 28 nr 21. B-dur Chopin Fryderyk (1810-1849). Preludia. Fortepian. Op. 28 nr 22. g-moll Chopin Fryderyk (1810-1849). Preludia. Fortepian. Op. 28 nr 23. F-dur Chopin Fryderyk (1810-1849). Preludia. Fortepian. Op. 28 nr 24. d-moll Chopin Fryderyk (1810-1849). Etiudy. Fortepian. Op. 10 nr 1. C-dur Chopin Fryderyk (1810-1849). Etiudy. Fortepian. Op. 10 nr 10. As-dur Chopin Fryderyk (1810-1849). Nokturny. Fortepian. Op. 55 nr 2. Es-dur Chopin Fryderyk (1810-1849). Barkarola. Op. 60. Fis-dur Chopin Fryderyk (1810-1849). Scherza. Fortepian. Op. 39. cis-moll Chopin Fryderyk (1810-1849). Polonezy. Fortepian. Op. 53. As-dur
Komentarz Jana Webera w języku ang. i pol.
Czas trwania: 73 min 29 s.
Zawiera: Polonaise in F sharp minor op. 44 ; Sonata No. 2 in B flat minor op. 35 (Maurizio Pollini - 6th Competition 1960). Six preludes op. 28 Nos. 19-34 in: E flat major ; C minor ; B flat major ; G minor ; F major ; D minor ; Etude in C major op. 10 No. 1 ; A flat major No. 10 ; Nocturne in E flat major op. 55 No. 2 ; Barcarolle in F sharp major op. 60 ; Scherzo No. 3 in C sharp minor op. 39 ; Polonaise in A flat major op. 53 (Martha Argerich - 7th Competition 1965).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 63 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
International Chopin Piano Competitions : the golden twelve. Vol. 5 [Dokument dźwiękowy]. - Warszawa : Polskie Nagrania, p1990. - 1 płyta CD (71 min 49 s) : digital, stereo. ; 12 cm.
Autor
Chopin Fryderyk (1810-1849). Thai-Son Dang (1958-). Bunin Stanislav (1966-). Weber Jan (1930-1992). Chopin Fryderyk (1810-1849). Nokturny. Fortepian. Nr 2. Op. 27. des-dur Chopin Fryderyk (1810-1849). Etiudy. Fortepian. Op. 25 nr 4. a-moll Chopin Fryderyk (1810-1849). Etiudy. Fortepian. Op. 10 nr 8. F-dur Chopin Fryderyk (1810-1849). Etiudy. Fortepian. Op. 25 nr 6. gis-moll Chopin Fryderyk (1810-1849). Nokturny. Fortepian. Op. 62 nr 2. E-dur Chopin Fryderyk (1810-1849). Barkarola. Op. 60. Fis-dur Chopin Fryderyk (1810-1849). Scherza. Fortepian. Op. 31. b-moll Chopin Fryderyk (1810-1849). Scherza. Fortepian. Op. 54. E-dur Chopin Fryderyk (1810-1849). Etiudy. Fortepian. Op. 10 nr 12. c-moll Chopin Fryderyk (1810-1849). Ballady. Fortepian. Op. 52. f-moll Chopin Fryderyk (1810-1849). Preludia. Fortepian. Op. 28 nr 14. es-moll Chopin Fryderyk (1810-1849). Preludia. Fortepian. Op. 28 nr 15. Des-dur Chopin Fryderyk (1810-1849). Preludia. Fortepian. Op. 28 nr 16. b-moll Chopin Fryderyk (1810-1849). Preludia. Fortepian. Op. 28 nr 17. As-dur Chopin Fryderyk (1810-1849). Preludia. Fortepian. Op. 28 nr 18. f-moll Chopin Fryderyk (1810-1849). Walce. Fortepian. Op. 34 nr 3. F-dur
Komentarz Jana Webera w jęz. ang. i pol.
Czas trwania 71 min 49 s.
Zawiera: Nocturne in D flat major Op.27 No.2 ; Etude in A minor Op.25 No.4 ; Etude in F major Op.10 No.8 ; Etude in G sharp minor Op.25 No.6 ; Nocturne in E major Op.62 No.2 ; Barcarolle in F sharp major Op.60 ; Scherzo No.2 in B flat minor Op.31 (Dank Thai-Son - 10th Competition 1980). Scherzo No.4 in E major Op.54 ; Etude in C minor Op.10 No.12 ; Ballade No.4 in F minor Op.52 ; Prelude in E flat minor Op.28 No.14 ; Prelude in D flat major Op.28 No.15 ; Prelude in B flat minor Op.28 No.16 ; Prelude in A flat major Op.28 No.17 ; Prelude in F minor Op.28 No.18 ; Grande Valse Brillante in F major Op.34 No.3 (Stanislav Bunin - 11th Competition 1985).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 65 (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Krzysztof Jabłoński plays Chopin [Dokument dźwiękowy]. - Warszawa : Polskie Nagrania, p 1986. - 1 płyta : analog., 33 o/min, mono. ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Tyt. z opakowania recto.
Zawiera: Polonez fis-moll Op.44 ; Etiuda Ges-dur Op.10 nr.5 ; Etiuda h-moll Op.25 nr.10 ; Scherzo h-moll Op.20 ; Barkarola Fis-dur Op.60 (Fryderyk Chopin) ; Mazurek a-moll Op.59 nr.1 ; Mazurek As-dur Op.59 nr.2 ; Mazurek fis-moll Op.59 nr.3 ; Walc As-dur Op.34 nr.1.
Nagrano w Warszawie w 1985 r.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-9525, Wyp.Muz.D-9526 (2 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Solo works [Dokument dźwiękowy] / Frederic Chopin. - Hamburg : Deutsche Grammophon, 1994. - 1 płyta CD (72 min 58 s) : digital, stereo. ; 12 cm + Dod. druk. : 36 s.
Czas trwania: 72 min 58 s.
Martha Argerich, piano.
Recordings: 7/1960 ; 1/1967 ; 7/1974.
Dod. druk. zawiera inf. w jęz. ang., niem., fr., wł.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 522, Wyp.Muz.A/CD 521 (2 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Muzycy 40-lecia [Dokument dźwiękowy] ;Vol. 2. - Warszawa : Polskie Nagrania, 1984. - 1 płyta : analog., 33 o/min, stereo. ; 30 cm.
Autor
Sosińska-Janczewska Marta (1939- ). Paleczny Piotr (1946- ). Olejniczak Janusz (1952- ). Zimerman Krystian (1956- ). Pobłocka Ewa (1957- ). Chopin Fryderyk (1810-1849). Barkarola. Op. 60. Fis-dur Chopin Fryderyk (1810-1849). Etiudy. Fortepian. Op. 25 nr 1. As-dur Chopin Fryderyk (1810-1849). Etiudy. Fortepian. Op. 25 nr 6. gis-moll. Chopin Fryderyk (1810-1849). Etiudy. Fortepian. Op. 25 nr 11. a-moll. Chopin Fryderyk (1810-1849). Etiudy. Fortepian. Op. 25 nr 12. c-moll. Chopin Fryderyk (1810-1849). Ballady. Fortepian. Op. 38. F-dur Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 24 nr 1. g-moll Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 24 nr 2. C-dur Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 24. Nr 4. b-moll. Chopin Fryderyk (1810-1849). Etiudy. Fortepian. Op. 25 nr 7. cis-moll
Forma i typ
Muzyka
Płyta zawiera utwory Fryderyka Chopina.
Zawiera: Bakarola Fis-dur op. 60 ; Etiuda As-dur op. 25 nr 1 ; Etiuda gis-moll op. 25 nr 6 ; Etiuda a-moll op. 25 nr 11 ; Etiuda c-moll op. 25 nr 12 ; Ballada F-dur op.38 ; Mazurek g-moll op.24 nr 1 ; Mazurek C-dur op.24 nr 2 ; Mazurek b-moll op.24 nr 4 ; Etiuda cis-moll op.25 nr 7 / Fryderyk Chopin.
Marta Sosińska ; Piotr Paleczny ; Janusz Olejniczak ; Krystian Zimerman ; Ewa Pobłocka.
Nagrania z lat 1975-1981.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Ad-8715 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
regionalia
kartografia
literatura obcojęzyczna
nowości
słowa kluczowe
klucz literacki
normy
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej