Literatura holenderska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(70)
Forma i typ
Książki
(64)
Proza
(55)
Komiksy i książki obrazkowe
(15)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(7)
Audiobooki
(6)
Dostępność
dostępne
(112)
wypożyczone
(29)
tylko na miejscu
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(11)
Czytelnia Główna (Sokoła 13)
(1)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(2)
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(5)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(34)
Pokaż więcej ...
Filia 1 (Bohaterów 5)
(6)
Filia 2 (Fredry 5)
(2)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(5)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(6)
Filia 5 (Budziwojska 194)
(3)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(7)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
(6)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(7)
Filia 9 (Czackiego 5)
(5)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(12)
Filia 12 (Beskidzka 5)
(1)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(15)
Filia 15 (Lwowska 60)
(2)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(4)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
(2)
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
(1)
Filia 20 (Solarza 9a)
(4)
Dyskusyjny Klub Książki
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Jędryas Jadwiga (1972- )
(18)
Schmidt Annie Maria Geertruida (1911-1995)
(7)
Westendorp Fiep (1916-2004)
(7)
Van Genechten Guido (1957- )
(6)
Schaapman Karina (1960- )
(5)
Pokaż więcej ...
Schaapman Karina (1960- ). Mysi domek
(5)
Vanden Heede Sylvia (1961- )
(5)
Thé Tjong Khing (1933- )
(4)
Turczyn Ryszard (1953- )
(4)
Żebrowski Łukasz
(4)
Boberek Jarosław (1963- )
(3)
Koch Jerzy (1958- )
(3)
Oczko Alicja
(3)
Porczyńska-Szarapa Maja
(3)
Rijneveld Marieke Lucas (1991- )
(3)
Tellegen Toon (1941- )
(3)
Alquier Fabien
(2)
Berg Esther van den (1982- )
(2)
Bovenberg Allard
(2)
Christie Agatha (1890-1976)
(2)
DeLange Ellen
(2)
Frank Anne (1929-1945)
(2)
Glaser Paul (1947- )
(2)
Gosztyła Krzysztof (1956- )
(2)
Heuvelt Thomas Olde (1983- )
(2)
Krzemińska Marta
(2)
Kuijer Guus (1942- )
(2)
Mączka Iwona
(2)
Radomski Norbert
(2)
The Tjong Khing (1933- )
(2)
Van Heuckelom Lutgard
(2)
Vliegenthart Jaap
(2)
Woźniak-Diederen Małgorzata
(2)
Zuiden Emillio van der (1967- )
(2)
Łapiński Paweł (1985- )
(2)
Bakker Gerbrand (1962- )
(1)
Bijloos Brigitta
(1)
Borinka
(1)
Borycka-Zakrzewska Joanna
(1)
Braekers Lise
(1)
Bruna Dick (1927-2017)
(1)
Budziarz Kamil
(1)
Chyra Andrzej (1964- )
(1)
Cornelisse Paulien (1976- )
(1)
De Bruyn Sassafras
(1)
Dooren Nicole van
(1)
Dumon Tak Bibi (1964- )
(1)
Eland Eva
(1)
Folman Ari (1962- )
(1)
Gregorowicz-Metz Anna
(1)
Hartmann Eddo (1973- )
(1)
Hermans Daniëlle (1963- )
(1)
Hertmans Stefan (1951- )
(1)
Hest Pimm van (1975- )
(1)
Hopman Philip (1961- )
(1)
Huizing Maarten
(1)
Iperen Roxane van (1976- )
(1)
Jusewicz-Kalter Ewa
(1)
Kroft Magdalena
(1)
Kuś Piotr
(1)
Leeuwen Joke van (1952- )
(1)
Lengren Maria
(1)
Lunter Federico van
(1)
Maes Jacques
(1)
Marcinkowska Karolina
(1)
Margol Piotr
(1)
Matusik-Dyjak Anna
(1)
Misiak Tomasz (anglista)
(1)
Molnar Jacqueline (1973- )
(1)
Moor Marente de (1972- )
(1)
Mulisch Harry (1927-2010)
(1)
Mączka Iwona (1974- )
(1)
Nowak-Kreyer Maciej (1976- )
(1)
Ochojska-Okońska Janina (1955- )
(1)
Olejarczyk Joanna (tłumaczka)
(1)
Pauw Marion (1973- )
(1)
Peters Rik
(1)
Polman Linda (1960- )
(1)
Polonsky David (1973- )
(1)
Pressler Mirjam (1940-2019)
(1)
Raczek Zofia
(1)
Schaap Annet (1965- )
(1)
Shamrock
(1)
Steenbeek Rosita
(1)
Stiasny Ewa
(1)
Stonawska Magdalena
(1)
Typex (1962- )
(1)
Urbaniak Joanna (tłumacz)
(1)
Vries Theun de (1907-2005)
(1)
Walecka Sylwia
(1)
Wasco G. (1957- )
(1)
Weeda Lisa (1989- )
(1)
Wind Eddy de (1916-1987)
(1)
Zajączkowska Irena
(1)
Zanellato Ilaria
(1)
Zijl Annejet van der Autor
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(30)
2010 - 2019
(32)
2000 - 2009
(7)
1960 - 1969
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(50)
1901-2000
(11)
1989-2000
(6)
1939-1945
(4)
1945-1989
(2)
Kraj wydania
Polska
(69)
Niemcy
(1)
Język
polski
(70)
Odbiorca
Dzieci
(39)
0-5 lat
(32)
6-8 lat
(22)
9-13 lat
(8)
Młodzież
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(21490)
Literatura amerykańska
(7496)
Literatura angielska
(5675)
Literatura francuska
(1702)
Film amerykański
(1362)
Literatura holenderska
(70)
Pokaż więcej ...
Literatura niemiecka
(1196)
Literatura szwedzka
(944)
Muzyka polska
(861)
Literatura włoska
(617)
Literatura kanadyjska
(605)
Literatura norweska
(528)
Literatura japońska
(524)
Film polski
(518)
Film angielski
(493)
Literatura hiszpańska
(486)
Literatura rosyjska
(387)
Literatura australijska
(386)
Literatura belgijska
(322)
Film francuski
(315)
Film niemiecki
(186)
Literatura duńska
(172)
Literatura irlandzka
(169)
Literatura czeska
(160)
Muzyka amerykańska
(159)
Literatura fińska
(152)
Literatura ukraińska
(136)
Muzyka angielska
(123)
Film kanadyjski
(108)
Muzyka niemiecka
(104)
Literatura szkocka
(99)
Literatura żydowska
(99)
Literatura austriacka
(97)
Film włoski
(77)
Literatura węgierska
(77)
Film hiszpański
(65)
Muzyka austriacka
(63)
Film chiński
(61)
Literatura grecka
(58)
Muzyka francuska
(55)
Film australijski
(54)
Literatura chińska
(51)
Film belgijski
(49)
Literatura turecka
(46)
Literatura islandzka
(45)
Literatura nowozelandzka
(45)
Muzyka włoska
(44)
Literatura hebrajska
(43)
Film szwedzki
(39)
Film duński
(38)
Literatura szwajcarska
(38)
Literatura katalońska
(37)
Muzyka rosyjska
(36)
Literatura indyjska
(35)
Film irlandzki
(33)
Literatura południowoafrykańska
(33)
Literatura koreańska
(31)
Literatura argentyńska
(30)
Literatura słowacka
(30)
Literatura brazylijska
(29)
Film rosyjski
(28)
Film czeski
(26)
Film japoński
(26)
Literatura flamandzka
(25)
Literatura kolumbijska
(24)
Literatura litewska
(24)
Literatura białoruska
(23)
Literatura chilijska
(23)
Literatura izraelska
(23)
Muzyka kanadyjska
(23)
Literatura meksykańska
(22)
Literatura łacińska
(21)
Literatura portugalska
(20)
Film holenderski
(19)
Literatura walijska
(19)
Film indyjski
(17)
Muzyka czeska
(17)
Przynależność kulturowa Literatura polska
(16)
Film islandzki
(15)
Film koreański
(15)
Film węgierski
(15)
Literatura słoweńska
(15)
Muzyka szwedzka
(15)
Literatura estońska
(14)
Literatura niderlandzka
(14)
Muzyka węgierska
(14)
Film meksykański
(12)
Film norweski
(12)
Film nowozelandzki
(12)
Literatura arabska
(12)
Muzyka hiszpańska
(12)
Przynależność kulturowa Literatura amerykańska
(12)
Film ukraiński
(11)
Literatura rumuńska
(11)
Film brazylijski
(10)
Muzyka australijska
(10)
Muzyka ukraińska
(10)
Przynależność kulturowa Literatura francuska
(10)
Film austriacki
(9)
Film luksemburski
(9)
Pokaż mniej ...
Temat
Przyjaźń
(17)
Dzieci
(10)
Zwierzęta
(10)
Rodzina
(6)
Holokaust
(5)
Pokaż więcej ...
Lis
(5)
Myszy
(5)
Ryby
(5)
Zającowate
(5)
Zwierzęta wodne
(5)
Żydzi
(5)
Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny)
(4)
II wojna światowa (1939-1945)
(4)
Sam i Julia (postacie fikcyjne)
(4)
Urodziny
(4)
Więźniowie obozów
(4)
Dziadkowie i wnuki
(3)
Las
(3)
Niemieckie nazistowskie obozy koncentracyjne
(3)
Ocaleni z Holokaustu
(3)
Poczucie straty
(3)
Religia
(3)
Westerbork (niemiecki obóz przejściowy)
(3)
Wsie
(3)
Życie codzienne
(3)
Christie, Agatha (1890-1976)
(2)
Dzieciństwo
(2)
Frank, Anne (1929-1945)
(2)
Herzogenbusch (niemiecki obóz koncentracyjny)
(2)
Małżeństwo
(2)
Miłość
(2)
Myśli natrętne
(2)
Nauczyciele tańca
(2)
Nordström-Glaser, Roosje (1915-2000)
(2)
Poczucie winy
(2)
Postawy
(2)
Prowincja
(2)
Przemoc w rodzinie
(2)
Puchacz
(2)
Rolnicy
(2)
Strach
(2)
Tajemnica
(2)
Tommy i Tuppence (postacie fikcyjne)
(2)
Ukrywanie się Żydów (1939-1945)
(2)
Van Heuckelom, Miriam (1972-1990)
(2)
Wstyd
(2)
Zabawa
(2)
Zima
(2)
Śmierć bliskiej osoby
(2)
Świnka morska
(2)
Adopcja
(1)
Alpinizm
(1)
Alpiniści
(1)
Amerykański sen
(1)
Artyści plastycy amerykańscy
(1)
Arystokracja
(1)
Bankierzy
(1)
Bałwan
(1)
Bliźnięta
(1)
Bohema
(1)
Brandes-Brilleslijper, Janny (1916-2003)
(1)
Chorzy na nowotwory
(1)
Chorzy w rodzinie
(1)
Cierpienie
(1)
Ciąża
(1)
Cyrk
(1)
Czarownice i czarownicy
(1)
Dobro
(1)
Duchy
(1)
Dziennikarze
(1)
Dziewczęta
(1)
Dzik
(1)
Empatia
(1)
Fantazje erotyczne
(1)
Gogh, Vincent van (1853-1890)
(1)
Handel
(1)
Hertmans, Stefan (1951- )
(1)
Hertmans, Urbain (1891-1981)
(1)
Holendrzy
(1)
Hotele
(1)
I wojna światowa (1914-1918)
(1)
Inność
(1)
Jaldati, Lin (1912-1988)
(1)
Klątwa
(1)
Kobieta
(1)
Kradzież
(1)
Latarnia morska
(1)
Lekarze
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Malarze holenderscy
(1)
Marzenia
(1)
Matki i córki
(1)
Morza
(1)
Mężczyzna
(1)
Nazizm
(1)
Noworodek
(1)
Odwaga
(1)
Odzwyczajanie od smoczka
(1)
Ojcostwo
(1)
Ojcowie i córki
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Secret adversary
(1)
Tajemniczy przeciwnik
(1)
Temat: czas
1901-2000
(17)
1939-1945
(6)
2001-
(6)
1918-1939
(4)
1945-1989
(4)
Pokaż więcej ...
1989-2000
(4)
1801-1900
(3)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Holandia
(10)
Oświęcim (woj. małopolskie)
(3)
Anglia (Wielka Brytania)
(2)
Stany Zjednoczone (USA)
(2)
Szwecja
(2)
Pokaż więcej ...
Amsterdam (Holandia)
(1)
Haga (Holandia)
(1)
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Niemcy
(1)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(1)
Polska
(1)
Rzym (Włochy)
(1)
Ukraina
(1)
Westerbork (Holandia)
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Opowiadania i nowele
(19)
Opowiadania i nowele przygodowe
(12)
Książka obrazkowa
(11)
Powieść
(7)
Powieść obyczajowa
(6)
Pokaż więcej ...
Powieść psychologiczna
(6)
Pamiętniki i wspomnienia
(5)
Kryminał
(4)
Publikacja bogato ilustrowana
(4)
Adaptacja komiksowa
(3)
Komiks
(3)
Powieść biograficzna
(3)
Wiersze
(3)
Horror
(2)
Reportaż
(2)
Biografia
(1)
Dzienniki
(1)
Fantastyka
(1)
Komiks biograficzny
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Opowiadanie i nowele
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Thriller
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(6)
Podróże i turystyka
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
70 wyników Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
Jaś i Janeczka. 2 / Annie M. G. Schmidt ; ilustracje Fiep Westendorp ; [przełożyła Maja Porczyńska-Szarapa]. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2018. - 1 płyta audio CD (2 godz. 3 min) : digital, stereo ; 12 cm.
Autor
Schmidt Annie Maria Geertruida (1911-1995). Westendorp Fiep (1916-2004). Porczyńska-Szarapa Maja. Boberek Jarosław (1963- ).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura holenderska
Temat
Dzieci Przyjaźń
Gatunek
Opowiadania i nowele przygodowe
Czas trwania: 2 godz. 3 min.
Tytuł oryginału "Jip en Janneke" 1963.
Poprzednie wydanie książki pt.: "Julek i Julka".
Stanowi cz. 2 cyklu "Julek i Julka".
Czyta Jarosław Boberek.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
Drugi tom przygód najsłynniejszych holenderskich 5-latków! Jaś i Janeczka to para nierozłącznych przyjaciół. Są ciekawscy, mają szalone pomysły i mnóstwo przygód. Bawią się, rozrabiają i razem odkrywają świat. Napisane prostym językiem opowiadania o ich codziennych perypetiach to klasyka niderlandzkiej literatury dziecięcej. Teraz prezentujemy je polskim czytelnikom w nowym przekładzie. [Wydawnictwo Dwie Siostry, 2018]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. km-484 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Julek i Julka. Cz. 1 / Annie M. G. Schmidt ; ilustrował Fiep Westendorp ; przełożył Łukasz Żebrowski. - Wydanie 3. - Warszawa : Wydawnictwo Hokus-Pokus, 2005. - 156, [3] stron : ilustracje ; 19 cm.
Autor
Schmidt Annie Maria Geertruida (1911-1995). Westendorp Fiep (1916-2004). Żebrowski Łukasz.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura holenderska
Temat
Dzieci Przyjaźń
Gatunek
Opowiadania i nowele przygodowe
Tytuł oryginału: "Jip en Janneke".
Stanowi cz. 1 cyklu "Julek i Julka".
Kolejne wydanie książki pt.: "Jaś i Janeczka".
Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Julek i Julka. Cz. 2 / Annie M. G. Schmidt ; ilustrował Fiep Westendorp ; przełożył Łukasz Żebrowski. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Hokus-Pokus, 2005. - 156, [3] stron : ilustracje ; 19 cm.
Autor
Schmidt Annie Maria Geertruida (1911-1995). Westendorp Fiep (1916-2004). Żebrowski Łukasz.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura holenderska
Temat
Dzieci Przyjaźń
Gatunek
Opowiadania i nowele przygodowe
Tytuł oryginału: "Jip en Janneke".
Stanowi cz. 2 cyklu "Julek i Julka".
Kolejne wydanie książki pt.: "Jaś i Janeczka".
Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Julek i Julka. Cz. 3 / Annie M. G. Schmidt ; ilustrował Fiep Westendorp ; przełożył Łukasz Żebrowski. - Wydanie 4. - Warszawa : Wydawnictwo Hokus-Pokus, 2009. - 159, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.
Autor
Schmidt Annie Maria Geertruida (1911-1995). Westendorp Fiep (1916-2004). Żebrowski Łukasz.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura holenderska
Temat
Dzieci Przyjaźń
Gatunek
Opowiadania i nowele przygodowe
Tytuł oryginału: "Jip en Janneke".
Stanowi cz. 3 cyklu "Julek i Julka".
Kolejne wydanie książki pt.: "Jaś i Janeczka".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Julek i Julka. Cz. 4 / Annie M. G. Schmidt ; ilustrował Fiep Westendorp ; przełożył Łukasz Żebrowski. - Warszawa : Wydawnictwo Hokus-Pokus, 2007. - 156, [4] strony : ilustracje ; 19 cm.
Autor
Schmidt Annie Maria Geertruida (1911-1995). Westendorp Fiep (1916-2004). Żebrowski Łukasz.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura holenderska
Temat
Dzieci Przyjaźń
Gatunek
Opowiadania i nowele przygodowe
Tytuł oryginału: "Jip en Janneke".
Stanowi cz. 4 cyklu "Julek i Julka".
Kolejne wydanie książki pt.: "Jaś i Janeczka".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-II (1 egz.)
Książka
W koszyku
W Rzymie jak w domu / Rosita Steenbeek ; przełożyła Małgorzata Woźniak-Diederen. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2014. - 295, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
Autor
Steenbeek Rosita. Woźniak-Diederen Małgorzata.
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura holenderska
Temat
Rzym (Włochy)
Gatunek
Reportaż
Dziedzina i ujęcie
Historia Podróże i turystyka
Tytuł oryginału: "Thuis in Rome" 2013.
Na okładce podtytuł: przewodnik po miejscach nieoczywistych.
Rzym jest jak morze. Im dalej, tym głębiej. Życia nie starczy, żeby to wszystko poznać” – mówi jeden z rzymskich znajomych Rosity Steenbeek. Autorka po dziesięciu latach wraca do Rzymu i opowiada o wiecznym mieście, a także na nowo się w nim zakochuje. Bywa w miejscach, o których turysta zaczytany w standardowych przewodnikach nie wie, mimo że ma je na wyciagnięcie ręki. Wysypisko śmieci z czasów cesarza Augusta przebudowane na dyskoteki, podziemia Teatru Pompejusza we własnej piwnicy, kocie forum, tajne archiwum w Watykanie, Złoty Dom Nerona, zaćmienie słońca nad Rzymem, ruiny świątyni Wenus – to tylko skrawek tego, o czym dowiaduje się Rosita. A oprócz oglądania miejsc nieoczywistych, spotyka także niebanalnych ludzi: dawnych przyjaciół i znajomych, duchownych, archeologów, artystów i złodziei. Oraz wnuka Lugiego Pirandella, który – chcąc pozostać wolnym – mieszka na ulicy. [www.azymut.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-913(4) (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Nie każdy umiał się przewrócić / Toon Tellegen ; [przełożyła Jadwiga Jędryas]. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, [2022]. - 1 płyta audio CD : digital, stereo ; 12 cm.
Autor
Tellegen Toon (1941- ) Jędryas Jadwiga (1972- ) Gosztyła Krzysztof (1956- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura holenderska
Temat
Marzenia Osobliwości Zwierzęta
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału "Bijna iedereen kon omvallen" 1994.
Czyta Krzysztof Gosztyła.
Nagranie w formacie mp3.
Słoń, któremu odwiało trąbę. Mrówka, która nie może unieść tego, że wie wszystko. Czapla o niewzruszonej nodze. Jeż, który zawisł nad leśną polaną jak słońce. Żółw marzący o tym, by głośno zaryczeć. Konik polny, który przeskoczył wszechświat. Tak nieprzeciętne zwierzęta spotkacie tylko w jednym miejscu na świecie - w zwariowanym lesie Toona Tellegena. Żyją tu w przyjaźni i spokoju, przeżywają zabawne perypetie, prowadzą niespieszne rozmowy przy herbacie, a czasem popadają w filozoficzną zadumę. Opowiadania Tellegena pełne są absurdalnych przygód i prostych prawd. Dowcipne, melancholijne, filozoficzne, poetyckie, wzruszające - bawią i zachwycają czytelników w każdym wieku. [Wydawnictwo Dwie Siostry, 2022]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM-KM/CD 3736 (1 egz.)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. km-949 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Urodziny prawie wszystkich / Toon Tellegen ; przełożyła Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, [2022]. - 1 płyta audio CD (3 godz. 2 min) : digital, stereo ; 12 cm.
Autor
Tellegen Toon (1941- ) Jędryas Jadwiga (1972- ) Gosztyła Krzysztof (1956- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura holenderska
Temat
Postawy Urodziny Zwierzęta
Gatunek
Opowiadanie i nowele
Czas trwania: 3 godz. 2 min.
Tytuł oryginału: "Verjaardag van alle anderen" 1998.
Czyta Krzysztof Gosztyła.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
Zbiór absurdalnych opowiadań o wszelkich możliwych rodzajach urodzin. Dowcipny, poetycki tekst w znakomitej interpretacji Krzysztofa Gosztyły rozbawi, wzruszy i zadziwi słuchaczy od lat 6 do 106. Pisemnie, posępnie, nieokiełznanie, w myślach, sennie, jako list, w gościnie, samemu ze sobą, w deszczu, na dębie, za murem, padając... Toon Tellegen zabiera nas do zwariowanego lasu pełnego nieprzeciętnych zwierząt, by pokazać, na jak wiele sposobów obchodzi się w nim urodziny. W tej książce świętują je prawie wszyscy: dżdżownica i słoń, pingwin i lew, szerszeń i mrówka, a nawet las i deszcz. Opowiadania Tellegena pełne są absurdalnych przygód, prostych prawd oraz błyskotliwie sportretowanych zachowań i charakterów. Dowcipne, melancholijne, filozoficzne, poetyckie, wzruszające - trafiają do czytelników w każdym wieku. [Wydawnictwo Dwie Siostry, 2022]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM-KM/CD 3649 (1 egz.)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. km-960 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Urodziny prawie wszystkich / Toon Tellegen ; z języka niderlandzkiego przełożyła Jadwiga Jędryas ; ilustrowała Ewa Stiasny. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2014. - [138] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
Autor
Tellegen Toon (1941- ). Jędryas Jadwiga (1972- ). Stiasny Ewa.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura holenderska
Temat
Postawy Urodziny Zwierzęta
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: "De verjaardag van alle anderen" 1998.
Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.
49 wariacji na temat urodzin w nowym zbiorze zwierzęcych opowiadań Toona Tellegena – mistrza absurdu i filozoficznej zadumy. Holenderski autor znów zabiera nas do zwariowanego lasu znanego z książki „Nie każdy umiał się przewrócić”, by pokazać, na jak wiele sposobów obchodzi się w nim urodziny. Każde z 49 opowiadań jest błyskotliwie opowiedzianą historią urodzin innego nieprzeciętnego zwierzęcia. Opowiadania Tellegena pełne są absurdalnych przygód i prostych prawd. Dowcipne, melancholijne, filozoficzne, poetyckie, wzruszające – bawią i zachwycają czytelników w każdym wieku. Książka uhonorowana holenderskim wyróżnieniem w dziedzinie literatury dziecięcej Zilveren Griffel. [lubimyczytac.pl, 2018]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 5 (Budziwojska 194)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-II/Op (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Książka
W koszyku
Wielki piknik / Thé Tjong Khing. - Wydanie 1. w tej edycji. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2022. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
Autor
The Tjong Khing (1933- ).
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura holenderska
Temat
Kradzież Piknik
Gatunek
Książka obrazkowa
Tytuł oryginału: "Picknick met taart" 2005.
Wielka awantura o piknikowe przysmaki w pełnej zabawnych detali wyszukiwance ilustratora bestsellerowej serii o Felku i Toli. Dwa pyszne torty, grupa przyjaciół i piękna pogoda na piknik – czy coś mogłoby pójść nie tak? A jednak! Kiedy cała gromada zwierząt, taszcząca koce, parasole i torby z zapasami, dociera wreszcie na miejsce, okazuje się, że… torty zniknęły! Wyśledźcie, czyja to sprawka, a przy okazji zobaczcie, kto walczył z rekinem, co się stało z fryzurą pani Pudelniczki i do czego może się przydać sznurek od latawca. A może spotkacie tu także Felka i Tolę? Przyjrzyjcie się dobrze! Seria obrazkowych książek bez tekstu Thé Tjong-Khinga zaprasza do śledzenia zaskakujących perypetii wielu różnych bohaterów, opowiadania ich historii i odkrywania wciąż nowych, zabawnych detali. Każdy tom to kilka toczących się jednocześnie obrazkowych historyjek na wiele godzin świetnej zabawy. [www.azymut.pl, 2023]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Andy : życie i czasy Andy'ego Warhola / [scenariusz i rysunki Typex ; projekt okładki Shamrock i Borinka ; większość kolorów w części 4 Maarten Huizing ; część kolorów w części 5 G. Wasco ; kolory w części "komiksowej" części 10 Shamrock ; tłumaczenie Maria Lengren ; skład i liternictwo wydania polskiego Piotr Margol]. - Warszawa : Timof Comics, 2022. - [8], 549, [3] strony : ilustracje ; 26 cm.
Autor
Typex (1962- ). Shamrock. Borinka. Huizing Maarten. Wasco G. (1957- ). Lengren Maria. Margol Piotr
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Przynależność kulturowa
Literatura holenderska
Temat
Warhol, Andy (1928-1987) Artyści plastycy amerykańscy Pop art Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
Gatunek
Komiks biograficzny
Tytuł oryginału: "Typex's Andy : de vele levens van Andy Warhol" 2018.
Na okładce podtytuł: opowieść faktograficzna.
Ten wizualny majstersztyk opowiada o tym, jak mały Andrew Warhola przeszedł drogę od chorowitego dziecka w przemysłowym Pittsburghu do Andy'ego Warhola, enfant terrible nowojorskiego świata sztuki i supergwiazdy światowej popkultury. Nie poprzestając na stworzeniu spektakularnego ilustrowanego portretu Warhola-artysty i Warhola-człowieka, Typex przedstawia również oszałamiający przegląd popkultury XX wieku. Andy Warhol został okrzyknięty mistrzem sztuki, jako produkcji masowej; człowiekiem, który doskonale zdawał sobie sprawę z siły konsumpcjonizmu i przewidział współczesną obsesję na punkcie przepychu i sensacji. Chwalony i pogardzany za swoją fiksację na punkcie wizerunku, powierzchowności i sławy, Warhol - twórca wyrażenia „piętnaście minut sławy” - jawi się w tej biografii, jako prorok naszej skupionej na celebrytach kultury selfie. Andy składa się z dziesięciu rozdziałów poświęconych różnym okresom w życiu Warhola, z których każdy zilustrowany jest w radykalnie odmiennym stylu, co odzwierciedla nieustanne dążenie Warhola do odnowy. W swojej pracy i w życiu osobistym Warhol wielokrotnie uwalniał się od stylów, miejsc i ludzi: na przestrzeni ponad 500 stron widzimy, jak kolejno wciela się w pop-art, flower power, punk i hip-hop, by następnie ruszyć dalej zostawiając je za sobą. Andy: Opowieść faktograficzna to powieść graficzna o monumentalnej skali: wielowarstwowa, zabawna i poruszająca. To także wizualne widowisko, pełne ukłonów w stronę sztuki i muzyki z czasów życia i twórczości Warhola. [https://timof.pl/katalog/Andy/pokaz.html, dostęp 31.10.2022]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM-Ksieg 3654 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Co umie mała biała rybka? / Guido van Genechten. - Warszawa : Wydawnictwo Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, copyright 2018. - [18] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
Autor
Van Genechten Guido (1957- ).
Forma i typ
Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura holenderska
Temat
Ryby Zdolności Zwierzęta wodne
Gatunek
Książka obrazkowa Opowiadania i nowele
Opis według okładki.
Okładka wliczona w numerację książki.
Tytuł oryginału: "Wat knap, klein wit visje" 2016.
Wszyscy przyjaciele małej białej rybki potrafią robić coś wyjątkowego – krab ścina trawę szczypcami, żółw niesie duży kamień, a meduza świeci w ciemności. Czy mała biała rybka to umie? Ojej, chyba nie… Ale na pewno jest coś, co świetnie potrafi! Co to może być? Historia o tym, że w każdym z nas drzemie wyjątkowy talent. Wystarczy go tylko odkryć! Seria o małej białej rybce to bestsellerowe książki, które w prosty sposób mówią o ważnych sprawach. [Wydawnictwo Mamania, 2018]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mała biała rybka / Guido van Genechten ; [tłumaczenie Iwona Mączka]. - Warszawa : Mamania, © 2015. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
Autor
Van Genechten Guido (1957- )
Forma i typ
Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura holenderska
Temat
Ryby Zwierzęta wodne
Gatunek
Książka obrazkowa Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: "Klein wit visje" 2004.
Mała biała rybka płacze. Zgubiła swoją mamę! Szuka jej wśród morskich stworzeń. Spotyka czerwonego kraba, pomarańczową rozgwiazdę, żółtego ślimaka, niebieskiego wieloryba i fioletową ośmiornicę. Ale gdzie jest mama? "Mała biała rybka” to urocza opowieść o kolorach dla najmłodszych czytelników. [Wydawnictwo Mamania, 2015]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 13 (Iwonicka 38)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mała biała rybka / Guido van Genechten ; [tłumaczenie Iwona Mączka]. - Warszawa : Mamania, © 2016. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
Autor
Van Genechten Guido (1957- )
Forma i typ
Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura holenderska
Temat
Ryby Urodziny Zwierzęta wodne
Gatunek
Książka obrazkowa Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: "Klein wit visje wordt groot' 2004.
Mała biała rybka jest coraz większa. Dziś świętuje drugie urodziny. Każde morskie stworzenie może przyjść na przyjęcie: grube i chude, długie i krótkie, smutne i wesołe. Nie tylko dwulatki pokochają tę zabawną książkę o przeciwieństwach. [Wydawnictwo Mamania, 2016]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 13 (Iwonicka 38)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.13-I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mała biała rybka / Guido van Genechten. - Warszawa : Wydawnictwo Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, copyright 2019. - [18] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
Autor
Van Genechten Guido (1957- ).
Forma i typ
Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura holenderska
Temat
Ryby Zwierzęta wodne
Gatunek
Książka obrazkowa Opowiadania i nowele
Opis według okładki.
Okładka wliczona w numerację książki.
Tytuł oryginału: "Klein wit visje" 2004.
Mała biała rybka płacze. Zgubiła swoją mamę! Szuka jej wśród morskich stworzeń. Spotyka czerwonego kraba, pomarańczową rozgwiazdę, żółtego ślimaka, niebieskiego wieloryba i fioletową ośmiornicę. Ale gdzie jest mama? "Mała biała rybka” to urocza opowieść o kolorach dla najmłodszych czytelników. [Wydawnictwo Mamania, 2019]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I (1 egz.)
Filia 13 (Iwonicka 38)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mała biała rybka ma wielu przyjaciół / Guido van Genechten ; [tłumaczenie Iwona Mączka]. - Warszawa : Mamania, © 2016. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
Autor
Van Genechten Guido (1957- )
Forma i typ
Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura holenderska
Temat
Przyjaźń Ryby Zabawa Zwierzęta wodne
Gatunek
Książka obrazkowa Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: "Klein wit visje heeft veel vriendjes" 2016.
Mała biała rybka bardzo lubi się bawić. Na szczęście ma wielu przyjaciół! Bawią się razem w berka i w chowanego. Lubią też puszczać bańki. Zabawa daje im mnóstwo radości. Świetna zabawa nie tylko dla dwulatków. [Wydawnictwo Mamania, 2016]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 13 (Iwonicka 38)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.13-I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tatusiowie czasami... / Guido van Genechten ; przekład: Ryszard Turczyn. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2022. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 34 cm.
Autor
Van Genechten Guido (1957- ). Turczyn Ryszard (1953- ).
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura holenderska
Temat
Ojcostwo
Gatunek
Książka obrazkowa Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: "Papa's zijn soms..." 2019.
Wiek: od 4 roku życia.
Czasami tatusiowie zachowują się niepoważnie. Czasami zapominają o ważnych rzeczach. Czasami potrafią narobić wstydu. Ale jak się już ich pozna trochę bliżej, to okazują się naprawdę fajni. [Wydawnictwo Adamada, 2022]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziękuję Ci, Miriam / Lutgard van Heuckelom ; [tłumaczenie z niderlandzkiego Irena Zajączkowska]. - Radom : Polwen Polskie Wydawnictwo Encyklopedyczne, 2007. - 87, [1] strona ; 20 cm.
Autor
Van Heuckelom Lutgard. Zajączkowska Irena.
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura holenderska
Temat
Van Heuckelom, Miriam (1972-1990) Śmierć dziecka Żałoba
Gatunek
Wiersze
Tytuł oryginału: "Twee beelden samen : verder leven met Miriam".
Kontynuacja książki pt.: "Listy do Miriam".
Dziękuję Ci, Miriam to głębokie, osobiste i szczere świadectwo matki, która po śmierci córki próbuje znaleźć w sobie siły, aby żyć dalej."Z Tobą” Czy raczej -„Bez Ciebie?” Psychologiczne przepracowanie procesu żałoby staje się możliwe, jeśli sami sobie pozwolimy przeżywać własne emocje, znajdując przy tym równowagę pomiędzy nimi a rozsądkiem: jeśli wybierzemy tę trudną drogę, początkowo rozbijając psychologiczną układankę, jaką jesteśmy, aby ją potem, kawałek po kawałku, troskliwie odbudować; jeśli nie zaprzeczamy istnieniu bólu, a pozwalamy go sobie przeżywać. Kto się nie zgodzi na cierpienie, będzie zgorzkniały, zagniewany, pełen nienawiści. Kto je zaakceptuje, tego o­no wzmocni wewnętrznie. Co będzie po odejściu ukochanej osoby? Dziękuję Ci, Miriam nie proponuje precyzyjnych i definitywnych rozwiązań, bo każdy ból i strata różnią się zupełnie od innych. Żałoba jest procesem, przez który każdy człowiek musi przejść sam, w sobie tylko właściwy, indywidualny sposób. Książka ta natomiast pragnie pomóc osobom dotkniętym cierpieniem w ostatecznym odnalezieniu drogi powrotnej do samego siebie. [Polwen, 2007]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 9 (Czackiego 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lit.inna (1 egz.)
Książka
W koszyku
Listy do Miriam : pożegnanie matki z córką / Lutgard van Heuckelom ; [tłumaczenie z niderlandzkiego Joanna Urbaniak]. - Radom : Polwen Polskie Wydawnictwo Encyklopedyczne, 2006. - 120 stron ; 20 cm.
Autor
Van Heuckelom Lutgard. Urbaniak Joanna (tłumacz).
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura holenderska
Temat
Van Heuckelom, Lutgard Van Heuckelom, Miriam (1972-1990) Chorzy na nowotwory Chorzy w rodzinie Matki i córki Holandia
Gatunek
Pamiętniki i wspomnienia
Tytuł oryginału: "Brieven aan Miriam : een moeder neemt afscheid van haar kind".
Kontynuację stanowi książka pt.: "Dziękuję Ci, Miriam".
Życie napisało wiele takich historii jak ta, jednakże niewielu ludzi decyduje się głośno o nich mówić. Listy do Miriam – listy matki do śmiertelnie chorej córki – mogą poruszyć nawet najtwardsze serca. Trzeba tylko mieć odwagę je przeczytać. Kto przyjmie zaproszenie do lektury tej intymnej rozmowy dwóch bliskich sobie osób, doświadczy nie tylko ich cierpienia i smutku, ale i odkryje, co to znaczy „wybierać życie”, co to znaczy godzić się z losem i niewzruszenie pokładać ufność w Bogu. [Polwen, 2006]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 9 (Czackiego 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lit.inna (1 egz.)
Książka
W koszyku
Felek i Tola / Sylvia Vanden Heede ; ilustracje Thé Tjong-Khing ; tłumaczenie Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2021. - 140, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
Autor
Vanden Heede Sylvia (1961- ). Thé Tjong Khing (1933- ). Jędryas Jadwiga (1972- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura holenderska
Temat
Las Lis Przyjaźń Puchacz Zającowate Zwierzęta
Gatunek
Opowiadania i nowele przygodowe
Tytuł oryginału: "Vos en Haas" 1998.
Stanowi cz. 1 cyklu "Felek i Tola".
W ciepłej, przytulnej norce w środku lasu mieszka nierozłączna para: lis Felek i zając Tola. Felek to łakomczuch i grubasek. Ale jak tu powstrzymać się przed jedzeniem, gdy Tola tak świetnie gotuje? Razem z sąsiadem z pobliskiej dziupli - puchaczem Heniem - przyjaciele wiodą spokojne życie, obserwując, jak świat dookoła zmienia się wraz z upływem pór roku. [Dwie Siostry, 2021]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-I (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 3.
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
regionalia
kartografia
literatura obcojęzyczna
nowości
słowa kluczowe
klucz literacki
normy
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej