SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

77 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Odraza / László Németh ; przekład i posłowie Camilla Mondral. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1965. - 417, [3] strony ; 18 cm.

Autor

Németh László (1901-1975). Mondral Camilla (1911-2002).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Miłość Trudne sytuacje życiowe Życie codzienne Węgry

Gatunek

Powieść obyczajowa

"Odraza" to zapis trudnej miłości, która połączyła dwójkę głównych bohaterów. Ich losy na tle panoramy XX-wiecznych Węgier stanowią kanwę fabuły. [lubimyczytac.pl, 2022]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-14529 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nieosiągalna ziemia / János Oláh ; wybrał, przełożył, opracował i wstępem opatrzył Jerzy Snopek. - Warszawa : Wydawnictwo Studio Emka, 2016. - 66 stron ; 21 cm.

Autor

Oláh János (1942-2016). Snopek Jerzy (1952- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Gatunek

Antologia Wiersze

Rok Kultury Węgierskiej 2016-2017.

Kolekcja węgierska.

Dzieło poetyckie Jánosa Oláha stanowi w swym całokształcie świetny przykład twórczości syntetyzującej charakterystyczne cechy obu skrajnych nurtów dwudziestowiecznej poezji węgierskiej. Wiersze o tradycyjnej poetyce łączy ze skondensowanym obrazowaniem oraz niebanalnymi, niekiedy wręcz ekscentrycznymi, metaforami i porównaniami. Z biegiem lat przybywało w jego dorobku utworów odznaczających się prostą, sprozaizowaną dykcją, jedynie z rzadka osadzonych na zaskakującym koncepcie, częściej opartych na minimalistycznej formule lirycznego przekazu refleksji i uczuć związanych z najbardziej intymnymi doznaniami egzystencjalnymi, przede wszystkim z obsesją przemijania i śmierci. Niezależnie od wszystkich swych - naturalnych i nieuniknionych - powinowactw, poezja Jánosa Oláha jawi się przede wszystkim jako suwerenna i wiarygodna propozycja artystyczna. [Ze wstępu]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wróg publiczny i inne dramaty węgierskie / wybór dramatów Patrycja Paszt. - Warszawa : Agencja Dramatu i Teatru ADiT, 2017. - 549, [2] strony : fotografie ; 21 cm.

Autor

Pászt Patrícia (1971- ). Jarmołowicz Jolanta. Warmuz Daniel (1987- ). Czech Jerzy (1952- ). Wéber Kata (1965- ). Spiró György (1946- ). Zaciemnienie Tasnádi István (1970- ). Wróg publiczny Háy János (1960- ). Jest ciężko Székely Csaba (1981- ). Bańskie kwiaty Pintér Béla (1970- ). Ohyda Visky András (1957- ). Zabiłam moją matkę Mikó Csaba (1980- ). Cień ojca Egressy Zoltán (1967- ). Zwyczajna środa Mundruczó Kornél (1975- ). Nietoperz Szabó Borbála (1978- ). Lekarz na telefon

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki)

Antologia ukazała się w ramach Roku Kultury Węgierskiej w Polsce 2016-2017.

Na stronie redakcyjnej tytuły podstawy tłumaczenia poszczególnych dramatów.

Kolekcja węgierska.

Zawiera: Zaciemnienie / György Spiró ; przekład Jolanta Jarmołowicz. Wróg publiczny / István Tasnádi ; przekład Jolanta Jarmołowicz ; teksty songów Jerzy Czech. Jest ciężko / János Háy ; przekład Jolanta Jarmołowicz. Bańskie kwiaty / Csaba Székely ; przekład Daniel Warmuz. Ohyda / Béla Pintér ; przekład Jolanta Jarmołowicz. Zabiłam moją matkę / András Visky ; przekład Jolanta Jarmołowicz. Cień ojca / Csaba Mikó ; przekład Daniel Warmuz. Zwyczajna środa / Zoltán Egressy ; przekład Jolanta Jarmołowicz. Nietoperz / Kornél Mundruczó, Kata Wéber ; przekład Jolanta Jarmołowicz. Lekarz na telefon / Borbála Szabó ; przekład Jolanta Jarmołowicz.

Współfinansowanie: Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Handlu Węgier ; Ministerstwo Zasobów Ludzkich Węgier ; Instytut Balassiego.

Niniejsza antologia prezentuje współczesne dramaty węgierskie, które poruszają (nieraz w sposób niezwykle mocny) ważkie tematy związane z historią kraju. Opis serii klęsk i tragedii dotykających bohaterów sztuk przybliża ciemne strony ich egzystencji, a na uwagę zasługuje to, że jest on wzbogacony bezlitosnym, brawurowym i nierzadko czarnym humorem - całość zaś cechuje nowatorska siła wyrazu i stylistyka. [Agencja Dramatu i Teatru ADiT, 2017]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kobieta na froncie / Alaine Polcz ; ze wstępem Oksany Zabużko ; przełożyła Karolina Wilamowska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2023. - 269, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Polcz Alaine (1922-2007) Zabużko Oksana (1960- ) Wilamowska Karolina (1988- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Polcz, Alaine (1922-2007) Armia Czerwona II wojna światowa (1939-1945) Front wschodni (1941-1945) Kobieta Ofiary gwałtu Ofiary wojny Przestępstwo wojenne Zgwałcenie Węgry

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Tytuł oryginału: "Asszony a fronton" 1991.

Kiedy w 1991 roku znana węgierska psycholożka Alaine Polcz opublikowała swoje wspomnienia, potwierdziło się wszystko to, o czym przez ostatnie pięćdziesiąt lat spekulowano i snuto domysły. Opinia publiczna w końcu usłyszała o horrorze kobiet uwięzionych na linii frontu w ostatnich miesiącach drugiej wojny światowej: głodzie, spaniu w piwnicach, nędzy, brudzie, wszach i chorobach, niecichnących ani na moment strzałach i regularnych gwałtach. O tym wszystkim, co nie mieściło się w podręcznikach i wzniosłych opowieściach. I o tym, co w nowym socjalistycznym państwie objęte było absolutnym tabu: przemocy seksualnej ze strony żołnierzy wyzwolicielskiej Armii Czerwonej. Koniec wojny, który zbiegł się z pierwszym rokiem jej nieszczęśliwego małżeństwa, pozostawił w Alaine Polcz, wówczas zaledwie dziewiętnastoletniej dziewczynie, duchową traumę i śmiertelną chorobę, a także poczucie wielkiego osamotnienia. Mimo tego Kobieta na froncie to portret osoby niezwykłego hartu ducha, z której wojenna gehenna wysysała chęć do życia, lecz nigdy nie odebrała człowieczeństwa, która szukała w sobie zrozumienia nawet dla oprawców, która całe późniejsze życie zawodowe poświęciła pracy z umierającymi i ich rodzinami i która przełamując zmowę milczenia, oddała sprawiedliwość cierpieniu wielu anonimowych kobiet. [www.azymut.pl, 2023]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-94(100)"1939/1945" (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.6-94(100)"1939/1945" (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.7-94(100)"1939/1945" (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.10-94(100)"1939/1945" (1 egz.)

Filia 18 (Łukasiewicza 78)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-94(100)"1939/1945" (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zaułek Corvina 1956 / Gergely Pongrátz ; przekład Adam Snopek, [przekład wierszy: Jerzy Snopek, przekład Wstępu oraz Posłowia (częściowo): Irena Makarewicz ; aktualizowanie przypisów, nowe przypisy: István Kovács, Jerzy Snopek, János Tischler] ; Instytut Pamięci Narodowej - Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu. - Warszawa : Instytut Pamięci Narodowej, 2020. - 189, [3] strony, [64] strony tablic : fotografie, plan, portrety ; 25 cm.

Autor

Pongrátz Gergely (1932-2005). Snopek Adam (tłumacz). Snopek Jerzy (1952- ). Makarewicz Irena. Kovács István (1945- ). Tischler János (1967- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Pongrátz, Gergely (1932-2005) Dowódcy Pasaż Corvina (Budapeszt) Powstanie węgierskie (1956) Powstańcy węgierscy (1956) Budapeszt (Węgry)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia Wydawnictwo źródłowe

Dziedzina i ujęcie

Bezpieczeństwo i wojskowość Historia

Bibliografia na stronie 185. Indeks.

Współfinansowanie: Nemzeti Kulturális Alap (Budapeszt)

Każdy atak Rosjan - zamiast osłabić - wzmacnia nasze szeregi. To oni dostarczyli broń i amunicję naszej obronie, my zapewniliśmy tylko benzynę. [...] Sława zaułku Corvina obiegła cały Budapeszt i nowi przybywali coraz liczniej. Zdumiewające zjawisko, że odwaga jest tak samo zaraźliwa jak strach. Ciekawskim wystarczyło porozmawiać parę minut z jakimś corvinistą i zobaczyć efekt walk, by samemu zacząć szukać broni. Stawali się corvinistami i sprawowali się ta samo jak "starzy". Jeśli ktoś przejdzie chrzest bojowy, to nie da się go już odgonić. A nasz cel był powszechnie znany. Wolność narodu węgierskiego! Dla tych, którzy w tych dniach chwycili za broń, patriotyzm nie był tylko pustym hasłem, czuli go w głębi serca. Dla ojczyzny i wolności byli gotowi poświęcić nawet własne życie. Wielu z nich to zrobiło, chwała ich pamięci.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-109144 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Jedność dla Dzieci)

Autor

Przybyłowska Justyna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Boże Narodzenie

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Tytuł oryginału: "Karacsonyi padlasmesek" 2013.

Oryginał węgierski, tłumaczone z angielskiego.

W niezwykłym czasie świąt Bożego Narodzenia nie tylko zwierzęta mówią ludzkim głosem, ale nawet ... przedmioty. Wszak nie na darmo się mówi, że mają dusze. W tej pełnej ciepła i dobra książce drzemią wzruszające bożonarodzeniowe historie, które snują stare przedmioty leżące na strychu. [Jedność, 2014]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 20 (Solarza 9a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

14-karatowe auto / Jenő Rejtő, Pál Korcsmáros ; [tłumaczenie Anna Butrym]. - Warszawa : Timof Comics, 2016. - 79, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

Autor

Rejtő Jenő (1905-1943). Korcsmáros Pál (1916-1975). Butrym Anna (1985- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Marynarze

Gatunek

Komiks

Tytuł oryginału: "A 14 Karátos autó" 1963.

Na okładce: Rok Kultury Węgierskiej 2016/2017.

Kolekcja węgierska.

Współfinansowanie: Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Handlu Węgier ; Ministerstwo Zasobów Ludzkich Węgier ; Instytut Balassiego.

Węgierska klasyka! Ten komiks jest adaptacją powieści Jeno Rejto (pseudonim: P. Howard) pod tym samym tytułem, wykonaną przez Pála Korcsmárosa w 1963 roku. Oryginalny komiks w 2005 roku uaktualnił Zsolt H. Garisa i pokolorował Zoltán „Zerge” Varga, są oni również autorami okładki.

Iwan Gorczew, marynarz z ciężarowca Rangoon, nie miał nawet dwudziestu jeden lat, kiedy zdobył nagrodę Nobla z fizyki. Otrzymanie tak znaczącego wyróżnienia naukowego w tym poetycko młodym wieku jest niepowtarzalnie wspaniałym osiągnięciem, nawet jeśli niektórzy uznają za pewną skazę to, że Iwan Gorczew nagrodę Nobla z fizyki zdobył dzięki wygranej w makao z profesorem Noahem Bertinusem. Jednak nie zważajmy na szukających dziury w całym, ważny jest sam fakt: Iwan Gorczew rzeczywiście w wieku dwudziestu jeden lat zdobył nagrodę Nobla. [Fragment książki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-komiks (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Oskubana papuga Rebego : zmyślone opowieści chasydzkie / Gèza Röhrig ; przełożyła Kinga Piotrowiak-Junkier. - Budapeszt ; Kraków : Wydawnictwo Austeria Klezmerhojs, 2016. - 271, [8] stron ; 21 cm.

Autor

Röhrig Géza (1967- ). Piotrowiak-Junkiert Kinga (1982- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Chasydyzm Żydzi

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Tytuł oryginału: "Rebbe tollatépett papagája : képzelt haszid történetek" 1999.

Książka wydana z okazji obchodów Roku Kultury Węgierskiej 2016-2017.

Kolekcja węgierska.

Współfinansowanie: Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Handlu Węgier ; Ministerstwo Zasobów Ludzkich Węgier ; Instytut Balassiego.

Opowieści chasydzkie Gézy Röhriga, węgierskiego poety i undergroundowego rockmana, który sam został chasydem i przeniósł się na Bronx, ukazujące dwudziestowieczne dzieje hipotetycznego Rebego, zostały zmyślone, bo powinny były powstać, ale ich jakoś aż do tego czasu nie było. Było natomiast 9 bram do tajemnic chasydów Jiříego Langera, któremu autor zadedykował swoją książkę - a także poniekąd swoją drogę życiową. Bohater Oskubanej papugi Rebego, cadyk ze zmyślonych Grujowiec, łączy chasydzką ortodoksję z miłosiernym liberalizmem, a bezprzykładną pobożność z przewrotnością współczesnej ogłady filozoficznej, zawsze wszakże trafiającej do celu, którym jest spotkanie z Bogiem. Nawet jeśli go nie ma. Czy wręcz zwłaszcza, jeśli po Auschwitz go nie ma. [lubimyczytac.pl, 2018]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.węg. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rubik : fascynująca historia najbardziej znanej łamigłówki świata / Ernő Rubik ; [przekład: Ewa Ziembińska]. - Warszawa : Muza, 2022. - 221, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Rubik Ernö (1944- ). Ziembińska Ewa.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Rubik, Ernö (1944- ) Kostka Rubika Węgry

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia Hobby i czas wolny

Tytuł oryginału: "Cubed : the puzzle of us all" 2020.

Oryginalna „biografia” najpopularniejszej umysłowej rozrywki i jej wynalazcy. Publikacja oryginalna: ciekawa, wciągająca i ekscentryczna. Nie ogranicza się tematycznie do samej kostki, z lektury wyłania się obraz jej wynalazcy - skromnego, niepozbawionego poczucia humoru, tryskającego młodzieńczą świeżością myślenia, spoglądającego ze zdrowym dystansem na odniesiony przez siebie sukces - Erno Rubika. [Muza, 2022]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-793/794 (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-793/794 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-793/794 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-793/794 (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-793/794 (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-793/794 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Lektury szkolne klasa V : (wybór) / wybór i opracowanie Krystyna Serwatko. - Rzeszów : Beta, 1992. - 211 stron : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Serwatko Krystyna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura węgierska

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele obyczajowe Powieść przygodowa

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Wyp-Lek/SP

Książka

W koszyku

oceń

Diavolina / György Spiró ; przełożyła Irena Makarewicz. - Warszawa : Czytelnik, 2017. - 209, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Spiró György (1946- ). Makarewicz Irena.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Gorki, Maksim (1868-1936) Pisarze rosyjscy Pomoc domowa Rewolucja październikowa (1917) Stalinizm ZSRR

Gatunek

Powieść biograficzna

Tytuł oryginału: "Diavolina : regény" 2015.

Kolekcja węgierska.

Książka wydana z okazji obchodów Roku Kultury Węgierskiej 2016-2017 dzięki wsparciu Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Handlu Węgier.

Tytułowa Diavolina, posługaczka, a potem lekarka, która przez dziesięciolecia służąca Gorkiemu, jego żonom, kochankom i otaczającej go świecie - literatów, donosicielom, naukowców, rewolucjonistów, wydawców, czekistów, artystów, którzy miesiącami i latami żyjącym na koszt pisarza - pod koniec życia stała się jego ostatnią miłością. Zapiski Olimpiady Czertkowej, bo tak nazywała się naprawdę, to fascynująca opowieść o zmaganiach wielkiego twórcy z autorytarną władzą. Choć sam pamiętnik jest fikcyjny, wszystkie pojawiające się w nim postaci i wydarzenia są autentyczne. Historia Gorkiego odsłania rzeczywistość rewolucji, intrygi, kłamstwa i manipulacje, ukazuje wszechobecność potwornego terroru, nienawiść, strach i ogromną liczbę ofiar bezlitosnych inżynierów dusz. Ta opowieść ponawia też pytanie o cenę, jaką wielki artysta płaci za wpasowanie się w zbiorczy system, a czasem nawet po prostu za przeżycie. Brawurowe połączenie erudycji, drobiazgowości obrazowania i błyskotliwej analizy procesów społeczno-politycznych prowadzi do dramatycznego wniosku: bolszewizm trwa i nadal zbiera krwawe żniwo. [Czytelnik, 2017]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.węg. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Salon Wiosenny / György Spiró ; przekład, przypisy i objaśnienia Irena Makarewicz. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik", 2016. - 320, [4] strony ; 20 cm.

Autor

Spiró György (1946- ). Makarewicz Irena.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Powstanie węgierskie (1956) Ruchy społeczne Węgry

Gatunek

Powieść polityczna

Tytuł oryginału: "Tavaszi Tárlat : regény" 2010.

Książka wydana z okazji obchodów Roku Kultury Węgierskiej 2016-2017.

Kolekcja węgierska.

Współfinansowanie: Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Handlu Węgier ; Ministerstwo Zasobów Ludzkich Węgier ; Instytut Balassiego.

Powieść Györgya Spiró (ur. 1946), jednego z najwybitniejszych pisarzy węgierskich, dotyczy powstania 1956 roku i jego konsekwencji dla przyszłego kształtu Węgier. Akcja obejmuje czas od wybuchu walk w październiku do pierwszomajowego pochodu w kolejnym roku. Głównym bohaterem jest przeciętny mężczyzna w średnim wieku, który dzięki pewnemu szczęśliwemu zbiegowi okoliczności nie musiał opowiedzieć się po żadnej ze stron, jednak wkrótce historia upomniała się o niego. Z dnia na dzień nasz bohater popadł w ogromne kłopoty, został wykluczony nie tylko przez kolegów z pracy, ale i przyjaciół, pogłębiły się też jego nieporozumienia z żoną, zajętą organizowaniem tytułowego Salonu Wiosennego, wielkiej wystawy prac współczesnych węgierskich malarzy i rzeźbiarzy. Zmiana spokojnej małej stabilizacji w kafkowski koszmar pokazana jest na tle historycznych, politycznych i społecznych zmian na Węgrzech. Występujące w powieści rzeczywiste postaci, faktycznie zaistniałe wydarzenia, prawdziwe życie ówczesnego Budapesztu, dopełnione opowieścią o fikcyjnym głównym bohaterze, dają w efekcie niezwykle oryginalny, przejmujący i smutny, acz niepozbawiony ironii, obraz tego, co właściwie zdarzyło się wtedy na Węgrzech. Książka ukaże się w Polsce w 60 rocznicę powstania węgierskiego. [Czytelnik", 2016]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.węg. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na polskiej ziemi : wspomnienia, dzienniki z lat 1976-1990. T. 1, 1976-1981 / Attilla Szalai ; tłumaczenie Krzysztof Wołosiuk ; ; [przypisy: Maria Zima ; redakcja: Łucja Czepulonis] ; Instytut Pamięci Narodowej - Komisja Ścigania Zbrodni Przeciwko Narodowi Polskiemu ; Instytut Współpracy Polsko - Węgierskiej im. Wacława Felczaka. - Warszawa : Instytut Współpracy Polsko - Węgierskiej im. Wacława Felczaka, 2022. - 381, [1] strona ; 25 cm.

Autor

Szalai Attila (1950-2020). Wołosiuk Krzysztof (1984- ). Zima Maria (1989- ). Czepulonis Łucja.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Szalai, Attila (1950-2020) Dyplomaci Historycy Korespondenci zagraniczni Opozycja polityczna nielegalna Węgrzy PRL Wydarzenia w Polsce (1980-1981) Polska Węgry

Gatunek

Dzienniki

Dziedzina i ujęcie

Historia Polityka, politologia, administracja publiczna

Indeks.

Tytuł oryginału: "Lengyel földön - Emlékek, naplók 1976-1990" 2018.

Na polskiej ziemi to wspomnienia Attili Szalaiego (1950-2020), węgierskiego dziennikarza i tłumacza, dyplomaty, historyka, działacza opozycyjnego, animatora życia kulturalnego, diarysty i pasjonata fotografii, który w latach 1976-1990 mieszkał w Polsce. Autor dokumentuje, jak tworzy się historia oraz jak on sam radził sobie w gospodarce niedoboru - a wszystko to czyni z wielkim poczuciem humoru. Tom 1 obejmuje lata 1976-1981. [Instytut Pamięci Narodowej, 2022]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-110715/t.1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martona Csombora podróż po Polsce / Marton Csombor ; tłumaczył Jan Ślaski ; [przy współpracy Sándora Kovácsa ; opracowanie graficzne Marian Stachurski]. - Warszawa : "Czytelnik", 1961. - 139, [1] strona, [1] karta tablic ; 17 cm.

Autor

Szepsi Csombor Márton (1595-1622). Kovács Sándor Iván (1937-2019). Stachurski Marian (1931-1980). Ślaski Jan (1934- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Szepsi Csombor, Márton (1595-1622) Polska

Gatunek

Relacja z podróży

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Tytuł oryginału: "Europica Varietas".

Oryginał łaciński, tłumaczenie z węgierskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-12375 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nie ma i lepiej, żeby nie było / Edina Szvoren ; z języka węgierskiego przełożyła Anna Butrym. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2019. - 251, [7] stron ; 20 cm.

(Seria z Winnicą: kolor różowy)

(Węgierskie Klimaty)

Autor

Szvoren Edina (1974- ). Butrym Anna (1985- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Małżeństwo Relacje międzyludzkie Rodzina

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Tytuł oryginału: "Nincs, és ne is legyen" 2019.

Dwanaście opowiadań o rodzinach, małżeństwach, dorosłych, dzieciach i ich wzajemnych relacjach. Edina Szvoren ukazuje swoich bohaterów w chłodnym, klinicznym świetle, które w niepokojący sposób zrównuje ich świat ze światem ciał i przedmiotów. Lakoniczne, a przy tym dosadne opisy rozmaitych zwyczajów i natręctw zaskakują groteskowością i skłaniają do zadawania pytań o istotę więzi między pozornie bliskimi sobie ludźmi. [Książkowe Klimaty, 2019]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-węg. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.węg. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.węg. (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.węg. (1 egz.)

Nuty

W koszyku

oceń

Zabawy z jazzem : melodie romantyczne : na fortepian : nie tylko dla początkujących / [opracowanie muzyczne Piotr Śmiejczak]. - Nieporęt : Wydawnictwo Muzyczne Contra, copyright 2020. - 56, [1] strona ; 30 cm.

Autor

Śmiejczak Piotr.

Forma i typ

Nuty

Przynależność kulturowa

Muzyka austriacka Muzyka czeska Muzyka francuska Muzyka niemiecka Muzyka polska Muzyka rosyjska Literatura węgierska Literatura włoska

Gatunek

Aranżacja i transkrypcja Jazz Muzyka instrumentalna Muzyka na fortepian

Opracowania jazzowe utworów różnych kompozytorów.

Zawiera: Adagio / Tommaso Albinoni. Aria z III Suity orkiestrowej Johann Sebastian Bach ; Ave Maria / J.S. Bach-Ch. Gounod. Sonata "Księżycowa" / Ludwig van Beethoven. Aria Nadira z opery "Poławiacze pereł" / Georges Bizet. Tańce połowieckie z opery "Kniaź Igor" / Aleksander Borodin. O sole mio : melodia popularna. Serenada / Ernesto Toselli. Serenada / Franciszek Schubert. O Marie, o Marie / Eduardo di Capua. Poemat / Zdenek Fibich. Romance d'Amour : melodia popularna. Barkarola z operetki "Opowiści Hoffmana" / J. Offenbach. O mio bobbino caro z opery "Gianni Schicchi" / Giacomo Puccini. Recytatyw i aria z opery "Samson i Dalila" / C. Saint-Seans. Melody in F / Anton Rubinstein. Marzenie / Robert Schumann. Wróć do Sorento : melodia popularna. Hymn do nocy / Ludwig van Beethoven. Kołysanka / Johann Brahms. Życzenie / Fryderyk Chopin. Santa Lucia : canzona neapolitana / Teodoro Cottrau. Nie zapomnij mnie / Ernesto de Curtis. Temat łabędzi z baletu "Jezioro łabędzie"/ Piotr Czajkowski. Twoim jest serce me z operetki "Kraina uśmiechu" / Franz Lehar. Marzenia miłosne / Ferenc Liszt. Oczarowanie z filmu "Miłość po południu" / F. Marchetti. Pieśń wiosenna / F. Mendelssohn-Bartholdy. Kozak / Stanisław Moniuszko. Wełtawa / Bedrzich Smetana.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM-Nuty 3356 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dom kata / Andrea Tompa ; z języka węgierskiego przełożyła Anna Butrym. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2016. - 523, [5] stron ; 20 cm.

(Seria Węgierskie Klimaty)

Autor

Tompa Andrea (1971- ). Butrym Anna (1985- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Dojrzewanie Mniejszości narodowe i etniczne Totalitaryzm Żydzi Siedmiogród (Rumunia)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "A hóhér háza" 2015.

Książka wydana z okazji obchodów Roku Kultury Węgierskiej 2016-2017.

Kolekcja węgierska.

Tłumaczenie książki zostało wsparte przez Hungarian Books & Translations Office of the Petőfi Literary Museum. Książka wydana dzięki wsparciu Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Handlu Węgier, Ministerstwa Zasobów Ludzkich Węgier oraz Instytutu Balassiego.

Quasi-autobiograficzna powieść, a właściwie zbiór powiązanych ze sobą opowiadań, o doświadczeniach węgierskiej Żydówki, dorastającej w rumuńskim Siedmiogrodzie w czasach dyktatury Ceaușescu. Historie, które przeżywa, są jednocześnie bliskie i dalekie polskiemu czytelnikowi: z jednej strony, poprzez paralelę komunizmu, rozumiemy tło historyczne i wszelkie ograniczenia, jakie reżim wnosił do życia przeciętnych obywateli, z drugiej jednak odkrywamy, jak spotęgowane piętno odcisnął na losach bohaterki fakt przynależności do pogardzanej mniejszości narodowej. Ta węgierska mniejszość, co ważne, przez kilkaset lat stanowiła na tych terenach większość, a język węgierski był językiem urzędowym. Dom kata uświadamia, że czasem historia nie daje nam wyboru i musimy dorosnąć szybciej niż inni.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-węg. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.węg. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Linie kodu kreskowego : piętnaście historii / Krisztina Tóth ; przełożyła Anna Butrym. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2016. - 224, [8] stron : ilustracja ; 20 cm.

Autor

Tóth Krisztina (1967- ). Butrym Anna (1985- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Tytuł oryginału: "Vonalkód" 2006.

Na grzbiecie znak graficzny serii.

Książka wydana z okazji obchodów Roku Kultury Węgierskiej 2016-2017.

Kolekcja węgierska.

Współfinansowanie: Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Handlu Węgier ; Ministerstwo Zasobów Ludzkich Węgier ; Instytut Balassiego. Tłumaczenie książki zostało wsparte przez Hungarian Books & Translations Office of the Petőfi Literary Museum

Nagroda im. Sándora Máraiego.

Kod kreskowy to symbol dostatku Zachodu: coś nieosiągalnego, upragnionego. To także metafora kolejnych etapów życia. Każda z piętnastu historii nosi podtytuł „linia” i odnosi się do poszczególnych ról, w jakie wchodzą główne bohaterki - czy to dziewczynki, czy już młode kobiety? - o tym czytelnik decyduje sam. Proza Tóth to dojrzały, oryginalny i pełen delikatności głos współczesnej literatury: pozbawionej patosu, moralizatorstwa i wulgarności, a przy tym tchnący uwodzicielską świeżością. [Książkowe Klimaty, 2016]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.węg. (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.węg. (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.węg. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mama miała operację / Krisztina Tóth ; przełożyła Anna Butrym ; ilustrowała Viktória Hitka. - Warszawa : Finebooks - Grupa Wydawnicza Adamantan, 2017. - 47, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Autor

Tóth Krisztina (1967- ). Butrym Anna (1985- ). Hitka Viktória (1982- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Chorzy w rodzinie Leczenie onkologiczne Matki i córki Rak piersi

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Tytuł oryginału: "Anyá megoperálták" 2015.

Książka wydana w ramach Roku Kultury Węgierskiej w Polsce 2016/2017.

Kolekcja węgierska.

"Kiedy mama wróciła do domu, wszyscy już na nią czekaliśmy. Tak jak byśmy świętowali czyjeś urodziny. Właściwie to szkoda, ze nikt dzisiaj nie ma urodzin. Skoro już się tu zebraliśmy… Tak właśnie powiedziałam dziadkowi. A dziadek powiedział, ze w pewnym sensie to też są urodziny, bo mama urodziła się na nowo. Dorośli zawsze mówią "w pewnym sensie", kiedy coś zupełnie nie jest takie, jak to nazywają. Bo co to za urodziny, jeśli nie ma tortu."

Choroba jednego z rodziców to dla dziecka sytuacja bardzo trudna. Można o tym pisać w przygnębiający sposób, ale Krisztina Tóth przybliża ten temat tabu z charakterystycznym dla siebie świeżym spojrzeniem. Wyjaśnia dzieciom, co oznacza nowotwór, jak można go wyleczyć, i że o wszystkim da się, a nawet trzeba rozmawiać. To książka pełna humoru, która pokazuje, jak przetrwać rodzinny kryzys i jak możemy wytłumaczyć dzieciom, ze nic nie jest straszne, jeśli my, dorośli, jasno i zrozumiale o tym opowiemy. [Finebooks - Grupa Wydawnicza Adamantan, 2017]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zasmarkana bajka / Krisztina Tóth ; przełożyła Anna Butrym ; ilustrowała Bíbor Timkó. - Warszawa : Finebooks - Grupa Wydawnicza Adamantan, 2017. - 46, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Autor

Tóth Krisztina (1967- ). Butrym Anna (1985- ). Timkó Bíbor (1977- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Bakterie Higiena Nieżyt nosa Przeziębienie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Orrfújós mese" 2015.

Książka wydana z okazji obchodów Roku Kultury Węgierskiej 2016-2017.

Kolekcja węgierska.

"Rodzina smarków straciła dom. Wszyscy znaleźli się poza nosem Petiego. Popatrzyli uważnie dookoła i nim Peti wyrzucił chusteczkę do kosza, rozbiegli się prędko, aby dalej zarażać. Bakcyś chciał spróbować szczęścia z nosem Dori, ale pan Smarczyński tylko machnął ręką. - Pójdziemy dalej, w jakieś bezpieczniejsze miejsce - oznajmił. Twój nosek wydaje się dość zgrabny. Powiedz, jest już wydmuchany? Dokładnie i do sucha? Najpierw prawa, a potem lewa dziurka? Na pewno? A czy zawsze myjesz ręce? No… skoro tak, to smarki do ciebie nie przyjdą. To absolutnie pewne." [Finebooks - Grupa Wydawnicza Adamantan, 2017]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-I/N (1 egz.)