Łyp Łukasz (1975- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(15)
Forma i typ
Książki
(15)
Poezja
(1)
Publikacje naukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(20)
tylko na miejscu
(5)
Placówka
Czytelnia Główna (Sokoła 13)
(5)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(12)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(2)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(5)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1644)
Vandenberg Patricia
(1163)
Kotwica Wojciech
(793)
Łyp Łukasz (1975- )
(-)
Pokaż więcej ...
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(788)
Kowalska Dorota
(671)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(665)
Doyle Arthur Conan
(647)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(600)
Wallace Edgar
(585)
Zarawska Patrycja (1970- )
(515)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(507)
Cartland Barbara
(490)
Kochanowski Jan
(484)
Shakespeare William (1564-1616)
(471)
Shakespeare William
(466)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(464)
Christie Agatha (1890-1976)
(444)
Dickens Charles
(444)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(444)
Popławska Anna (filolog)
(440)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Prus Bolesław (1847-1912)
(403)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(403)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(398)
Verne Jules
(398)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(396)
Roberts Nora (1950- )
(396)
Fabianowska Małgorzata
(384)
Drewnowski Jacek (1974- )
(376)
Konopnicka Maria
(373)
Twain Mark
(359)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(353)
Steel Danielle (1947- )
(349)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(341)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(336)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(330)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(318)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(308)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(305)
Ludwikowska Jolanta
(302)
Tuwim Julian (1894-1953)
(301)
Rzehak Wojciech (1967- )
(298)
London Jack
(297)
Dönges Günter
(285)
Mahr Kurt
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(283)
Darlton Clark
(280)
Leśmian Bolesław
(279)
Ewers H.G
(278)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(271)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(263)
Донцова Дарья
(263)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(254)
Zimnicka Iwona (1963- )
(254)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(249)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(248)
Krasicki Ignacy
(243)
King Stephen (1947- )
(241)
Francis H.G
(240)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(239)
Conrad Joseph
(237)
Montgomery Lucy Maud
(237)
May Karol
(235)
Austen Jane
(234)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(233)
Goscinny René (1926-1977)
(231)
Vlcek Ernst
(231)
Autores Varios
(229)
Barner G.F
(228)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(228)
Chávez José Pérez
(222)
Stevenson Robert Louis
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Ławnicki Lucjan
(221)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(220)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Balzac Honoré de
(213)
Kraszewski Józef Ignacy
(213)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(213)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(212)
Szulc Andrzej
(212)
Wells H. G
(212)
Kipling Rudyard
(211)
Voltz William
(211)
Szal Marek
(210)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(209)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(8)
2000 - 2009
(6)
Okres powstania dzieła
2001-
(2)
Kraj wydania
Polska
(13)
Język
polski
(13)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(1)
Temat
Łyp, Mieczysław Arkadiusz (1947- )
(4)
Filozofia religii
(1)
Literatura perska
(1)
Mistycyzm
(1)
Przyboś, Julian (1901-1970)
(1)
Pokaż więcej ...
Rumi (1207-1273)
(1)
Teologia
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Masnawi
(1)
Temat: czas
2001-0
(3)
Gatunek
Poezja polska
(12)
Fotografia polska
(3)
Analiza i interpretacja
(1)
Fraszka
(1)
Komentarz
(1)
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(1)
15 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Notatki z Sieniawy / Adam Decowski ; [wstęp Hanna Krupińska-Łyp ; il. Zuzanna Katarzyna Kud ; tł. na jęz. ang. Łukasz Łyp]. - Wyd. 2 uzup. - Rzeszów : Wydawnictwo Oświatowe Fosze, cop. 2009. - 64 s. : fot., rys. ; 17 cm.
Aut. związany z Rzeszowem i Sieniawą.
Tekst częśc. równol. pol., ang.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna (Sokoła 13)
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R-7491 (1 egz.)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. R-7492 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stanisława Kopiec, Wiesław Kulikowski / [red. i fot. Mieczysław A. Łyp ; rys. Jolanta Jakima-Zerek ; tł. na jęz. ang. Łukasz Łyp] ; Wojskowa Galeria Malarstwa w Rzeszowie. - Rzeszów : Mitel, 2002. - 74, [2] s. : il. kolor., faks. ; 21 cm.
(Poeci Podkarpacia : poezja ; z. nr 1)
Gatunek
Poezja polska
Aut. związani z Lubenią i Mielcem.
Nazwa il. i tł. na s. 3.
Wydano z okazji X-lecia istnienia Wojskowej Galerii Malarstwa w Rzeszowie (1990-2000).
Na s. tyt. także: Wojskowa Pracownia Psychologiczna - 30 lat istnienia (1971-2001).
Tekst częśc. równol. pol., ang.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna (Sokoła 13)
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R-4842/z.nr 1 (1 egz.)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. R-4843/z.nr 1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ars longa, vita brevis / Mieczysław A. Łyp ; [tł. na jęz. ang. Kalina Niewiadomska, Sylwia Wiktor-Smęt, Łukasz Łyp, tł. na jęz. niem. Wanda Tarnawska, tł. na jęz. czes. Włodzimierz Krajewski, tł. na jęz. ukr. Aleksandra Baczok [et al.], tł. na jęz. ros. Jerzy Gnidka, Igor Sarkisyan, tł. na jęz. białorus. Andrzej Maksymowicz, Wiaczesław Sołowianow, Daria Szulga, tł. na jęz. kazach. Walery Kulczycki ; rys. Jolanta Jakima-Zerek]. - Rzeszów : Wydaw. RS Druk, 2008. - 111, [2] s., [63] s. tabl. : faks., fot. (gł. kolor.), il., portr. kolor.; 22 cm.
Gatunek
Poezja polska
Aut. związany z Rzeszowem.
M.in. wiersze dot. Niebylca, doliny Sanu (s. 61), Słociny (s. 77) i poświęcony pamięci Franciszka Frączka (s. 29) oraz związki Mieczysława A. Łypa z Rzeszowem.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-91732 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na ścieżkach pamięci / Mieczysław A. Łyp ; [tł. na jęz. ang. Łukasz Łyp, tł. na jęz. ukr. Helena Krasowska, tł. na jęz. rum. Alexandru G. Şerban ; rys. Jolanta Jakima-Zerek ; fot. Mieczysław Arkadiusz Łyp ; Stowarzyszenie Społeczno-Kulturalne "W Dolinie Wisłoka"]. - Rzeszów : Mitel, 2005. - 112 s. : faks., fot. kolor., rys. ; 21 cm.
(Poeci Podkarpacia : poezja ; z. nr 4)
Gatunek
Poezja polska
Aut. związany z Rzeszowem.
Tekst pol., ang, rum., ukr.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna (Sokoła 13)
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R-4842/z.4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Okruchy dnia / Mieczysław A. Łyp ; [tł. na jęz. ang. Łukasz Łyp, tł. na jęz. ukr. Lech Aleksy Suchomłynow ; fot. Mieczysław A. Łyp]. - Rzeszów : Wydawnictwo RS Druk, 2016. - 140 s. : faks., fot. kolor., rys. ; 21 cm.
(Autorski zeszyt poetycki 2016 / Mieczysław A. Łyp ; nr 8)
Gatunek
Poezja polska
Aut. związany z Rzeszowem.
Część wierszy także w jęz. ang. i ukr.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-104102 (1 egz.)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-82-1 (1 egz.)
Filia 10 (Podchorążych 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Panta rhei / Mieczysław Arkadiusz Łyp ; [fot. Mieczysław A. Łyp ; rys. śródtekstowe Jolanta Jakima-Zerek ; tł. na jęz. ang. Łukasz Łyp, Kalina Niewiadomska]. - Rzeszów : RS Druk, 2012. - 189 s. : fot. kolor., rys. ; 22 cm.
Aut. związany z Rzeszowem.
M.in. wiersze: "Bieszczadzkie zamyślenie", "Obrazek z Kąkolówki". Także wiersze poświęcone Ryszardowi Kulmanowi (s. 31) i Julianowi Przybosiowi (s. 30).
Tekst częśc. także w jęz. ang.
Mieczysław Arkadiusz Łyp - biogram ; Krajobrazy dalekie i bliskie / Anna Niewolak ; I. Wiersze z podróży, II. Interpretacje, III. Krajobrazy najbliższe, IV. Translations, V. Glossarium, VI. Zatrzymane w kadrze VI.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-98000 (1 egz.)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-82-1 (1 egz.)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rozmowy z Julianem Przybosiem / Mieczysław A. Łyp. ; [tł. na jęz. ang. Łukasz Łyp, tł. na jęz. fr. Alexandre Mesange]. - Rzeszów : Wydawnictwo RS Druk, 2015. - 131, [1] s. : il. (gł. kolor.), faks, fot. ; 21 cm.
(Autorski zeszyt poetycki 2015 / Mieczysław A. Łyp ; nr 6)
Gatunek
Poezja polska
Aut. związany z Rzeszowem.
Tekst częśc. tł. na jęz. ang. i fr.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna (Sokoła 13)
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R-9491 (1 egz.)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. R-9492 (1 egz.)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sztambuch współczesny : wiersze 2019-2020 / Mieczysław A. Łyp ; [fotografie Mieczysław A. Łyp i inni ; tłumaczenia Łukasz Łyp]. - Rzeszów : Oficyna Wydawnicza Zimowit, 2020. - 169, [3] strony : ilustracje kolorowe, fotografie ; 21 cm.
(Autorski zeszyt poetycki 2020 / Mieczysław A. Łyp ; nr 12)
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Wiersze
Autor związany z Rzeszowem.
M.in. wiersze dotyczące miejscowości z terenu Rzeszowszczyzny oraz osób z nią związanych.
Część wierszy oraz biogram poety także w tłumaczeniu na język angielski, jeden wiersz w tłumaczeniu na język francuski.
Mieczysław A. Łyp - Słowo od Autora, Mirosław Grudzień - Wprowadzenie, Mieczysław A. Łyp - Biogram poety, Mieczysław A. Łyp - Biographical entry ; I. Introspekcje, II. W miastach dalekich, III. Pro memoria, IV. Wiersze na Wigilię.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-108712 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wiersze z Turcji / Mieczysław A. Łyp ; [tł. jęz. tur. Gabriela Stoczyńska, jęz. ang. Łukasz Łyp, Kalina Niewiadomska, Magdalena Staniewska, jęz. ukr. Lech Suchomłynow, jęz. gruz. Tamar Lortkipanidze, Ann Kotrikadze]. - Rzeszów : Wydawnictwo RS Druk, 2011. - 48 s. ; 21 cm.
(Autorski Zeszyt Poetycki 2011 / Mieczysław A. Łyp ; nr 1)
Gatunek
Poezja polska
Autor związany z Rzeszowem.
Tekst wierszy w jęz. pol., ang., gruz., tur., ukr.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-97099 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Witraż z Futomy / Mieczysław Arkadiusz Łyp ; [fot. Mieczysław Arkadiusz Łyp ; tł. na jęz. ang. Agnieszka Dudek, Łukasz Łyp, Kalina Niewiadomska, tł. na jęz. ukr. Irena Czajkowska, Lech Suchomłynow, tł. na jęz. fr. Stefan Błaszczyk, tł. inne et al.]. - Rzeszów : [RS Druk], 2012. - 151 s. : il. kolor., fot. ; 22 cm.
Aut. związany z Rzeszowem.
Zawiera także tł. wierszy na ang., fr., ukr., po 1 wierszu na niem., ros.
Mieczysław Arkadiusz Łyp - biogram ; Z pól malowanych / Anna Niewolak ; I. W krainie złotej muzyki ; II. Obrazy z zapachem macierzanki ; III. Translations - In the land of the golden music ; IV. Pereklad ukrains'kou movou ; V. Traductions par la langue française ; VI. Translations - Pictures with the Scent of Thyme ; VII. Zatrzymane w kadrze.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-98476 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Witraż z Futomy / Mieczysław Arkadiusz Łyp ; [fot. Mieczysław Arkadiusz Łyp ; tł. na jęz. ang. Agnieszka Dudek, Łukasz Łyp, Kalina Niewiadomska, tł. na jęz. ukr. Irena Czajkowska, Lech Suchomłynow, tł. na jęz. fr. Stefan Błaszczyk, tł. inne et al.]. - Rzeszów : [RS Druk], 2012. - 151 s. : il. kolor., fot. ; 22 cm.
Aut. związany z Rzeszowem.
Zawiera także tł. wierszy na ang., fr., ukr., po 1 wierszu na niem., ros.
Mieczysław Arkadiusz Łyp - biogram ; Z pól malowanych / Anna Niewolak ; I. W krainie złotej muzyki ; II. Obrazy z zapachem macierzanki ; III. Translations - In the land of the golden music ; IV. Pereklad ukrains'kou movou ; V. Traductions par la langue française ; VI. Translations - Pictures with the Scent of Thyme ; VII. Zatrzymane w kadrze.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-82-1 (1 egz.)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tęsknota i język kłamstwa / Navis Nord. - Kraków : Antares Wydawnictwo Station Nord, 2018. - 270, [1] strona ; 21 cm.
(Czytamy Masnawi Rumiego ; t. 1)
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
Tłumaczenie Masnawi Rumiego z języka angielskiego (na podstawie przekładu Reynolda A. Nicholsona z języka perskiego na angielski, wydanie z 1926 r.): Łukasz Łyp na podstawie wyjaśnień Janusza Wieloboba (Navisa Norda).
Oto książka, która stanie się podstawą do czytania i kontemplowania Masnawi (Poemat o wewnętrznym znaczeniu) Rumiego dla wielu przyszłych pokoleń. Tęsknota i język kłamstwa ma na celu nie tylko przybliżenie tekstu perskiego Mistrza, lecz przede wszystkim stanowi narzędzie, które może nam pomóc w podjęciu pracy z sobą, tak aby zjawiska wskazane przez Rumiego stały się częścią naszego doświadczenia. Navis Nord zamieszcza obszerne komentarze do tekstu oraz proponuje ćwiczenia do wykonania, zainspirowane poszczególnymi fragmentami Masnawi. Tęsknota i język kłamstwa stanowi pierwszy tom serii wydawniczej Czytamy Masnawi Rumiego, obejmujący cztery pierwsze teksty z pierwszej części dzieła perskiego Mistrza. Książka jest zapisem wybranych materiałów z zajęć w Station Nord poświęconych czytaniu Rumiego. Cykl zajęć Czytamy Rumiego będzie kontynuowany przez kolejne lata, a materiały powstałe w wyniku jego realizacji planujemy opublikować w kolejnych tomach. [Antares Wydawnictwo Station Nord, 2018]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-82 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Psychologia sufizmu : rozważania nad etapami postępu i rozwoju psyche adepta Sufickiej Ścieżki / Dżawad Nurbachsz ; przeł. Łukasz Łyp. - Kraków : NW Publications, 2000. - 200 s. ; 20 cm.
Bibliogr.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-80822 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Cienie bliskie i cienie dalekie : wiersze wybrane / Teresa Paryna ; [wybór wierszy Mieczysław A. Łyp ; oprac. i red. Mieczysław A. Łyp ; tł. Łukasz Łyp et al. ; rys. Jolanta Jakima-Zerek ; Stowarzyszenie Społeczno-Kulturalne "W Dolinie Wisłoka"] ; Wojskowa Galeria Malarstwa w Rzeszowie. - Rzeszów : Mitel, 2004. - 117, [2] s. : rys. ; 21 cm.
(Poeci Podkarpacia : poezja ; z. nr 2)
Gatunek
Poezja polska
Autorka związana z Przemyślem i Sośnicą.
Bibliogr. s. 115.
Wiersze w jęz. pol. i przekł. na jęz. ang., arab., rum., ukr.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna (Sokoła 13)
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R-4842/z.2 (1 egz.)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. R-4843/z.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
W porze jaśminowej... / Teresa Paryna ; [tł.: j. ang. Łukasz Łyp, j. arab. Fares Marek Basmadji, j. rum. Janina Hahula, j. ukr. Helena Krasowska, Irena Czajkowska]. - Przemyśl : [s.n.], 2010 (Jarosław : ZW Drukarnia MULITICOLOR). - 67, [1] s. : il. ; 21 cm.
Gatunek
Poezja polska
Aut. związana z Przemyślem i Sośnicą.
Tekst częśc. także ang., arab., rum., ukr.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-97274 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
regionalia
kartografia
literatura obcojęzyczna
nowości
słowa kluczowe
klucz literacki
normy
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej