Orlińska Zuzanna (1972- )
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(30)
Forma i typ
Książki
(29)
Proza
(24)
Publikacje dydaktyczne
(8)
Poezja
(2)
Audiobooki
(1)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(70)
wypożyczone
(11)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(2)
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(1)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(18)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(1)
Filia 2 (Fredry 5)
(1)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(2)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(6)
Filia 5 (Budziwojska 194)
(9)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(4)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
(6)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(2)
Filia 9 (Czackiego 5)
(3)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(2)
Filia 11 (Dębicka 170)
(1)
Filia 12 (Beskidzka 5)
(1)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(11)
Filia 15 (Lwowska 60)
(2)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(3)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
(1)
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
(3)
Filia 20 (Solarza 9a)
(2)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1664)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(794)
Orlińska Zuzanna (1972- )
(-)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(787)
Kowalska Dorota
(671)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(666)
Doyle Arthur Conan
(641)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(600)
Wallace Edgar
(584)
Zarawska Patrycja (1970- )
(518)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(503)
Cartland Barbara
(492)
Kochanowski Jan
(484)
Shakespeare William (1564-1616)
(471)
Shakespeare William
(462)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(460)
Christie Agatha (1890-1976)
(444)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(443)
Popławska Anna (filolog)
(441)
Dickens Charles
(440)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Prus Bolesław (1847-1912)
(403)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(403)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(400)
Roberts Nora (1950- )
(397)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(396)
Verne Jules
(391)
Fabianowska Małgorzata
(385)
Drewnowski Jacek (1974- )
(376)
Konopnicka Maria
(373)
Twain Mark
(362)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(354)
Steel Danielle (1947- )
(349)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(343)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(336)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(331)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(318)
Krzyżanowski Julian
(309)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(306)
Ludwikowska Jolanta
(306)
Tuwim Julian (1894-1953)
(302)
Rzehak Wojciech (1967- )
(299)
London Jack
(297)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(283)
Darlton Clark
(280)
Leśmian Bolesław
(279)
Ewers H.G
(278)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(271)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(263)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(254)
Zimnicka Iwona (1963- )
(254)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(249)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(245)
Krasicki Ignacy
(243)
Francis H.G
(240)
King Stephen (1947- )
(240)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(237)
Conrad Joseph
(235)
Austen Jane
(233)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(233)
Goscinny René (1926-1977)
(231)
Vlcek Ernst
(231)
May Karol
(230)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(228)
Chávez José Pérez
(222)
Ławnicki Lucjan
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(220)
Stevenson Robert Louis
(217)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kraszewski Józef Ignacy
(213)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(213)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(212)
Szal Marek
(212)
Szulc Andrzej
(212)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Balzac Honoré de
(210)
Kipling Rudyard
(210)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(209)
Rok wydania
2020 - 2024
(13)
2010 - 2019
(17)
Okres powstania dzieła
2001-
(18)
1901-1914
(10)
1901-2000
(10)
1801-1900
(1)
Kraj wydania
Polska
(29)
Język
polski
(28)
Odbiorca
9-13 lat
(20)
Dzieci
(20)
Szkoły podstawowe
(8)
6-8 lat
(7)
Młodzież
(7)
14-17 lat
(6)
0-5 lat
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(15)
Literatura angielska
(10)
Temat
Dziecko z niepełnosprawnością
(10)
Parki i ogrody
(10)
Przyjaźń
(10)
Sieroty
(10)
Burnett, Frances Hodgson (1849-1924)
(8)
Literatura angielska
(8)
Literatura dla dzieci
(8)
Powieść
(4)
Powieść obyczajowa
(4)
Czeladnicy
(3)
Kultura
(3)
Ludwik XVIII (król Francji ; 1755-1824)
(3)
Napoleon III (cesarz Francuzów ; 1808-1873)
(3)
Nauka
(3)
Spisek
(3)
Sztuka
(3)
Życie codzienne
(3)
Koty
(2)
Depresja psychiczna
(1)
Domy kultury
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Dziecko chore
(1)
Dziewczęta
(1)
Genealogia
(1)
Historia
(1)
Imprezy teatralne
(1)
Jadwiga (królowa Polski ; 1374-1399)
(1)
Leksykologia
(1)
Magia
(1)
Matki i synowie
(1)
Nastolatki
(1)
Noe (postać bibl.)
(1)
PRL
(1)
Postacie historyczne
(1)
Psy
(1)
Rody
(1)
Rodzeństwo
(1)
Sieroctwo
(1)
Słowotwórstwo
(1)
Wakacje
(1)
Wstyd
(1)
Wynalazcy i odkrywcy
(1)
Zakochanie
(1)
Łukasiewicz, Ignacy (1822-1882)
(1)
Temat: dzieło
Tajemniczy ogród
(8)
Temat: czas
1801-1900
(6)
2001-
(4)
1301-1400
(2)
1401-1500
(2)
1001-1100
(1)
1101-1200
(1)
1201-1300
(1)
1501-1600
(1)
1601-1700
(1)
1701-1800
(1)
1901-2000
(1)
901-1000
(1)
Temat: miejsce
Yorkshire (Wielka Brytania)
(9)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(3)
Zabór pruski
(3)
Polska
(2)
Yorkshire (Wielka Brytania ; hrabstwo)
(1)
Gatunek
Powieść obyczajowa
(10)
Lektura z opracowaniem
(8)
Powieść
(6)
Powieść historyczna
(4)
Antologia
(3)
Powieść przygodowa
(3)
Bajki i baśnie
(2)
Opowiadania i nowele
(2)
Wiersze
(2)
Antologie
(1)
Biografia
(1)
Fantastyka
(1)
Fantasy
(1)
Kryminał
(1)
Książka obrazkowa
(1)
Legendy i podania
(1)
Literatura dziecięa polska
(1)
Literatura młodzieżowa polska
(1)
Opowiadania i nowele biograficzne
(1)
Opowiadanie dziecięce o zwierzętach
(1)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1)
Opowiadanie dziecięce religijne
(1)
Opracowanie
(1)
Poezja dziecięca polska
(1)
Powieść młodzieżowa obyczajowa
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Reportaż
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(8)
Literaturoznawstwo
(8)
Historia
(1)
30 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(A To Historia!)
(Uczeń sztukmistrza / Zuzanna Orlińska ; t. 2)
Stanowi t. 2 cyklu "Uczeń sztukmistrza". T. 1 pt.: Król Myszy, t. 3 pt.: Sobowtór.
Kolejny raz z Marcinem przemierzamy Warszawę z początku XIX wieku, w której tak wiele się dzieje! Bystry syn szewca ponownie znajdzie się w centrum działania spiskowców. Tym razem trup ściele się gęsto. Lawina zaskakujących zdarzeń nie pozwala spokojnie przyglądać się biegowi wypadków. Trzeba działać! Czujnie obserwować, nasłuchiwać i czytać codzienną prasę. Tymczasem pierwszy balon Kuparenki zawiśnie nad miastem, muzyka Ernsta Hoffmanna wypełni koncertowe sale, a mechaniczne wynalazki zachwycą warszawską gawiedź. Wielka historia z Napoleonem w tle i codzienne życie – trochę cyrkowe, trochę kuchenne, ale i uczuciowe, które wybuchnie niespodziewanie. Oto ponowne starcie uczuć i rozumu w znakomitej opowieści. [www.azymut.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-III (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-III/H (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-III/H (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-III/H (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-III/H (1 egz.)
Książka
W koszyku
(A To Historia!)
(Uczeń sztukmistrza / Zuzanna Orlińska ; t. 3)
Stanowi t. 3 cyklu "Uczeń sztukmistrza". T. 1 pt.: Król Myszy, t. 2 pt.: Powietrzny żeglarz.
Marcin Zięba wraz ze swoim mistrzem – cyrkowcem i pirotechnikiem – Jordakim Kuparenką opuszczają Warszawę. Walczą pod wodzą Napoleona w kampanii moskiewskiej 1812, zaznając trudów wojskowego życia. W stolicy pozostają ich bliscy, przyjaciele, rzemieślnicy, artyści i wielkie umysły epoki. Trudny czas wojny i mania prześladowcza doprowadzą osamotnionego E.T.A. Hoffmanna do szaleństwa, a najgorszy łajdak, dybiący wcześniej na życie Marcina, dozna fascynującej metamorfozy. Po serii dramatycznych wydarzeń odnajdzie się zagubiona pieczęć Francji. Także wiele innych sensacyjnych wątków rozwiąże się, ukazując drugie dno intryg, znanych nam z poprzednich części. [www.azymut.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-III (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-III/H (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-III/H (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-III/H (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-III/H (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stary Noe / Zuzanna Orlińska. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2015. - 44, [3] s. : il. kolor. ; 21x22 cm.
Każdy zna tę opowieść: Bóg postanowił zniszczyć ludzkie plemię potopem, uratować tylko sprawiedliwego Noego, jego rodzinę i taką ilość zwierząt, jaka zmieści się na zbudowaną przez Noego Arkę. Czy Sprawiedliwy nie powinien być miłosierny? Czy może nie zabrać na trzeszczącą, przeładowaną łajbę kolejnego żywego stworzenia, które w strugach deszczu prosi o pomoc? Stary Noe to współczesna interpretacja znanej opowieści biblijnej o potopie, w której okazuje się, że czasami "żeby być uczciwym, nie można być za bardzo posłusznym". [Wydaw. Literatura, 2015]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-II/Op (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-II/Op (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Współczesny bajarz polski / Zuzanna Orlińska. - [Warszawa] : Polarny Lis : Audioteka ; [Piaseczno] : Heraclon International. Storybox.pl, [2022]. - 1 płyta audio CD (8 godz. 8 min) : digital, stereo ; 12 cm.
Czas trwania: 8 godz. 8 min.
Czyta Roch Siemianowski.
Nagranie w formacie mp3.
Legendy i baśnie polskie. Trzeba je znać. Warto, żeby dzieci je znały. No tak, ale jak przekonać najmłodszych do starych i nudnych opowieści? Dzięki Współczesnemu bajarzowi polskiemu nudy już nie będzie. W naszym zbiorze umieściliśmy 20 tradycyjnych legend i baśni, w tym lektury obowiązkowe, w nowej i znakomitej odsłonie, autorstwa Zuzanny Orlińskiej. Historie o diabłach, strzygach, królewnach i czarnoksiężnikach opowiedziane zostały współczesnym, dynamicznym i pełnym humoru językiem. Autorka sięgnęła po mniej znane wersje klasycznych wątków, co z pewnością mile zaskoczy zarówno dorosłych jak i dzieci. Nic więc tylko słuchać. W szkole i poza nią. Zapraszamy! [Heraclon International, 2022]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 11 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WM-KM/CD 3807 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-km-562 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-km-793 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-km-380 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-km-923 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-km-660 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-km-625 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-km-680 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-km-422 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-KM-866 (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.18-km-144 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wstydu za grosz! / Zuzanna Orlińska. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2020. - 279, [9] stron ; 21 cm.
II nagroda w V Konkursie Literackim im. Astrid Lindgren na współczesną książkę dla dzieci i młodzieży
II Nagroda w V Konkursie Literackim im. Astrid Lindgren na współczesną książkę dla dzieci i młodzieży. W jaki sposób przetrwać wśród tygrysów, gdy się jest zębiełkiem białawym? Czy w świecie replikantów potrzebni są romantyczni wieszcze? I co zrobić, by przekonać ludzi, że młodość nie zależy od metryki urodzenia? Jeśli szukasz odpowiedzi na podobne pytania, przeczytaj „Wstydu za grosz!”. Wciśnij czwórkę, jeżeli wolisz otrzymać darmowy jajowar… Pełna humoru i mądrości powieść Zuzanny Orlińskiej to historia dwóch niezwykłych kobiet, które – każda na swój sposób – próbują walczyć z presją społeczną. Nastoletnia Julianka bardzo się różni od koleżanek z klasy i jest przekonana, że ma więcej z zębiełka niż ze zmysłowej tygrysicy. Z kolei jej przebojowa babcia Delfina to reżyserka, która czuje, że zaczyna być dyskryminowana ze względu na wiek. Z braku lepszych propozycji Delfina postanawia poprowadzić warsztaty teatralne dla koła seniorów w gminnym domu kultury. Gdy zapada decyzja o wystawieniu sztuki, starsza pani nie ma wątpliwości, że muszą to być Dziady… a może po prostu Dziadki? [Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2020]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-IV (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-IV/P (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.11-IV/P (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.12-IV/P (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-IV/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Nieprzeciętni)
W Chorkówce wielkie święto - imieniny Ignacego Łukasiewicza, wynalazcy lampy naftowej. Przygotowaniom do uroczystości przygląda się mały Franek. Plącząc się korytarzami dworu i przeszkadzając kucharkom, poznaje przy okazji historię życia sławnego wuja, farmaceuty, przedsiębiorcy i pioniera przemysłu naftowego w Europie. Niezwykła opowieść o tym, jak dzięki ropie naftowej wszystko stało się… jasne! [Literatura, 2022]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-II/Op (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-II/Op (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-II/Op (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(A To Historia)
Żyła sobie raz królewna, która mieszkała w zamku na wysokim wzgórzu, a strzegł jej straszny smok… I na tym by się pewnie skończyło, gdyby to była baśń. Ale to prawdziwa historia – dużo ciekawsza od bajek. Żaden bajkopisarz nie wymyśliłby, że dziesięcioletnia dziewczynka zostanie królem Polski. Ani że zamiast pięknego księcia poślubi dzikiego poganina. Jeśli dodamy do tego krzyżackiego szpiega, dworskie intrygi, kilka kropel trucizny i parę diabłów, okaże się, że życie w XIV wieku naprawdę było pełne przygód. [lubimyczytac.pl, 2020]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-III (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-III/H (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-III/H (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-III/H (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-III/H (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Art Egmont)
ERUDYTA [e-ru-dy-ta] osoba o rozległej wiedzy, gruntownym wykształceniu, oczytaniu; chodząca encyklopedia jeśli słowo DEGRENGOLADA wydaje Ci się ŹDZIEBKO niejasne i masz wrażenie, że ma coś wspólnego z marmoladą… jeżeli nie masz pojęcia, co to jest PARANTELA (pewnie mogłaby się tak nazywać daleka kuzynka tarantuli) jeśli nie chcesz wyjść na OBIBOKA po prostu lubisz wiedzieć (w gruncie rzeczy - wszystko), zadajesz mnóstwo pytań, a świat wydaje Ci się miejscem niezwykle interesującym i pełnym IMPONDERABILIÓW… to daję słowo, że SYLABORATORIUM Ci się spodoba! Nie dosyć, że to leksykon ciekawych słów, pięknie i z humorem zilustrowany przez Pawła Pawlaka, to jeszcze oprócz definicji poszczególnych wyrazów znajdziesz tu - pisane prozą lub wierszem - teksty znakomitych polskich autorów: Justyny Bednarek, Agnieszki Frączek, Mikołaja Golachowskiego, Roksany Jędrzejewskiej-Wróbel, Emilii Kiereś, Ewy Nowak, Zuzanny Orlińskiej, Zofii Staneckiej, Marcina Wichy i Wojciecha Widłaka, a także wstęp Jerzego Bralczyka. Jeśli wciąż Ci mało, na końcu leksykonu są naklejki, dzięki którym możesz stworzyć własne, do tej pory nieistniejące w polszczyźnie wyrazy. Zostań erudytą i słowotwórcą, bryluj w towarzystwie, zaskocz rówieśników, rodziców i dziadków! [Egmont Polska, 2017]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-81/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Znak Emotikon)
ADAM MICKIEWICZ: Lis i kozieł ; Pani Twardowska ; Osieł i pies ; Pies i wilk ; Powrót taty ; Przyjaciele ; JULIUSZ SŁOWACKI: W pamiętniku Zofii Bobrówny ; O Janku co psom szył buty ; ZYGMUNT KRASIŃSKI: Pannie Katarzynie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nie ma w polskiej literaturze bardziej przejmujących strof, które zapadły nam głęboko w pamięć już w dzieciństwie. Słuchaliśmy ich z wypiekami na twarzy, gdy rodzice czy dziadkowie czytali nam "Powrót taty". Wróćmy do samych źródeł, do największych skarbów naszej literatury - czytajmy dzieciom poezję najwyższych lotów, to ładunek piękna i dobra na całe życie! [Znak Emotikon, 2018]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej