Powieść węgierska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(37)
Forma i typ
Książki
(37)
Dostępność
dostępne
(54)
nieokreślona
(11)
wypożyczone
(3)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(27)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(4)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(1)
Filia 2 (Fredry 5)
(1)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(3)
Pokaż więcej ...
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(7)
Filia 5 (Budziwojska 194)
(1)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(6)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
(1)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(1)
Filia 9 (Czackiego 5)
(1)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(4)
Filia 11 (Dębicka 170)
(2)
Filia 12 (Beskidzka 5)
(1)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(3)
Filia 15 (Lwowska 60)
(1)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(1)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
(1)
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
(1)
Filia 20 (Solarza 9a)
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Kertész Imre (1929-2016)
(7)
Pisarska Krystyna
(6)
Sobolewska Elżbieta
(6)
Mondral Camilla (1911-2002)
(5)
Fejes Endre (1923- )
(2)
Pokaż więcej ...
Goszczyńska Justyna
(2)
Márai Sándor (1900-1989)
(2)
Németh László (1901-1975)
(2)
Sieroszewski Andrzej (1933- )
(2)
Szabó Magda (1917-2007)
(2)
Bartis Attila (1968- )
(1)
Bialer-Górecka Anna (1954- )
(1)
Brosz Antoni (1910-1978)
(1)
Déry Tibor (1894-1977)
(1)
Esterházy Péter (1950- )
(1)
Galgóczi Erzsébet (1930-1989)
(1)
Gyurkó László (1930- )
(1)
Gárdos Péter (1948- )
(1)
Hrycyk Krystyna
(1)
Illyés Gyula (1902-1983)
(1)
Just Béla (1906-1954)
(1)
Jókai Anna (1932- )
(1)
Jókai Mór (1825-1904)
(1)
Jókay Mór (1825-1904)
(1)
Keszi Imre
(1)
Kowalczyk Paweł (tłumacz)
(1)
Krasznahorkai László (1954- )
(1)
Lakatos Menyhért (1926- )
(1)
Lange Antoni (1861-1929)
(1)
Linsenman-Kwaśniewska Hanna
(1)
Makarewicz Irena
(1)
Mikszath Kalman
(1)
Miszewska-Michalewicz Ewa
(1)
Moszczeński Janusz
(1)
Nemere István (1944- )
(1)
Netz Feliks (1939-2015)
(1)
Nowakowski Witold (1959-2008)
(1)
Olszański Tadeusz (1929- )
(1)
Reychman Jan $d (1910-1975)
(1)
Snopek Jerzy (1952- )
(1)
Sobolewska Weronika
(1)
Stefanowski Aleksander (1920-2003)
(1)
Szentmihályi Szabó Péter (1945- )
(1)
Szécsi Noémi (1976- )
(1)
Veér András (1939- )
(1)
Vizinczey Stephen (1933- )
(1)
Wass Albert (1908-1998)
(1)
Worowska Teresa (1954- )
(1)
Örkény István (1912-1979)
(1)
Örkény István (1912-1979). Gloria (pol.)
(1)
Ślaski Jan
(1)
Żbikowska Marta (1984- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(3)
2000 - 2009
(15)
1990 - 1999
(3)
1980 - 1989
(8)
1970 - 1979
(4)
Pokaż więcej ...
1960 - 1969
(3)
1950 - 1959
(1)
Pokaż mniej ...
Kraj wydania
Polska
(35)
Język
polski
(35)
Temat
Gerard (św. ; 977?-1046)
(1)
Powieść obyczajowa węgierska
(1)
Toma, András (1925-2004)
(1)
Wagner, Richard (1813-1883)
(1)
Temat: czas
1901-2000
(2)
1945-1989
(1)
Gatunek
Powieść
(11110)
Dokumenty dźwiękowe
(8655)
Opracowanie
(8563)
Powieść obyczajowa
(8398)
Opowiadania i nowele
(7292)
Powieść węgierska
(-)
Pokaż więcej ...
Wiersze
(6999)
Powieść amerykańska
(5871)
Powieść polska
(4983)
Wydawnictwa popularne
(4709)
Kryminał
(3700)
Poezja polska
(3664)
Poradnik
(3623)
Biografia
(3394)
Film fabularny
(3295)
Publikacja bogato ilustrowana
(3078)
Fantastyka
(2905)
Podręczniki akademickie
(2778)
Powieść przygodowa
(2671)
Powieść angielska
(2608)
Podręcznik
(2551)
Literatura dziecięca polska
(2486)
Thriller
(2389)
Album
(2365)
Powieść obyczajowa amerykańska
(2337)
Pamiętniki i wspomnienia
(2232)
Biografie
(2217)
Dokumenty audiowizualne
(2160)
Pamiętniki polskie
(2108)
Fantasy
(2080)
Antologia
(2053)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1826)
Powieść obyczajowa polska
(1812)
Książki mówione
(1748)
Literatura polska
(1687)
Opowiadanie dziecięce przygodowe
(1660)
Praca zbiorowa
(1595)
Romans
(1545)
Powieść historyczna
(1524)
Druki muzyczne
(1473)
Przewodniki turystyczne
(1467)
Opowiadanie polskie
(1435)
Materiały konferencyjne
(1405)
Dramat filmowy
(1404)
Przewodnik turystyczny
(1350)
Poradniki
(1330)
Antologie
(1316)
Encyklopedie
(1268)
Wydawnictwa dla dzieci
(1257)
Sensacja
(1255)
Powieść młodzieżowa obyczajowa
(1253)
Adaptacja filmowa
(1196)
Reportaż
(1185)
Publicystyka polska
(1148)
Monografia
(1146)
Książka obrazkowa
(1132)
Publicystyka
(1125)
Materiały pomocnicze dla szkół
(1124)
Powieść sensacyjna amerykańska
(1119)
Literatura młodzieżowa polska
(1118)
Bajki i baśnie
(1104)
Piosenka polska
(1078)
Film amerykański
(1076)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1074)
Komiks
(1054)
Muzyka instrumentalna
(1050)
Powieść francuska
(1027)
Książki dla małych dzieci
(1018)
Adaptacja literacka
(981)
Powieść psychologiczna
(955)
Publikacje dla dzieci
(953)
Nuty
(942)
Poezja dziecięca polska
(925)
Powieść obyczajowa angielska
(884)
Powieść młodzieżowa przygodowa
(872)
Film animowany
(831)
Romans historyczny
(821)
Saga rodzinna
(805)
Dramat polski
(792)
Podręczniki
(764)
Fotografia polska
(762)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(751)
Science fiction
(725)
Dane statystyczne
(724)
Mapa turystyczna
(712)
Literatura
(704)
Lektura z opracowaniem
(691)
Opowiadanie dziecięce o zwierzętach
(669)
Esej
(661)
Źródła historyczne
(657)
Przepisy kulinarne
(656)
Mapa topograficzna
(655)
Powieść kryminalna amerykańska
(651)
Film przygodowy
(650)
Powieść młodzieżowa fantastyczna
(632)
Szkice literackie polskie
(630)
Książka zabawka
(612)
Literatura dziecięca angielska
(606)
Powieść niemiecka
(600)
Jazz
(598)
Literatura dziecięca amerykańska
(590)
Pokaż mniej ...
37 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Nie kończąca się melodia : powieść o Wagnerze / Imre Keszi ; [z węg. przeł. Antoni Brosz. - Kraków : PWM, 1977. - 401, [3] s., [12] k. tabl. : il. ; 17 cm.
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. WG-węg.
Książka
W koszyku
Melancholia sprzeciwu / László Krasznahorkai ; przeł. Elżbieta Sobolewska. - Warszawa : W.A.B., 2007. - 406, [2] s. ; 19 cm.
Tzw. seria "Don Kichot i Sancho Pansa".
Do małego węgierskiego miasteczka przybywa trupa cyrkowa, zakłócając wygodną, pozbawioną niespodzianek egzystencję jego mieszkańców. Dzięki cyrkowcom miejscowi mają szansę obejrzeć największego na świecie (wypchanego) wieloryba oraz wiele innych osobliwości. Ta zbieranina dziwolągów wzbudzi ich ciekawość, przyprawi o lęk, a w rezultacie doprowadzi do paranoi. Zagubieni, za wszelką cenę zapragną odzyskać ład i porządek. Napisana w 1989 roku na poły surrealistyczna powieść Krasznahorkaia przedstawia bliżej nieokreślone miasteczko poza czasem - mimo widocznych odniesień do okupacji radzieckiej historia zachowuje swój uniwersalny, alegoryczny wymiar. Melancholia sprzeciwu to przede wszystkim fascynująca i niezwykle aktualna opowieść o manipulacji, lojalności oraz zbiorowej histerii. [W.A.B., 2007]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.węg. (1 egz.)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.węg. (1 egz.)
Filia 10 (Podchorążych 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.węg. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Krajobraz widziany przez dym / Menyhért Lakatos ; przeł. [z węg.] Andrzej Sieroszewski. - Warszawa : PIW, 1979. - 413 s. ; 19 cm.
(Współczesna Proza Światowa)
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. WG-węg.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wyznania patrycjusza / Sandor Marai ; przeł. i posł. opatrzyła Teresa Worowska. - Warszawa : Czytelnik, 2002. - 622, [2] s. ; 15 cm.
(Seria Nike)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-węg. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Żar / Sandor Marai ; przeł. Feliks Netz. - Warszawa : Czytelnik, 2000. - 143 s. : il. ; 20 cm.
Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WG-węg. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Parasol świętego Piotra / Kalman Mikszath ; z węg. tł. Camilla Mondral ; posł. Jerzy Snopek. - Wyd. 3. - Warszawa : Instytut Wydaw. Pax, 1997. - 229, [2] s. ; 20 cm.
(Książka Dla Każdego)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.węg. (1 egz.)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- lit.w©g. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kochanek z Malty : włoski romans / Melissa Moretti ; przekł. Weronika Sobolewska. - Łódź : Feeria, cop. 2015. - 275, [1] s. ; 21 cm.
Tyt. oryg.: "A máltai szerető" 2011.
Na książce pseud. aut., właściwa nazwa: István Nemere.
Gdy w starym pałacu będącym rodową siedzibą arystokratycznej rodziny Agostinich w Rzymie pojawia się Paul, przybysz z Malty, zmienia się życie wszystkich mieszkańców. Paul bowiem kryje tajemnicę, której ujawnienie przysporzy mu zarówno sojuszników, jak i wrogów. Czy odnadzie się w świecie bogaczy, którzy przywykli bo blichtru, a alkoholowe i narkotykowe ekscesy są dla nich codziennością? Czy jego wybranką zostanie któraś z ekscentrycznych mieszkanek domu, czy może skromna pokojówka Anna? [Feeria, 2015]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 15 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-węg. (1 egz.)
Filia 1 (Bohaterów 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.węg. (1 egz.)
Filia 2 (Fredry 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.inna (1 egz.)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.węg. (1 egz.)
Filia 5 (Budziwojska 194)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-lit.węg. (1 egz.)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.węg. (1 egz.)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-lit.węg. (1 egz.)
Filia 8 (Okulickiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.węg. (1 egz.)
Filia 9 (Czackiego 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lit.inna. (1 egz.)
Filia 10 (Podchorążych 1)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.10-lit.weg. (1 egz.)
Filia 11 (Dębicka 170)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-lit.inna (1 egz.)
Filia 12 (Beskidzka 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.12-lit.inna (1 egz.)
Filia 15 (Lwowska 60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-lit.węg. (1 egz.)
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-lit.inna (1 egz.)
Filia 20 (Solarza 9a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.węg. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Grzech / László Németh ; przeł. Camilla Mondral. - Warszawa : Czytelnik, 1968. - 699 s. ; 16 cm.
Tzw. Seria Nike.
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. WG-węg.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Żałoba / László Németh ; przeł. [z węg.] Krystyna Hrycyk. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1980. - 342 s. ; 18 cm.
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. WG-węg.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Rodzina Tótów ; Gloria / István Örkény ; przeł. Camilla Mondral. - Warszawa : PIW, 1975. - 168 s. ; 20 cm.
(KIK Klub Interesującej Książki)
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. WG-węg.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Staroświecka historia / Magda Szabó ; przeł. [z węg.] Krystyna Pisarska. - Wyd. 2. - Warszawa : PIW, 1988. - 424 s. ; 19 cm.
(Współczesna Proza Światowa)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-węg. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zamknięte drzwi / Magda Szabó ; przeł. [z węg.] Krystyna Pisarska. - Warszawa : PIW, 1993. - 235 s. ; 20 cm.
(KIK Klub Interesującej Książki)
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WG-węg. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ugrofińska wampirzyca / Noemi Szecsi ; przeł. Justyna Goszczyńska. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2005. - 267, [4] s. ; 19 cm.
(Europejki)
Opowieść o młodej wampirzycy, Jerne Volta-Ampere. Wspólnie z nieżyjącą od ponad 200 lat babką - również wampirzycą, mieszkają na poddaszu budapeszteńskiej kamienicy w towarzystwie stada spasionych szczurów, karmionych przez babkę odżywkami dla kotów. Jerne zajmuje się pisaniem bajek o zwierzętach i marzy o ich wydaniu. Niestety, marzenia nie zostają spełnione...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-węg. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gellert / Péter Szentmihályi Szabó ; przeł. [z węg. ] Ewa Miszewska-Michalewicz. - Warszawa : PAX, 1987. - 172 s. ; 20 cm.
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. WG-węg.
Książka
W koszyku
Węgierski pacjent / András Veér ; przeł. Paweł Kowalczyk. - Warszawa : Muza SA, 2004. - 542, [2] s., [8] s. tabl. : faks., fot., portr. ; 21 cm.
(Historie Prawdziwe)
Powrót do domu ostatniego węgierskiego jeńca wojennego stał się na przełomie tysiącleci tragiczną sensacją na prawdziwie światową skalę. Sprawa Andrasa Tomy jest nie tylko przypadkiem medycznym - chociaż pewnie jedynym tego rodzaju - ale również autentyczną, poruszającą opowieścią losów młodego zdrowego mężczyzny, którego kilkadziesiąt lat przetrzymywano w zakładzie psychiatrycznym. Po nieprawdopodobnym odnalezieniu, wszyscy - poza lekarzami - widzieli w tych wydarzeniach wyłącznie sensację. Dziś zainteresowanie historią węgierskiego pacjenta, jego indentyfikacją, poszukiwaniem krewnych, rehabilitacją i życiem po wyswobodzeniu coraz bardziej słabnie. A przecież losy powieściowego Endre Tormy stanowią część dziejów świata.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-węg. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
W hołdzie dojrzałym kobietom / Stephen Vizinczey ; z ang. przeł. Witold Nowakowski. - Warszawa : Albatros, 2002. - 222, [1] s. ; 19 cm.
(Pi)
Tyt. serii wyrażony grecką literą "Pi".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-węg. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czarownica z Funtinel / Albert Wass ; z węg. przeł. Irena Makarewicz. - Warszawa : Świat Książki, 2013. - 876, [2] s. ; 22 cm.
Opowieść o losie cudownego dziecka natury, ukazana na tle przepięknie opisanej przyrody Siedmiogrodu. Nuca, dziewczyna o zjawiskowej urodzie, obdarzona jest zdolnością widzenia zarówno przyszłości, jak i przeszłości. Poznajemy ją jako dwunastolatkę, pozostawioną samą sobie po aresztowaniu ojca. Mimo zmagań z głodem, chłodem i samotnym życiem pośród dzikiej przyrody. Nuca wyrasta na silną kobietę, która wzbudza pożądanie mężczyzn. Jednak każdy, kto ulegnie jej czarowi, musi umrzeć - tak mówi wróżba starej Cyganki. I rzeczywiście, umiera kilku pierwszych mężczyzn chcących posiąść tę piękność z gór. Ale potem wydaje się, że klątwa przestaje działać - Nuca zakochuje się z wzajemnością... Opowieść o czarownicy z Funtinel łączy baśniowość i realizm, maluje hipnotyczny obraz dziewiętnastowiecznej krainy, zachwycającej dziką przyrodą, niespiesznym rytmem życia i siłą osobowości jej mieszkańców. To właśnie dzięki tej książce Wass trafił do czołówki najpopularniejszych autorów na Węgrzech. [lubimy.czytać.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-fant. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
regionalia
kartografia
literatura obcojęzyczna
nowości
słowa kluczowe
klucz literacki
normy
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej