Norton Andre (1912-2005)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(33)
Forma i typ
Książki
(33)
Dostępność
nieokreślona
(19)
dostępne
(17)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(25)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(2)
Filia 2 (Fredry 5)
(1)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(1)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(2)
Pokaż więcej ...
Filia 10 (Podchorążych 1)
(1)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
(4)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1679)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(794)
Norton Andre (1912-2005)
(-)
Pokaż więcej ...
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(788)
Kowalska Dorota
(671)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(666)
Doyle Arthur Conan
(641)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(598)
Wallace Edgar
(585)
Zarawska Patrycja (1970- )
(518)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(503)
Cartland Barbara
(494)
Kochanowski Jan
(484)
Shakespeare William (1564-1616)
(471)
Shakespeare William
(462)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(460)
Christie Agatha (1890-1976)
(443)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(443)
Dickens Charles
(442)
Popławska Anna (filolog)
(441)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Prus Bolesław (1847-1912)
(403)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(402)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(400)
Roberts Nora (1950- )
(397)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(396)
Verne Jules
(391)
Fabianowska Małgorzata
(385)
Drewnowski Jacek (1974- )
(376)
Konopnicka Maria
(375)
Twain Mark
(362)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(354)
Steel Danielle (1947- )
(349)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(343)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(336)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(331)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(317)
Krzyżanowski Julian
(309)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(306)
Ludwikowska Jolanta
(306)
Tuwim Julian (1894-1953)
(302)
Rzehak Wojciech (1967- )
(299)
London Jack
(297)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(283)
Darlton Clark
(280)
Leśmian Bolesław
(280)
Ewers H.G
(278)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(271)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(263)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Калинина Дарья
(257)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(254)
Zimnicka Iwona (1963- )
(254)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(249)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(245)
Krasicki Ignacy
(243)
King Stephen (1947- )
(242)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(237)
Conrad Joseph
(235)
Austen Jane
(233)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(233)
May Karol
(232)
Goscinny René (1926-1977)
(231)
Vlcek Ernst
(231)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(228)
Chávez José Pérez
(222)
Ławnicki Lucjan
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(220)
Stevenson Robert Louis
(217)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Szulc Andrzej
(214)
Kraszewski Józef Ignacy
(213)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(213)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(212)
Szal Marek
(212)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Balzac Honoré de
(210)
Kipling Rudyard
(210)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(2)
2000 - 2009
(9)
1990 - 1999
(22)
Kraj wydania
Polska
(31)
Język
polski
(31)
Temat
Powieść amerykańska
(6)
Powieść fantastyczna amerykańska
(5)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(1)
Powieść historyczna amerykańska
(1)
Powieść młodzieżowa fantasy
(1)
Temat: czas
1901-2000
(2)
Gatunek
Powieść amerykańska
(24)
Powieść fantasy amerykańska
(13)
Powieść fantastyczna amerykańska
(9)
Antologia
(2)
Opowiadanie amerykańskie
(2)
Pokaż więcej ...
Opowiadanie fantasy amerykańskie
(2)
Pokaż mniej ...
33 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Brama kota / Andre Norton ; przeł. Mirosław Grabowski. - Wyd. 2. - Warszawa : Amber, 1994. - 238 s. ; 19 cm.
(Fantasy)
(Świat Czarownic / Andre Norton)
Autor
Norton Andre (1912-2005). Grabowski Mirosław (tłumacz). Norton Andre (1912-2005). Świat Czarownic
Gatunek
Powieść amerykańska Powieść fantasy amerykańska.
Z cyklu "Świat Czarownic".
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. WG-amer.
Książka
W koszyku
Cień Sokoła / Andre Norton ; przeł. Bożena Jóźwiak. - Poznań : Zysk i S-ka, 1996. - 204 s. : mapka ; 21 cm.
Autor
Norton Andre (1912-2005). Jóźwiak Bożena.
Temat
Powieść amerykańska Powieść historyczna amerykańska.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-IV/H (1 egz.)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- IV/H (1 egz.)
Książka
W koszyku
Córka króla / Andre Norton, Sasha Miller ; przekł. Ewa Witecka. - Warszawa : Amber, 2003. - 238, [2] s. : mapka ; 19 cm.
(Wielkie Serie Fantasy)
(Dąb, Cis, Jesion i Jarzębina / Andre Norton ; 1)
Autor
Norton Andre (1912-2005). Miller Sasha. Witecka Ewa. Norton Andre (1912-2005). Dąb, Cis, Jesion i Jarzębina ;
Gatunek
Powieść amerykańska Powieść fantastyczna amerykańska.
Stanowi cz. 1 cyklu "Dąb, Cis, Jesion i Jarzębina". Cz. 2 pt.: Rycerz czy zbój, cz. 3 pt.: Odrzucona korona.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-fant. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czary Świata Czarownic / Andre Norton ; przeł. Jarosław Kotarski. - Poznań : Zysk i S-ka, 1994. - 125 s. ; 20 cm.
(Świat Czarownic / Andre Norton)
Autor
Norton Andre (1912-2005). Kotarski Jarosław (tłumacz). Norton Andre (1912-2005). Świat Czarownic
Gatunek
Powieść amerykańska Powieść fantasy amerykańska.
Z cyklu "Świat Czarownic".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-fant. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Elfia krew : księga druga kronik półelfów / Andre Norton, Mercedes Lackey ; przeł. Bożena Jóźwiak. - Poznań : Zysk i S-ka, 1996. - 351 s. ; 19 cm.
(Kroniki półelfów / Andre Norton, Mercedes Lackey ; 2)
Autor
Norton Andre (1912-2005). Lackey Mercedes (1950- ). Jóźwiak Bożena. Norton Andre (1912-2005). Kroniki półelfów ;
Gatunek
Powieść amerykańska Powieść fantasy amerykańska.
Stanowi t. 2 cyklu "Kroniki półelfów". T. 1 pt.: Zguba elfów.
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. WG-amer.
Książka
W koszyku
Gwiaździsta odyseja / Andre Norton ; tł. Maja Kmieciak. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 1996. - 239 s. ; 18 cm.
Autor
Norton Andre (1912-2005). Kmieciak Maja.
Gatunek
Powieść amerykańska Powieść fantasy amerykańska.
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. WG-amer.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Gwiezdny krąg / Andre Norton ; przekł. Janusz Ochab. - Warszawa : Amber, 2003. - 150, [2] s. ; 19 cm.
(Mistrzowie SF i Fantasy)
Autor
Norton Andre (1912-2005). Ochab Janusz (1971- ).
Gatunek
Powieść amerykańska Powieść fantastyczna amerykańska.
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. WG-amer.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Gwiezdny krąg / Andre Norton ; przekł. Janusz Ochab. - Warszawa : Amber, 2003. - 150, [2] s. ; 19 cm.
(Mistrzowie SF & Fantasy)
Autor
Norton Andre (1912-2005). Ochab Janusz.
Temat
Powieść fantastyczna amerykańska. Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- lit.amer. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Klucz Keplianów / Andre Norton, Lyn McConchie ; przeł. Ewa Witecka. - Warszawa : Amber, 1996. - 255 s. ; 19 cm.
(Wielkie Serie Fantasy)
(Świat Czarownic / Andre Norton)
Autor
Norton Andre (1912-2005). McConchie Lyn (1946- ). Witecka Ewa. Norton Andre (1912-2005). Świat Czarownic
Gatunek
Powieść amerykańska Powieść fantasy amerykańska.
Z cyklu "Świat Czarownic".
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. WG-amer.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kryształowy Gryf / Andre Norton ; przeł. Elżbieta Krajewska. - Warszawa : Amber, 1991. - 237 s. ; 19 cm.
(Fantasy / Amber)
(Świat czarownic / Andre Norton)
Autor
Norton Andre (1912-2005). Krajewska Elżbieta. Norton Andre (1912-2005). Świat czarownic
Temat
Powieść amerykańska Powieść fantastyczna amerykańska.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 17 (Paderewskiego 154)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-fant. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Lawendowa magia / Andre Norton ; tł. Włodzimierz Nowaczyk. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 1996. - 202, [2] s. ; 19 cm.
Autor
Norton Andre (1912-2005). Nowaczyk Włodzimierz.
Temat
Literatura młodzieżowa amerykańska Powieść młodzieżowa fantasy.
Nazwa aut. : Alice Mary Norton.
Lawendowa magia to przepięknie napisana opowieść o przygodach i czarach, która zachwyci czytelnika w każdym wieku. Troje dzieci z wielkiego miasta przeprowadza się do prowincjonalnego Dimsdale, gdzie odnajdują czarowny świat dobrych i złych mocy, tajemniczych przepowiedni i potężnej magii. Jest to klasyczna historia opowiadana przez jedną z najwybitniejszych amerykańskich autorek science fiction i fantasy. [fantasybook.idl.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 10 (Podchorążych 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-IV/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lodowa korona / Andre Norton ; tł. Maja Kmieciak. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 1997. - 242 s. ; 18 cm.
Autor
Norton Andre (1912-2005). Kmieciak Maja.
Temat
Powieść amerykańska Powieść fantastyczna amerykańska.
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. WG-amer.
Filia 17 (Paderewskiego 154)
Brak informacji o dostępności: sygn. F.17-fant. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Magiczny kamień / Andre Norton, Mary H. Schaub ; przekł. Ewa Witecka. - Warszawa : Amber, 1996. - 239 s. ; 19 cm.
(Fantasy)
(Świat Czarownic / Andre Norton)
Autor
Norton Andre (1912-2005). Schaub Mary. Witecka Ewa. Norton Andre (1912-2005). Świat Czarownic
Gatunek
Powieść amerykańska Powieść fantasy amerykańska.
Z cyklu "Świat Czarownic".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-fant. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Morska twierdza / Andre Norton, P. M. Griffin ; przeł. Ewa Witecka. - Warszawa : Amber, 1994. - 246 s. ; 19 cm.
(Fantasy)
(Świat Czarownic / Andre Norton)
(Wielkie Poruszenie I / Norton A. ; t. 2)
Autor
Norton Andre (1912-2005). Griffin Pauline M. Witecka Ewa. Norton Andre (1912-2005). Świat Czarownic Norton Andre (1912-2005). Wielkie Poruszenie I ;
Gatunek
Powieść amerykańska Powieść fantasy amerykańska.
Z cyklu "Świat Czarownic".
Stanowi t. 2 cyklu "Wielkie Poruszenie I". T. 1 pt.: Port umarłych statków.
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. WG-amer.
Książka
W koszyku
Na straży Świata Czarownic / Andre Norton ; przeł. Ewa Witecka. - Warszawa : Amber, 1997. - 287 s. : mapka ; 19 cm.
(Wielkie Serie Fantasy)
(Świat Czarownic / Andre Norton)
Autor
Norton Andre (1912-2005). Witecka Ewa. Norton Andre (1912-2005). Świat Czarownic
Gatunek
Powieść amerykańska Powieść fantasy amerykańska.
Z cyklu "Świat Czarownic".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-fant. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Odrzucona korona / Andre Norton, Sasha Miller ; przekł. Ewa Witecka. - Warszawa : Amber, 2003. - 286, [2] s. : mapka ; 19 cm.
(Wielkie Serie Fantasy)
(Dąb, Cis, Jesion i Jarzębina / Andre Norton ; 3)
Autor
Norton Andre (1912-2005). Miller Sasha. Witecka Ewa. Norton Andre (1912-2005). Dąb, Cis, Jesion i Jarzębina ;
Gatunek
Powieść amerykańska Powieść fantastyczna amerykańska.
Stanowi cz. 3 cyklu "Dąb, Cis, Jesion i Jarzębina ". Cz. 1 pt.: Córka króla, cz. 2 pt.: Rycerz czy zbój.
Dosiadający Lodowych Smoków słudzy ciemnych mocy zbliżają się do granic Rendelu. Do walki z najeźdźcami z Północy stają cztery wielkie armie. Lecz podstępna czarodziejka rzuca zaklęcie na dowódcę sił sprzymierzonych. Hrabia Harous przechodzi na stronę zła.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-fant. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieści ze Świata Czarownic. T. 1 / [oprac.] Andre Norton [pseud.] ; przekł. [z ang.] Jacek Kozerski. - Warszawa : Amber, 1998. - 286 s. : mapki ; 19 cm.
(Wielkie Serie Fantasy)
(Świat Czarownic / Andre Norton)
Autor
Norton Andre (1912-2005). Kozerski Jacek. Norton Andre (1912-2005). Świat Czarownic
Gatunek
Opowiadanie amerykańskie Opowiadanie fantasy amerykańskie. Antologia
Z cyklu "Świat Czarownic".
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. WG-amer.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Opowieści ze świata czarownic. T. 2 / [oprac.] Andre Norton [pseud.] ; przekł. [z ang.] Piotr Grzegorzewski. - Warszawa : Amber, 1998. - 318 s. ; 2 mapy ; 19 cm.
(Wielkie Serie Fantasy)
(Świat Czarownic / Andre Norton)
Autor
Norton Andre (1912-2005). Grzegorzewski Piotr (1969- ). Norton Andre (1912-2005). Świat Czarownic
Gatunek
Opowiadanie amerykańskie Opowiadanie fantasy amerykańskie. Antologia
Z cyklu "Świat Czarownic".
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. WG-amer.
Książka
W koszyku
Port umarłych statków / Andre Norton, P. M. Griffin ; przeł. Ewa Witecka. - Warszawa : Amber, 1994. - 244 s. ; 20 cm.
(Fantasy)
(Świat Czarownic / Andre Norton)
(Wielkie Poruszenie I / Norton A. ; t. 1)
Autor
Norton Andre (1912-2005). Griffin Pauline M. Witecka Ewa. Norton Andre (1912-2005). Świat Czarownic Norton Andre (1912-2005). Wielkie Poruszenie I ;
Gatunek
Powieść amerykańska Powieść fantasy amerykańska.
Z cyklu "Świat Czarownic".
Stanowi t. 1 cyklu "Wielkie Poruszenie I". T. 2 pt.: Morska twierdza.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-fant. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rycerz czy zbój / Andre Norton, Sasha Miller ; przekł. Ewa Witecka. - Warszawa : Amber, 2003. - 270, [2] s. : il. ; 19 cm.
(Wielkie Serie Fantasy)
(Dąb, Cis, Jesion i Jarzębina / Andre Norton ; 2)
Autor
Norton Andre (1912-2005). Miller Sasha. Witecka Ewa. Norton Andre (1912-2005). Dąb, Cis, Jesion i Jarzębina ;
Gatunek
Powieść amerykańska Powieść fantastyczna amerykańska.
Stanowi cz. 2 cyklu "Dąb, Cis, Jesion i Jarzębina". Cz. 1 pt.: Córka króla, cz. 3 pt.: Odrzucona korona.
Czasy się zmieniają w królestwie Rendelu. Stary król nie żyje, młody książę nie nadaje się na władcę, a z Północy napływają coraz bardziej niepokojące wieści. Królowa Ysa wysyła tam swego magicznego posłańca. I poznaje przerażającą prawdę: strażnik Pałacu Ognia i Lodu zginął, a straszliwa istota przebudziła się z wiekowego snu...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-fant. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
regionalia
kartografia
literatura obcojęzyczna
nowości
słowa kluczowe
klucz literacki
normy
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej