SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

34 wyniki

Brak okładki

Książka

W koszyku

Pieśni, ballady, wiersze / Bułat Okudżawa ; przeł. [z ros.] Jerzy Czech [et al.] ; wybór, posł. i red. Andrzej Mandalian. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1996. - 254, [2] s. ; 24 cm.

Autor

Okudžava Bulat (1924-1997). Czech Jerzy (1952- ). Mandalian Andrzej (1926-2011).

Gatunek

Poezja rosyjska|y20 w.

Tyt. równol. : Stichi i pesni. - Tekst równol. pol., ros.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-82-1 (1 egz.)

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-82-1 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-82-1 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- 82-1 (1 egz.)

Muzyka

Winyl

W koszyku

oceń

Piosenki Bułata Okudżawy [Dokument dźwiękowy]. - Warszawa : Muza Polskie Nagrania, [19-?]. - 1 płyta : analog., 33 o/min ; 30 cm.

Autor

Okudžava Bulat (1924-1997). Siemion Wojciech (1928-2010). Przybylska Sława (1931- ). Fetting Edmund. Młynarski Wojciech (1941-2017). Łazuka Bohdan (1938- ). Lutkiewicz Gustaw (1924- ). Okudžava Bulat (1924-1997).

Forma i typ

Muzyka

Temat

Płyty gramofonowe

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe. Piosenka rosyjska

Tyt. z opakowania płyty: Ballady Bułata Okudżawy.

Zawiera: Piosenka o królu / przekł. Z. Fedecki. Wybaczcie piechocie / przekł. W. Dąbrowski, A. Mandalian. Żołnierskie buty / przekł. W. Dąbrowski. Piosenka o papierowym żołnierzyku / przekł. W. Dąbrowski. Piosenka amerykańskiego żołnierza / przekł. A. Bianusz. Czarny kot / przekł. W. Dąbrowski. A jednak żal / przekł. W. Dąbrowski. Piosenka o moskiewskim metro / przekł. W. Młynarski. Katarynka / przekł. W. Dąbrowski. Balonik / przekł. A. Osiecka. Trzy miłości / przekł. W. Młynarski. Wańka Morozow / przekł. W. Młynarski. Ballada o głupcach / przekł. A. Bianusz. Francois Villon / przekł. A. Mandalian. Pożegnanie z Polską.

Wyk.: Wojciech Siemion ; Sława Przybylska ; Edmund Fetting ; Wojciech Młynarski ; Bohdan Łazuka ; Gustaw Lutkiewicz ; Bułat Okudżawa ; akompaniuje Zespół instrumentalny pod kier. Andrzeja Trzaskowskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-6416, Wyp.Muz.AD-6419, Wyp.Muz.AD-6418, Wyp.Muz.AD-6417, Wyp.Muz.AD-3657 (5 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Przejezdny muzyk : piosenki i wiersze / Bulat Okudzava ; spolsz. Bułat Okudżawa ; przekł. Wacław Kaleta. - [B.m.] : Fraza, cop. 1999. - 94 s. : 1 fot., il. ; 21 cm.

(Biblioteka Frazy)

Autor

Okudžava Bulat (1924-1997). Kaleta Wacław (1956-2010).

Temat

Piosenka rosyjska Poezja rosyjska

Tłumacz związany z Rzeszowem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-80335 (1 egz.)

Muzyka

Winyl

W koszyku

Songs and Verses of the War [Dokument dźwiękowy] = Pesni i stihi o vojne / Bulat Okudjava. - Moskva : Melodiâ Vsesouznaâ Firma Gramplastinok, 1985. - 1 płyta : analog., 33 o/min, stereo. ; 30 cm.

Autor

Okudžava Bulat (1924-1997). Okudžava Bulat (1924-1997).

Forma i typ

Muzyka

Temat

Płyty gramofonowe

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe. Piosenka rosyjska

Performed by the author.

Zawiera: Song of Lenka Korolev ; The First Wound ; Ducking a Bullet... ; Telegraph of My Soul ; Song of Infantry ; The Sunset Reddened Hundred Times... ; The First Time at the ; Front-Line ; Song of the Moscow Volunteer Brigade (from the film "The Great Patriotic") ; Jazzmen ; Fading and Increasing... ; Song of Soldier's Boots ; Caspian Roach ; Taman ; Don't Order, Sergeant-Major... ; Good-Bye, Boys ; Lucky Lot ; In a Southern Front-Line Town... ; The Wonder of Walking... ; Cranes ; We Shall Not Grudge the Price, song from the film "Byelorussian Station ; A Carrot from an Abendoned Kitchen-Garden ; Trip through Memory ; Take Your Great Coat and Go Home, song from the film "From Dawn to Dawn" music by V. Levashov ; The First Post-War Tango ; Small Orchestra.

Recorded in 1969-1984.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-9520, Wyp.Muz.AD-9519 (2 egz.)

Książka

W koszyku

Spotkanie z Bonapartem / Bułat Okudżawa ; z jęz. ros. przel. Waldemar Gajewski. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1992. - 260, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Okudžava Bulat (1924-1997). Gajewski Waldemar.

Gatunek

Powieść rosyjska

Znany poeta i pieśniarz, bard współczesności, jest także autorem chętnie czytanej u nas prozy ("Jeszcze pożyjesz", "Nieszczęsny Awrasimow", "Podróże dyletantów"). "Spotkanie z Bonapartem" to romans historyczny, którego akcja rozgrywa się w czasie wojny rosyjsko-francuskiej w 1812r. Akcja i postaci są całkowicie fikcyjne. Historia oglądana jest oczyma trojga bohaterów: mężczyzny i dwóch kobiet. Bezsens i paradoksy wojny oddaje autor poprzez ich losy, przeżycia i uczucia, zaskakujące spotkania, nagłe rozstania, miłość, która nierzadko- też na zasadzie paradoksu- łączy się w jedno z nienawiścią. Bohaterom towarzyszy aura tajemniczości i niezwykłości. [Książka i Wiedza, 1992]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-100923 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Spotkanie z Bonapartem / Bułat Okudżawa ; przeł. z ros. Waldemar Gajewski. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1992. - 260, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Okudžava Bulat (1924-1997). Gajewski Waldemar.

Gatunek

Powieść rosyjska Powieść historyczna rosyjska.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ros. (1 egz.)

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.ros. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.ros. (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lit.ros. (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.ros. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wędrówki dyletantów : z zapisków porucznika rezerwy Amirana Amiłachwariego. T. 1 / Bułat Okudżawa ; przeł. [z ros.] Witold Dąbrowski. - Warszawa : PIW, 1981. - 363 s. ; 20 cm.

(KIK Klub Interesującej Książki)

Autor

Okudžava Bulat (1924-1997). Dąbrowski Witold (1933-1978).

Gatunek

Powieść rosyjska Powieść historyczna rosyjska.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. WG-ros.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-56674/t.1 (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Brak informacji o dostępności: sygn. F.7-lit.ros. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wędrówki dyletantów : z zapisków porucznika rezerwy Amirana Amiłachwariego. T. 2 / Bułat Okudżawa ; przeł. [z ros.] Witold Dąbrowski. - Warszawa : PIW, 1981. - 299 s. ; 20 cm.

(KIK Klub Interesującej Książki)

Autor

Okudžava Bulat (1924-1997). Dąbrowski Witold (1933-1978).

Gatunek

Powieść rosyjska Powieść historyczna rosyjska.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. WG-ros.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-56674/t.2 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.ros. (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Brak informacji o dostępności: sygn. F.7-lit.ros. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wędrówki pamięci / Bułat Okudżawa ; przeł. Irena Lewandowska. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1997. - 342, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Okudžava Bulat (1924-1997). Lewandowska Irena (1931-2018).

Temat

Okudžava, Bulat (1924-1997)

Gatunek

Powieść rosyjska Powieść obyczajowa rosyjska.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ros. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.ros. (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- lit.ros. (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.ros. (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.ros. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wiersze i ballady / Bulat Okudzava ; spolsz. Bułat Okudżawa ; wybrał Andrzej Mandalian. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1974. - 87, [1] s. ; 18 cm.

(Mała Seria Przekładów Poetyckich)

Autor

Okudžava Bulat (1924-1997). Mandalian Andrzej (1926-2011).

Gatunek

Ballada rosyjska Poezja rosyjska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-36678 (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-82-1 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Zamek nadziei : wiersze i pieśni / Bułat Okudżawa ; posł. Jadwiga Szymak-Reiferowa. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1984. - 284, [3] s. ; 17 cm.

Autor

Okudžava Bulat (1924-1997). Okudżawa Bułat. Szymak-Reiferowa Jadwiga.

Temat

Poezja rosyjska

Tekst w j. ros. i pol.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-82-1 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- 82-1 (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Brak informacji o dostępności: sygn. F.7-82-1 (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-82-1 (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-82-1 (1 egz.)

Muzyka

Winyl

W koszyku

oceń

Žanna Bičevskaâ poet pesni Bulata Okudžavy [Dokument dźwiękowy] = Jeanne Bichevskaya Sings Bulat Okujava's Songs. - Moskva : Melodiâ Vsesouznaâ Firma Gramplastinok, 1985. - 1 płyta : analog., 33 o/min, stereo. ; 30 cm.

Autor

Okudžava Bulat (1924-1997). Bičevskaâ Žanna (1944-).

Forma i typ

Muzyka

Temat

Płyty gramofonowe

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe. Piosenka rosyjska

Opis z etykiety płyty.

Music and lyrics by B. Okujava ; arrangements by J. Bichevskaya.

Zawiera: Painters ; Why Should We Be Familiar ; Georgian Songs ; Along The Smolensk Road ; Farewell To A New Year Tree ; Our Life Is Not A Game ; Forgive The Infantry ; Old Organ-Grinders' Song ; Song Of Mozart ; Song Of A Blue Balloon ; Song Of My Live ; Family Picture At Pushkin's Monument ; Three Sisters ; Francois Villon's Prayer.

Recording engineer: Yu. Bogdanov.

Recorded in 1983.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-8841, Wyp.Muz.AD-8842 (2 egz.)

Muzyka

Kaseta

W koszyku

oceń

Związek przyjacielski [Dokument dźwiękowy] / Sława Przybylska. - [Warszawa] : Wifon, p1979. - 1 kas.dźw. (ok.40 min) : stereo., Dolby B.

Autor

Okudžava Bulat (1924-1997). Przybylska Sława (1932- ). Ziemlański Roman (1952- ).

Temat

Kasety magnetofonowe

Gatunek

Piosenka rosyjska Dokumenty dźwiękowe.

Muz. i sł. Bułat Okudżawa.

Zawiera: Modlitwa Francois Villona ; Krople króla duńskiego ; Na smoleńskiej drodze ; Źli chłopcy ; Koguty ; Ach Panie, Panowie ; Piosenka o wesołych trąbkach ; Aleksander Siergiejewicz Puszkin ; Majster Grisza ; Trzy miłości ; Malarze ; Piosenka o Mozarcie ; Związek przyjacielski.

Roman Ziemlański, gitara.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Taśmy 455 (1 egz.)