Stabryła Stanisław (1936- )
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(59)
Forma i typ
Książki
(59)
Dostępność
dostępne
(79)
wypożyczone
(2)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(19)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(29)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(2)
Filia 2 (Fredry 5)
(4)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(3)
Filia 5 (Budziwojska 194)
(2)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(8)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
(3)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(1)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(5)
Filia 11 (Dębicka 170)
(1)
Filia 15 (Lwowska 60)
(1)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(3)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1663)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(793)
Stabryła Stanisław (1936- )
(-)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(787)
Kowalska Dorota
(671)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(666)
Doyle Arthur Conan
(642)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(600)
Wallace Edgar
(584)
Zarawska Patrycja (1970- )
(517)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(505)
Cartland Barbara
(492)
Kochanowski Jan
(484)
Shakespeare William (1564-1616)
(471)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(463)
Shakespeare William
(462)
Christie Agatha (1890-1976)
(444)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(443)
Dickens Charles
(440)
Popławska Anna (filolog)
(440)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(403)
Prus Bolesław (1847-1912)
(402)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(399)
Roberts Nora (1950- )
(397)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(396)
Verne Jules
(391)
Fabianowska Małgorzata
(385)
Drewnowski Jacek (1974- )
(376)
Konopnicka Maria
(373)
Twain Mark
(362)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(354)
Steel Danielle (1947- )
(349)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(339)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(336)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(331)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(318)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(308)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(305)
Ludwikowska Jolanta
(305)
Tuwim Julian (1894-1953)
(301)
London Jack
(298)
Rzehak Wojciech (1967- )
(298)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(283)
Darlton Clark
(280)
Leśmian Bolesław
(279)
Ewers H.G
(278)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(271)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(263)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(257)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(254)
Zimnicka Iwona (1963- )
(254)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(249)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(247)
Krasicki Ignacy
(243)
King Stephen (1947- )
(241)
Francis H.G
(240)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(239)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Conrad Joseph
(234)
Austen Jane
(233)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(233)
Goscinny René (1926-1977)
(231)
Vlcek Ernst
(231)
May Karol
(230)
Autores Varios
(229)
Barner G.F
(229)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(228)
Chávez José Pérez
(222)
Ławnicki Lucjan
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(220)
Stevenson Robert Louis
(219)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kraszewski Józef Ignacy
(213)
Szulc Andrzej
(213)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(213)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(212)
Wells H. G
(212)
Balzac Honoré de
(211)
Kipling Rudyard
(211)
Szal Marek
(211)
Voltz William
(211)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(209)
Rok wydania
2000 - 2009
(5)
1990 - 1999
(26)
1980 - 1989
(20)
1970 - 1979
(7)
1950 - 1959
(1)
Kraj wydania
Polska
(51)
Język
polski
(51)
Temat
Poezja łacińska
(12)
Literatura łacińska
(10)
Literatura grecka
(6)
Mitologia grecka
(6)
Kultura klasyczna
(5)
Vergilius Maro, Publius (70-19 a.C.)
(5)
Filozofia
(4)
Mitologia rzymska
(4)
Opowiadanie łacińskie
(4)
Horatius Flaccus Quintus (65-8 a.C.)
(3)
Literatura
(3)
Literatura polska
(3)
Pisarze greccy
(3)
Pisarze łacińscy
(3)
Aforyzmy łacińskie
(2)
Grecja
(2)
Homerus (8..-7.. a.C.)
(2)
Horatius Flaccus, Quintus (65-8 a.C.)
(2)
Komparatystyka
(2)
Mitologia
(2)
Opowiadanie greckie
(2)
Ovidius Naso, Publius (43 a.C.-ca 17)
(2)
Sinko, Tadeusz (1877-1966)
(2)
Starość
(2)
Vergilius Maro, Publius (70-19 a.C.). Eneida
(2)
Antygona (mit.)
(1)
Ariadna (mit.)
(1)
Aristophanes (ca 445-ca 385 a.C.)
(1)
Arystofanes (ok. 445-ok. 385 p.n.e.)
(1)
Demeter
(1)
Dramat grecki
(1)
Edyp
(1)
Elektra (mit.)
(1)
Eurydyka (mit.)
(1)
Historiografia rzymska
(1)
Homerus (800-700 a.C.)
(1)
Horacy (65-8 a.C.)
(1)
Krytyka literacka rzymska
(1)
Krytyka literacka łacińska
(1)
Legendy i podania łacińskie
(1)
Narcyz (mit.)
(1)
Odyseusz
(1)
Opowiadanie
(1)
Opowiadanie polskie
(1)
Orestes
(1)
Orfeusz
(1)
Persefona (mit.)
(1)
Powieść mitologiczna polska
(1)
Powieść polska
(1)
Powieść łacińska
(1)
Prometeusz
(1)
Propercjusz (ca 50-ca 15 a.C.)
(1)
Propertius Sextus Aurelius (ca 50-ca 15 a.C.)
(1)
Rzym
(1)
Safona (ca 664-ca 604 a.C.)
(1)
Safona (ok. 620-ok. 570 p.n.e.)
(1)
Sapho (ca 664-ca 604 a.C.)
(1)
Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.)
(1)
Sophocles (ca 496-406 a.C.)
(1)
Stoicyzm
(1)
Szczęście
(1)
Tezeusz
(1)
Tibullus (ca 54-ca 19 a.C.)
(1)
Tibullus Albius (ca 54-ca 19 a.C.)
(1)
Tragedia grecka
(1)
Temat: dzieło
Eneida
(1)
Temat: czas
501-
(5)
301-
(4)
100-1 p.n.e.
(3)
1-
(2)
401-
(2)
1501-
(1)
1601-
(1)
1701-
(1)
1801-
(1)
1901-
(1)
400-301 p.n.e.
(1)
500-401 p.n.e.
(1)
600-501 p.n.e.
(1)
700-601 p.n.e.
(1)
800-701 p.n.e.
(1)
Temat: miejsce
Grecja
(1)
Rzym
(1)
Starożytny Rzym
(1)
Gatunek
Literatura grecka
(3)
Poezja łacińska
(3)
Antologie
(2)
Encyklopedie
(2)
Literatura łacińska
(2)
Materiały pomocnicze dla szkół
(2)
Opowiadanie greckie
(2)
Opowiadanie łacińskie
(2)
Aforyzmy łacińskie
(1)
Antologia
(1)
Bibliografia
(1)
Dramat grecki
(1)
Literatura
(1)
Literatura polska
(1)
Mitologia rzymska
(1)
Opowiadanie mitologiczne greckie
(1)
Opowiadanie mitologiczne łacińskie
(1)
Opowiadanie obyczajowe greckie
(1)
Opowiadanie obyczajowe łacińskie
(1)
59 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Starożytna Grecja / Stanisław Stabryła. - Warszawa : WSziP, 1988. - 455 s. : fot., rys. ; 21 cm.
(Biblioteka Polonistyki)
(Biblioteka "Polonistyki")
Bibliogr. Indeksy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-94(3) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Starożytny Rzym / Stanisław Stabryła. - Warszawa : WSziP, 1992. - 429 s. : il., mapy ; 21 cm.
(Biblioteka Polonistyki)
Bibliogr. - Indeks
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-821.124(091) (2 egz.)
Książka
W koszyku
Starożytny Rzym / Stanisław Stabryła. - Warszawa : Wydaw. Szkolne i Pedagogiczne, 1992. - 429 s. : il., mapy ; 21 cm.
(Biblioteka Polonistyki)
Bibliogr. 329-397 s.-Indeks
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-82(091) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-82 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-Inf.-821.124 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- 82(091)-C (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-821.14(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-65861 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-821.124(091) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-64621 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- 82(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Nauka Dla Wszystkich / Polska Akademia Nauk. Oddział w Krakowie ; nr 143)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-22897 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-70776 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-87637 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Biblioteka Narodowa. Seria 2, ISSN 0406-0636 ; nr 213)
Autor
Turasiewicz Romuald (1930-2005). Stabryła Stanisław (1936- ). Achilleus Tatius. Kallistenes i Kalligone (pol.) Aelianus Claudius Praenestinus (ca 190-260). Wierna kochanka (pol.) Aesopus (600-500 a.C.). Biedak i Cyklop (pol.) Aesopus (600-500 a.C.). Dziarski młodzieniec i stara kobieta (pol.) Aesopus (600-500 a.C.). Głupia dziewczyna (pol.) Aesopus (600-500 a.C.). Hermes i rzeźbiarz (pol.) Aesopus (600-500 a.C.). Kobieta i oracz (pol.) Aesopus (600-500 a.C.). Matka i syn złodziejaszek (pol.) Aesopus (600-500 a.C.). Mąż i gach (pol.) Aesopus (600-500 a.C.). Pacjent i lekarz (pol.) Aesopus (600-500 a.C.). Pasterz-dowcipniś (pol.) Aesopus (600-500 a.C.). Skąpiec (pol.) Aesopus (600-500 a.C.). Staruszka i lekarz (pol.) Aesopus (600-500 a.C.). Trwożliwy ojciec (pol.) Aesopus (600-500 a.C.). Umówiony znak (pol.) Aesopus (600-500 a.C.). Żona pijaka (pol.) Aischines (390- ca 330 a.C.). Podstęp uwodziciela (pol.) Alciphron. Zabawy kurtyzan (pol.) Alciphron. Zwierzenia przyjaciółek (pol.) Ammianus Marcellinus (ca 330-ca 395). Żona Kraugazjusza (pol.) Apollonius Rhodius (295-ca 230 a.C). Kobiety z Lemnos (pol.) Appianus Alexandrinus (ca 100-ca 180). Szlachetność ojca (pol.) Apuleius Lucius Madaurensis (ca 125-ca 180). Kochanek w beczce (pol.) Apuleius Lucius Madaurensis (ca 125-ca 180). Macocha i pasierb (pol.) Apuleius Lucius Madaurensis (ca 125-ca 180). Przygody zbójców (pol.) Apuleius Lucius Madaurensis (ca 125-ca 180). Strażnik zwłok (pol.) Aristaenetus. Kobiecy spryt (pol.) Aristaenetus. Rada niańki (pol.) Chares. Odatis i Zariadres (pol.) Curtius Rufus Quintus. Aleksander i lekarz Filip (pol.) Curtius Rufus Quintus. Dioksyp (pol.) Fronto Marcus Cornelius (100-170). Arion (pol.) Gellius Aulus (123?-180?). Androklos i lew (pol.) Gellius Aulus (123?-180?). Trybun wojskowy (pol.) Herodotus (ca 484-ca 428 a.C.). Cudowne ocalenie Krezusa (pol.) Herodotus (ca 484-ca 428 a.C.). Kłopoty Periandra z synem (pol.) Herodotus (ca 484-ca 428 a.C.). Kuszenie losu (pol.) Herodotus (ca 484-ca 428 a.C.). Periander (pol.) Herodotus (ca 484-ca 428 a.C.). Przygoda miłosna Kserksesa (pol.) Herodotus (ca 484-ca 428 a.C.). Złodziej królewskiego skarbca (pol.) Homerus (8..-7.. a.C.). Afrodyta w objęciach śmiertelnika (pol.) Homerus (8..-7.. a.C.). Bellerofont (pol.) Homerus (8..-7.. a.C.). Hera uwodzi Dzeusa (pol.) Homerus (8..-7.. a.C.). Podstęp Hery (pol.) Homerus (8..-7.. a.C.). Przygody małego Hermesa (pol.) Homerus (8..-7.. a.C.). Zemsta Hefajstosa (pol.) Homerus (8..-7.. a.C.). Zmyślona opowieść Odysa (pol.) Iosephus Flavius (ca 37-103). Aristobul zabija brata (pol.) Iosephus Flavius (ca 37-103). Cudowne ocalenie Józefa (pol.) Iosephus Flavius (ca 37-103). Podstępne zdobycie Jotapaty (pol.) Iosephus Flavius (ca 37-103). Zaślepienie miłosne Heroda (pol.) Livius Titus Patavinus (59 a.C.-17 p.C.). Lukrecja (pol.) Livius Titus Patavinus (59 a.C.-17 p.C.). Porwanie Sabinek (pol.) Livius Titus Patavinus (59 a.C.-17 p.C.). Wesele Sofoniby (pol.) Longus. Opowieść Filetasa (pol.) Longus. Wtajemniczenie miłosne (pol.) Lucianus Samosatensis (ca 120-ca 190). Ośla przygoda Lukiosa (pol.) Lucianus Samosatensis (ca 120-ca 190). Podróż w przestworzach (pol.) Lucianus Samosatensis (ca 120-ca 190). Prawdziwy przyjaciel (pol.) Lysias (ca 445-380 a.C.). Zdradzony mąż mordercą (pol.) Musaios. Hero i Leander (pol.) Nonnos. Ikarios i Erigone (pol.) Nonnos. Kalamos i Karpos (pol.) Ovidius Naso Publius (43 a.C.-ca 17). Byblida (pol.) Ovidius Naso Publius (43 a.C.-ca 17). Kefal i Prokris (pol.) Ovidius Naso Publius (43 a.C.-ca 17). Pyram i Tyzbe (pol.) Ovidius Naso Publius (43 a.C.-ca 17). Tereus (pol.) Parthenius (ca 100-ca 0 a.C.). Erippe (pol.) Parthenius (ca 100-ca 0 a.C.). Hipparinos (pol.) Parthenius (ca 100-ca 0 a.C.). Historia Lirkosa (pol.) Parthenius (ca 100-ca 0 a.C.). Laodike (pol.) Parthenius (ca 100-ca 0 a.C.). Leukippos (pol.) Parthenius (ca 100-ca 0 a.C.). Pallene (pol.) Parthenius (ca 100-ca 0 a.C.). Polikryta (pol.) Parthenius (ca 100-ca 0 a.C.). Polimela (pol.) Petronius Arbiter ( -66). Wdowa z Efezu (pol.) Petronius Arbiter ( -66). Żołnierz-wilkołak (pol.) Plinius Caecilius Secundus Caius (62-ca 114). Delfin i chłopiec (pol.) Procopius (ca 490-ca 562). Namiętność Antoniny (pol.) Statius Publius Papinius (ca 45-ca 95). Hypsipyle (pol.) Tacitus Publius Cornelius (ca 55-ca 120). Radamistus (pol.) Valerius Flaccus Gaius (ca 45-ca 90). Hezjona (pol.) Valerius Flaccus Gaius (ca 45-ca 90). Śmierć Ezona i Alcymedy (pol.) Vergilius Maro Publius (70-19 a.C.). Arysteusz (pol.) Vergilius Maro Publius (70-19 a.C.). Ciris (pol.) Vergilius Maro Publius (70-19 a.C.). Nizus i Eurialus (pol.) Xenophon (ca 430-ca 355 a.C.). Panteja (pol.) Xenophon Ephesius. Miłość starego rybaka (pol.) Xenophon Ephesius. Zakochany Hippotoos (pol.)
Bibliogr. s. CVIII-CXVI. Indeks.
I. Nowele greckie: 1. Homer ; 2. Apolloniusz z Rodos ; 3. Nonnos ; 4. Muzajos ; 5. Herodot ; 6. Ksenofont ; 7. Chares z Mityleny ; 8. Józef Flawiusz ; 9. Appian ; 10. Prokopiusz ; 11. Ezop ; 12. Partenios ; 13. Elian ; 14. Ajschines ; 15. Alkifron ; 16. Aristajnetos ; 17. Lukian ; 18. Ksenofont z Efezu ; 19. Achilles Tatios ; 20. Longos ; 21. Lizjasz II. Nowele rzymskie: 1. Wergiliusz ; 2. Owidiusz ; 3. Waleriusz Flakkus ; 4. Syliusz Italikus ; 5. Stacjusz ; 6. Petroniusz ; 7. Apulejusz ; 8. Liwiusz ; 9. Tacyt ; 10. Kurcjusz Rufus ; 11. Pliniusz Młodszy ; 12. Fronton ; 13. Ammianus Marcellinus ; 14. Gelliusz.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-inne (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biblioteka Narodowa ; II.213)
Nowele w przekł. S. Stabryły publ. w tomie Nowele rzymskie , Warszawa 1977.
Bibliogr. s. CVIII-CXVI. Indeks.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.inna (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-82-1 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-82-1 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Eneida / Publiusz Wergiliusz Maro ; przekł. Tadeusz Karyłowski ; oprac. Stanisław Stabryła. - Wyd. 3 zm. - Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1980. - CI, [1], 372, [2] s., [8] s. tabl. , [1] k. tabl. złoż. : fot., portr., mapa ; 17 cm.
(Biblioteka Narodowa. Seria 2, ISSN 0406-0636 ; nr 29)
Bibliogr. s. XCVIII-CI.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-89750 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-82-1 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.7-82-1 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Eneida / Publius Maro Vergilius ; spolsz. Wergiliusz ; przekł. [z łac.] Tadeusz Karyłowski ; oprac. Stanisław Stabryła. - Wyd. 3. - Wrocław [i in.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1981. - CI, 372, [2] s., [8] s. tabl. : il., portr. ; 17 cm + [1] k. mapy luzem.
(Biblioteka Narodowa. Seria 2 ISSN 0406-0636 ; nr 29)
Bibliogr. s. XCVIII-CI {Wyd. 3}
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-87036 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-22778 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-51841 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej