Biblia dla dzieci
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(29)
Forma i typ
Książki
(24)
Proza
(20)
Publikacje religijne
(16)
Audiobooki
(5)
Komiksy i książki obrazkowe
(4)
Pokaż więcej ...
Poezja
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(52)
wypożyczone
(3)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(1)
Czytelnia Główna (Sokoła 13)
(1)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(5)
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(1)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(11)
Pokaż więcej ...
Filia 1 (Bohaterów 5)
(2)
Filia 2 (Fredry 5)
(2)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(1)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(2)
Filia 5 (Budziwojska 194)
(2)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(4)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
(2)
Filia 9 (Czackiego 5)
(2)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(5)
Filia 11 (Dębicka 170)
(1)
Filia 12 (Beskidzka 5)
(2)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(6)
Filia 15 (Lwowska 60)
(2)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
(1)
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
(1)
Filia 20 (Solarza 9a)
(2)
Pokaż mniej ...
Autor
Kamieńska Anna (1920-1986)
(7)
Ludwikowska Ewa (ilustrator)
(4)
Miś Lidia (1977- )
(4)
Grochowski Grzegorz
(2)
Kamińska Alina (1967- )
(2)
Pokaż więcej ...
Ludwikowska Jolanta
(2)
Nawrocki Paweł
(2)
Przybylska Katarzyna (tłumacz)
(2)
Zając Renata
(2)
Łaniewska Katarzyna (1933- )
(2)
Amery Heather
(1)
Beaumont Émilie (1948- )
(1)
Bigaj Laura
(1)
Bochenek Krzysztof (1960- )
(1)
Bravi Soledad (1965- )
(1)
Brykczyński Marcin (1969- )
(1)
Campagnac François
(1)
Casalis Anna (1953- )
(1)
Chrostowski Waldemar (1951- )
(1)
Cieśla Hanna
(1)
Doré Gustave (1832-1883)
(1)
Dowley Tim (1946- )
(1)
Edwards Linda H
(1)
Ellis Grace
(1)
Fitzgerald Anne
(1)
Freus Zbigniew
(1)
Grochowska Renata
(1)
Grudina Paola Bertolini
(1)
Hall Amanda
(1)
Hurst Brian
(1)
Hus-David Colette (1962- )
(1)
Jacques Fabien
(1)
Jaskulska-Bijoch Zuzanna
(1)
Joslin Mary (1953- )
(1)
Kopeć Kornelia
(1)
Kołodziejski Paweł (1971- )
(1)
Lamour Sandrine (1977- )
(1)
Misso Isabella
(1)
Moryc Cyprian (1968- )
(1)
Piróg Anna (1977- )
(1)
Pitt Sarah
(1)
Py-Renaudie Fabienne
(1)
Raimbault Christophe
(1)
Wilk Małgorzata
(1)
Wiśniewska Katarzyna (anglista)
(1)
Wolf Tony (1930- )
(1)
Wolniewicz Kajetan (1957- )
(1)
Ziółkowska-Darmas Ewa
(1)
Żak Barbara
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(15)
2000 - 2009
(8)
1990 - 1999
(1)
1980 - 1989
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(19)
1901-2000
(7)
1945-1989
(7)
Kraj wydania
Polska
(27)
Język
polski
(25)
angielski
(1)
Odbiorca
Dzieci
(18)
6-8 lat
(14)
0-5 lat
(12)
9-13 lat
(12)
Młodzież
(9)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(17)
Literatura francuska
(3)
Literatura angielska
(2)
Literatura australijska
(1)
Literatura włoska
(1)
Temat
Chrześcijaństwo
(3)
Katolicyzm
(3)
Judaizm
(2)
Franciszek (papież ; 1936- )
(1)
Miłosierdzie
(1)
Temat: dzieło
Biblia
(13)
Gatunek
Powieść
(11113)
Dokumenty dźwiękowe
(8655)
Opracowanie
(8593)
Powieść obyczajowa
(8404)
Opowiadania i nowele
(7302)
Biblia dla dzieci
(-)
Pokaż więcej ...
Wiersze
(7016)
Powieść amerykańska
(5779)
Powieść polska
(4972)
Wydawnictwa popularne
(4698)
Kryminał
(3700)
Poezja polska
(3664)
Poradnik
(3628)
Biografia
(3395)
Film fabularny
(3296)
Publikacja bogato ilustrowana
(3094)
Fantastyka
(2907)
Podręczniki akademickie
(2778)
Powieść przygodowa
(2676)
Powieść angielska
(2598)
Podręcznik
(2550)
Literatura dziecięca polska
(2486)
Thriller
(2388)
Album
(2372)
Powieść obyczajowa amerykańska
(2321)
Pamiętniki i wspomnienia
(2234)
Biografie
(2213)
Dokumenty audiowizualne
(2160)
Pamiętniki polskie
(2105)
Fantasy
(2082)
Antologia
(2054)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1830)
Powieść obyczajowa polska
(1810)
Książki mówione
(1748)
Literatura polska
(1686)
Opowiadanie dziecięce przygodowe
(1658)
Praca zbiorowa
(1602)
Romans
(1544)
Powieść historyczna
(1527)
Druki muzyczne
(1473)
Przewodniki turystyczne
(1467)
Opowiadanie polskie
(1433)
Materiały konferencyjne
(1407)
Dramat filmowy
(1404)
Przewodnik turystyczny
(1350)
Poradniki
(1329)
Antologie
(1314)
Encyklopedie
(1266)
Sensacja
(1255)
Wydawnictwa dla dzieci
(1255)
Powieść młodzieżowa obyczajowa
(1253)
Adaptacja filmowa
(1197)
Reportaż
(1188)
Monografia
(1149)
Publicystyka polska
(1146)
Książka obrazkowa
(1132)
Materiały pomocnicze dla szkół
(1123)
Publicystyka
(1122)
Literatura młodzieżowa polska
(1116)
Bajki i baśnie
(1109)
Powieść sensacyjna amerykańska
(1109)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1078)
Piosenka polska
(1078)
Film amerykański
(1075)
Komiks
(1055)
Muzyka instrumentalna
(1050)
Powieść francuska
(1025)
Książki dla małych dzieci
(1020)
Adaptacja literacka
(990)
Powieść psychologiczna
(956)
Publikacje dla dzieci
(955)
Nuty
(942)
Poezja dziecięca polska
(923)
Powieść obyczajowa angielska
(881)
Powieść młodzieżowa przygodowa
(872)
Film animowany
(831)
Romans historyczny
(821)
Saga rodzinna
(805)
Dramat polski
(792)
Podręczniki
(764)
Fotografia polska
(762)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(750)
Dane statystyczne
(724)
Science fiction
(724)
Mapa turystyczna
(712)
Literatura
(704)
Lektura z opracowaniem
(695)
Opowiadanie dziecięce o zwierzętach
(669)
Esej
(662)
Przepisy kulinarne
(658)
Źródła historyczne
(657)
Mapa topograficzna
(655)
Film przygodowy
(650)
Powieść kryminalna amerykańska
(635)
Powieść młodzieżowa fantastyczna
(630)
Szkice literackie polskie
(628)
Książka zabawka
(610)
Literatura dziecięca angielska
(604)
Jazz
(598)
Powieść niemiecka
(598)
Literatura dziecięca amerykańska
(590)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Religia i duchowość
(12)
Edukacja i pedagogika
(1)
29 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu według Biblii Tysiąclecia / scenariusz i ilustracje Paweł Kołodziejski ; wstęp oraz teksty wprowadzające o. Cyprian Janusz Moryc OFM. - Kraków : Wydawnictwo AA, copyright 2021. - 467, [5] stron : ilustracje ; 34 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Dziedzina i ujęcie
Religia i duchowość
Pismo Święte w komiksie przedstawia opowieści biblijne, które rozpalały wyobraźnię ludzi wszystkich czasów i stanowiły inspirację dla artystów dzieł literackich, plastycznych i muzycznych. Dziś, w dobie kultury obrazu, komiks jest jedną z form przekazu Słowa Bożego: sugestywnego, pełnego barwnych postaci i dynamicznie zmieniających się wątków. Został przemyślany, zaprojektowany i narysowany przez znanego krakowskiego artystę Pawła Kołodziejskiego, teksty wprowadzające oraz opisy postaci biblijnych przygotował o. Cyprian Janusz Moryc OFM – historyk sztuki, zaś cała narracja pochodzi z Biblii Tysiąclecia. Wszystko to sprawia, że komiks powinien szczególnie spodobać się młodym odbiorcom. Niniejszy tom to jednak nie tylko opowieść o bohaterach i nadzwyczajnych wydarzeniach, ale także próba przedstawienia Bożego planu dla CAŁEGO stworzenia.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-82-91 (1 egz.)
Czytelnia Główna (Sokoła 13)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. AF-113507 (1 egz.)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-III/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Historia o Bożym Narodzeniu : poszukaj i znajdź / [il. Sandrine L'amour ; tł. Kornelia Kopeć]. - Sandomierz : Wydaw. Diecezjalne i Drukarnia, cop. 2016. - 13, [1] s. : il. kolor. ; 20 cm.
Bądź gotowy podążać za Maryją i Józefem do Betlejem. Oni bardzo się spieszą! Maryja spodziewa się Dziecka i potrzebuje twojej pomocy, żeby po drodze znaleźć wiele potrzebnych rzeczy. Więc... poszukaj i znajdź! [Wydaw. Diecezjalne i Drukarnia, 2016]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I (1 egz.)
Filia 1 (Bohaterów 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-I/N (1 egz.)
Filia 2 (Fredry 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2dz-2 (1 egz.)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-I/N (1 egz.)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-I/N (1 egz.)
Filia 9 (Czackiego 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-I/N (1 egz.)
Filia 10 (Podchorążych 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-I/N (1 egz.)
Filia 11 (Dębicka 170)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-I/N (1 egz.)
Filia 15 (Lwowska 60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieści biblijne dziadzia Józefa. 1 / Lidia Miś ; ilustracje Ewa Ludwikowska, Jolanta Ludwikowska. - Wydanie 2. zmienione i rozszerzone. - Rzeszów : Wydawnictwo Dreams Lidia Miś-Nowak, 2017. - 98, [6] stron : ilustracje ; 25 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Biblia
Dziedzina i ujęcie
Religia i duchowość
Autorka związana ze Świlczą i Rzeszowem.
Dziadzio Józef żył naprawdę. Mieszkał w drewnianym domku pokrytym starą ceglastą dachówką. To właśnie tu, z dala od miejskiego zgiełku, schodziły się nie tylko wnuki, ale i całe gromady dzieciaków z wioski, by posłuchać ciepłych biblijnych opowieści. Autorka biblijne wątki wplata w swoje prawdziwe przygody, jakie zapamiętała z dzieciństwa. Wspomina zabawy z siostrą i kuzynostwem oraz swojego dziadzia Józefa, który był wspaniałym gawędziarzem. W pierwszym tomie "Opowieści biblijnych" przybliżone zostały historie Starego Testamentu, takie jak: stworzenie świata, Abraham ojciec narodów, synowie Jakuba i siła Samsona. [Dreams, 2017]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-105352/1 (1 egz.)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieści biblijne dziadzia Józefa. 2 / Lidia Miś ; ilustracje Ewa Ludwikowska. - Rzeszów : Wydawnictwo Dreams Lidia Miś-Nowak, 2012. - 100, [4] stron : ilustracje ; 25 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Biblia
Dziedzina i ujęcie
Religia i duchowość
Autorka związana ze Świlczą i Rzeszowem.
W drugiej części Opowieści biblijnych autorka przybliża młodym czytelnikom dzieje Mojżesza, Dawida i Goliata, króla Salomona, powstanie wieży Babel oraz arki Noego. W biblijne wątki wplata swoje prawdziwe przygody, jakie zapamiętała z dzieciństwa. Wspomina drewniany domek dziadków, wakacyjne zabawy z siostrą i kuzynostwem oraz swojego dziadzia Józefa, który był cudownym gawędziarzem. To właśnie on raczył dzieci ciepłymi opowieściami zainspirowanymi Biblią. Dzięki opowiadanym przez niego historiom biblijne zapisy mogą ułatwić dzieciom zrozumienie treści i znaleźć odniesienie w życiu codziennym. [ Dreams, 2012]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-105352/2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieści biblijne dziadzia Józefa. 3 / Lidia Miś ; ilustracje Ewa Ludwikowska. - Rzeszów : Wydawnictwo Dreams Lidia Miś-Nowak, 2013. - 114, [3] stron : ilustracje ; 25 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Biblia
Dziedzina i ujęcie
Religia i duchowość
Autorka związana ze Świlczą i Rzeszowem.
W trzeciej części opowieści biblijnych autorka przybliża młodym czytelnikom Nowy Testament. Zawiera ona tematy znane, a wciąż przejmujące, jak: narodzenie Jezusa, Jan Chrzciciel, dzieje Jezusa, śmierć i zmartwychwstanie. Pisarka w biblijne wątki wplata swoje wspomni9enia z dzieciństwa, opis drewnianego domku dziadków w zimowym plenerze i harce na świeżym powietrzu. Przedstawia też ludowe zwyczaje towarzyszące świętom Bożego Narodzenia i Wielkanocnym, jakie zapamiętała z tamtych czasów. Przede wszystkim, tak jak jej dziadek gawędziarz, stara się prostym językiem opowiedzieć dzieciom żywot Jezusa i wytłumaczyć sens Jego śmierci i zmartwychwstania. [ Dreams, 2013]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-105352/3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieści biblijne dziadzia Józefa. 4 / Lidia Miś ; ilustracje Ewa Ludwikowska, Jolanta Ludwikowska. - Rzeszów : Wydawnictwo Dreams Lidia Miś-Nowak, 2017. - 98, [6] stron : ilustracje ; 25 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Biblia
Dziedzina i ujęcie
Religia i duchowość
Autorka związana ze Świlczą i Rzeszowem.
Do drewnianego domku dziadków przyjeżdża gromada wnucząt, aby spędzić zimowe ferie. Podczas zabaw na śniegu, kuligu, świętowania Dnia Babci i Dziadka oraz innych wydarzeń dziadzio w sposób przystępny dla dzieci opowiada i wyjaśnia prawdy biblijne zawarte w Dziejach Apostolskich i Apokalipsie według św. Jana. Autorka wspomina swoje dzieciństwo, prawdziwych krewnych, a przede wszystkim ukochanego dziadka Józefa, wiejskiego gawędziarza, który żył w przysiółku Domaradza, Porębach, na Podkarpaciu. [ Dreams, 2017]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-105352/4 (1 egz.)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I (1 egz.)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4dz-2 (1 egz.)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-I/N (1 egz.)
Filia 9 (Czackiego 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-I/N (1 egz.)
Filia 13 (Iwonicka 38)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13dz-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Biblia / [ilustracje] Tony Wolf ; [tekst Anna Casalis ; przekład z języka włoskiego Hanna Cieśla]. - Wydanie 2. - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 2006. - 60, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Biblia
Dziedzina i ujęcie
Religia i duchowość
Tytuł oryginału: "Bibbia" 2005.
Miłość, odwaga i przygoda przeplatają się w tej najpiękniejszej historii wszech czasów. Najciekawsze wątki biblijne zostały opowiedziane prostym, zrozumiałym dla dzieci językiem. Każdą opowieść pięknie i kolorowo zilustrowano. [Wydawnictwo Siedmioróg, 2006]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 10 (Podchorążych 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10dz-2 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Co widziały zwierzaki, czyli Stary Testament inaczej [Dokument dźwiękowy] / Renata Zając. - Kraków : Wydawnictwo WAM - Studio Inigo, [2012]. - 1 płyta CD (44 min 25 s.) : digital, stereo ; 12 cm.
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Biblia.
Czas trwania: 44 min 25 s.
Realizacja nagrania: Paweł Nawrocki.
Czytają: Alina Kamińska, Anna Piróg-Karaszkiewicz, Krzysztof Bochenek [i inni].
Nagranie w formacie mp3.
"Co widziały zwierzaki", to propozycja zapoznania najmłodszych ze Starym Testamentem. Opowieści starotestamentowe choć niezwykle barwne bywają trudne do przedstawienia dzieciom, stąd zrodził się pomysł, by przybliżyć je przy pomocy zwierzaków. I tak małe wężyki dowiadują się, dlaczego szatan przybrał postać węża; pani Ropuszewska opowiada żabkom o plagach egipskich; wielorybek Dyzio wraz z braćmi dzięki opowieści dziadka poznaje niezwykłą historię Jonasza; lwiątka, by skrócić czas oczekiwania na obiad, słuchają o tym, czemu lwy nie zjadły Daniela, a pajączki ukoi do snu fascynująca opowieść o Samuelu. Ujęte w formie słuchowisk opowieści, w zabawny sposób przeprowadzą dzieci przez biblijne historie. [Wydaw. WAM, 2012]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. km-358 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Opowiadania biblijne / [wybór opowiadań i opracowanie tekstów na potrzeby nagrania Renata Zając]. - Kraków : Wydawnictwo WAM - Studio Inigo, 2009. - 2 płyty audio CD : digital, stereo. ; 12 cm.
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Tytuł oryginał: "Lion day-by-day Bible".
Podstawę wyboru stanowi książka "Biblia. Opowiadania na każdy dzień", opowiedziała Mary Joslin, ilustrowała Amanda Hall, przełożyła Barbara Żak, Wydawnictwo WAM 2009.
Zawiera: Opowiadania biblijne. Stary Testament ; Opowiadania biblijne. Nowy Testament.
Realizacja nagrania i udźwiękowienie Paweł Nawrocki ; muzyka The Mix Signature Collection.
Czytają: Alina Kamińska, Kajetan Wolniewicz.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
Opowiadania biblijne, to komplet dwóch płyt CD, gdzie zaprezentowaliśmy wybór najważniejszych opowiadań przybliżających dzieciom biblijne historie. Na pierwszej płycie słuchacz poznaje dzieje stworzenia świata, pierwszych rodziców Noego oraz ważnych proroków Nowy Testament to z kolei historia życia i działania Jezusa od narodzin po męczeńską śmierć na krzyżu i Zmartwychwstanie. [Wydawnictwo WAM, 2009]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 13 (Iwonicka 38)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-km-261 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
regionalia
kartografia
literatura obcojęzyczna
nowości
słowa kluczowe
klucz literacki
normy
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej