Mortkowiczowa Janina (1875-1960)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(35)
Forma i typ
Książki
(34)
Proza
(4)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(81)
tylko na miejscu
(3)
nieokreślona
(3)
wypożyczone
(2)
Placówka
Czytelnia Główna (Sokoła 13)
(3)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(4)
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(1)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(3)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(8)
Pokaż więcej ...
Filia 2 (Fredry 5)
(2)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(5)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(3)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(7)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
(9)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(5)
Filia 9 (Czackiego 5)
(2)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(6)
Filia 11 (Dębicka 170)
(5)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(5)
Filia 15 (Lwowska 60)
(7)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(2)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
(8)
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
(3)
Filia 20 (Solarza 9a)
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1664)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(793)
Mortkowiczowa Janina (1875-1960)
(-)
Pokaż więcej ...
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(787)
Kowalska Dorota
(671)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(666)
Doyle Arthur Conan
(642)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(600)
Wallace Edgar
(584)
Zarawska Patrycja (1970- )
(518)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(503)
Cartland Barbara
(492)
Kochanowski Jan
(484)
Shakespeare William (1564-1616)
(471)
Shakespeare William
(462)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(460)
Christie Agatha (1890-1976)
(444)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(443)
Popławska Anna (filolog)
(441)
Dickens Charles
(440)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Prus Bolesław (1847-1912)
(403)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(403)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(400)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(396)
Roberts Nora (1950- )
(396)
Verne Jules
(392)
Fabianowska Małgorzata
(385)
Drewnowski Jacek (1974- )
(376)
Konopnicka Maria
(373)
Twain Mark
(362)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(354)
Steel Danielle (1947- )
(349)
May Karl
(346)
Poe Edgar Allan
(343)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(336)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(331)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(318)
Krzyżanowski Julian
(309)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(306)
Ludwikowska Jolanta
(306)
Tuwim Julian (1894-1953)
(302)
Rzehak Wojciech (1967- )
(299)
London Jack
(298)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(283)
Darlton Clark
(280)
Leśmian Bolesław
(279)
Ewers H.G
(278)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(271)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(263)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(254)
Zimnicka Iwona (1963- )
(254)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(249)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(245)
Krasicki Ignacy
(243)
Francis H.G
(240)
King Stephen (1947- )
(240)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(237)
Conrad Joseph
(234)
Austen Jane
(233)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(233)
Goscinny René (1926-1977)
(231)
Vlcek Ernst
(231)
May Karol
(230)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(228)
Chávez José Pérez
(222)
Ławnicki Lucjan
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(220)
Stevenson Robert Louis
(219)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kraszewski Józef Ignacy
(213)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(213)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(212)
Szal Marek
(212)
Szulc Andrzej
(212)
Wells H. G
(212)
Balzac Honoré de
(211)
Kipling Rudyard
(211)
Voltz William
(211)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(209)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(2)
1990 - 1999
(15)
1980 - 1989
(8)
1970 - 1979
(7)
1940 - 1949
(3)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(4)
1918-1939
(3)
1901-1914
(1)
Kraj wydania
Polska
(30)
Język
polski
(30)
Odbiorca
9-13 lat
(4)
Dzieci
(4)
14-17 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(3)
Literatura szwedzka
(1)
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
(4)
Bajka i baśń szwedzka
(3)
Doktor Dolittle (postać fikcyjna)
(3)
Ludzie a zwierzęta
(3)
Powieść młodzieżowa angielska
(3)
Pokaż więcej ...
Zwierzęta
(3)
Literatura dziecięca szwedzka
(2)
Opieka nad zwierzętami
(2)
Podróże
(2)
Cyrk
(1)
Gęsi
(1)
Indianie
(1)
Krasnoludki
(1)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(1)
Literatura młodzieżowa szwedzka
(1)
Metamorfoza postaci
(1)
Ogrody zoologiczne
(1)
Opera (przedstawienie)
(1)
Poszukiwania zaginionych
(1)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(1)
Powieść młodzieżowa o zwierzętach
(1)
Ptaki
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(2)
Temat: miejsce
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Szwecja
(1)
Gatunek
Literatura młodzieżowa angielska
(11)
Powieść młodzieżowa fantastyczna
(8)
Literatura młodzieżowa węgierska
(7)
Powieść młodzieżowa obyczajowa
(7)
Powieść młodzieżowa o zwierzętach
(5)
Pokaż więcej ...
Fantastyka
(4)
Powieść
(4)
Powieść młodzieżowa przygodowa
(3)
Bajka i baśń szwedzka
(2)
Literatura dziecięca angielska
(2)
Literatura młodzieżowa szwedzka
(2)
Powieść dziecięca o zwierzętach
(2)
Powieść dziecięca przygodowa
(2)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Książki mówione
(1)
Literatura młodzieżowa norweska
(1)
Pokaż mniej ...
35 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Opera Doktora Dolittle / Hugh Lofting ; przeł. Janina Mortkowiczowa ; [okł. i il. wykonała Maryla Mikiewicz-Poreyko]. - Wyd. 3. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1991. - 255, [1] s. : rys. ; 20 cm.
Stanowi cz.6 cyklu opwieści o doktorze Dolittle.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 1 (Bohaterów 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-III/F (1 egz.)
Filia 2 (Fredry 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-III/F (1 egz.)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- III/F (1 egz.)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-III/F (1 egz.)
Filia 8 (Okulickiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-III/F (1 egz.)
Filia 10 (Podchorążych 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-III/F (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Poczta Doktora Dolittle / Hugh Lofting ; przeł. [z ang.] Janina Mortkowiczowa ; il. Zbigniew Lengren. - Wyd. 5. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1986. - 239, [1] s. : rys. ; 21 cm.
Stanowi cz. 5 cyklu "Doktor Dolittle". Cz. 1 pt.: Doktor Dolittle i jego zwierzęta, cz. 2 pt.: Cyrk doktora Dolittle, cz. 3 pt.: Opera doktora Dolittle, cz. 4 pt.: Doktor Dolittle i zielona kanarzyca, cz. 6 pt.: Podróże doktora Dolittle, cz. 7 pt.: Ogród zoologiczny doktora Dolittle, cz. 8 pt.: Największa podróż doktora Dolittle, cz. 9 pt.: Doktor Dolittle na Księżycu, cz. 10 pt.: Powrót doktora Dolittle, cz. 11 pt.: Doktor Dolittle i Tajemnicze Jezioro, cz. 12 pt.: Opowieści z Puddleby.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poczta Doktora Dolittle / Hugh Lofting ; przeł.Janina Mortkowiczowa ; il. Zbigniew Lengren. - Wyd. 6. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1990. - 239s. : il. ; 20 cm.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 1 (Bohaterów 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-III/F (1 egz.)
Filia 8 (Okulickiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-III/F (1 egz.)
Filia 10 (Podchorążych 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-III/F (1 egz.)
Filia 13 (Iwonicka 38)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-III/F (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Poczta Doktora Dolittle / Hugh Lofting ; przeł. [z ang.] Janina Mortkowiczowa ; il. Zbigniew Lengren. - Wyd. 5. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1986.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 7 (Osmeckiego 51)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-III/F (1 egz.)
Filia 8 (Okulickiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-III/F (1 egz.)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-III/F (1 egz.)
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podróże doktora Dolittle / Hugh Lofting ; przeł. [z ang.] Janina Mortkowiczowa ; il. Zbigniew Lengren. - Wyd. 4. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1973. - 404, [4] s. : il. ; 18 cm.
Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-34021 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Podróże Doktora Dolittle / Hugh Lofting ; [ilustracje autora ; przekład Janiny Mortkowiczowej]. - Kraków : Spółdzielnia Wydawnicza "Książka", 1946. - 275, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Tytuł oryginału: "The Voyages of Doctor Dolittle" 1925.
Z cyklu "Doktor Dolittle".
Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.
Tommy Stubbins namawia Doktora Dolittle na poszukiwanie zaginionego podróżnika Długiej Strzały. Wyprawę na tajemniczą Wyspę Pajęczych Małp odbywa wraz z przyjaciółmi, m.in. papugą Polinezją i małpką Czi-Czi. Podróży morskiej towarzyszą liczne przygody - przybycie na pływającą wyspę, zaznajomienie się z Indianami, negocjacje z morświnami, rozmowa z Wielkim Szklanym Ślimakiem Morskim i odkrywanie dna morskiego. [pl.wikipedia.org, 2021]
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna (Sokoła 13)
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. A-109261 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podróże Doktora Dolittle / Hugh Lofting ; przeł. [z ang.] Janina Mortkowiczowa. - Wyd. 7. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1986. - 270, [1] s. : rys. ; 20 cm.
Stanowi cz. 6 cyklu "Doktor Dolittle". Cz. 1 pt.: Doktor Dolittle i jego zwierzęta, cz. 2 pt.: Cyrk doktora Dolittle, cz. 3 pt.: Opera doktora Dolittle, cz. 4 pt.: Doktor Dolittle i zielona kanarzyca, cz. 5 pt.: Poczta doktora Dolittle, cz. 7 pt.: Ogród zoologiczny doktora Dolittle, cz. 8 pt.: Największa podróż doktora Dolittle, cz. 9 pt.: Doktor Dolittle na Księżycu, cz. 10 pt.: Powrót doktora Dolittle, cz. 11 pt.: Doktor Dolittle i Tajemnicze Jezioro, cz. 12 pt.: Opowieści z Puddleby.
Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 13 (Iwonicka 38)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podróże Doktora Dolittle / Hugh Lofting ; przeł.Janina Mortkowiczowa ; il. Zbigniew Lengren. - Wyd. 9. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1990. - 286, [1]s. : il. ; 20 cm.
Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 1 (Bohaterów 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-III/F (1 egz.)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-III/F (1 egz.)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-III/F (1 egz.)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-III/F (1 egz.)
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-III/F (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnar ; przeł. Janina Mortkowiczowa. - Bydgoszcz : Somix, 1990. - 135, [1] s. : il. ; 21 cm.
Był ciepły wiosenny dzień, gdy chłopcy z Placu Broni wbili w ziemię włócznie ze srebrnymi grotami, a na szczycie swej twierdzy wywiesili czerwono-zieloną chorągiewkę. Wiedzieli, że walczyć i zwyciężać można tylko wtedy, gdy panuje zgoda. Czy pokonali Czerwone Koszule? Czy ogród znów stał się dla nich spokojnym miejscem zabaw?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 15 (Lwowska 60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-III/P (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnar ; przeł. [z niem.] Janina Mortkowiczowa ; il. Leonia Janecka. - Wyd. 14. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1977. - 143, [1] s. : il. ; 21 cm.
Był ciepły wiosenny dzień, gdy chłopcy z Placu Broni wbili w ziemię włócznie ze srebrnymi grotami, a na szczycie swej twierdzy wywiesili czerwono-zieloną chorągiewkę. Wiedzieli, że walczyć i zwyciężać można tylko wtedy, gdy panuje zgoda. Czy pokonali Czerwone Koszule? Czy ogród znów stał się dla nich spokojnym miejscem zabaw?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 15 (Lwowska 60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-III/P (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnar ; przeł.[z niem.] Janina Mortkowiczowa ; il. Leonia Janecka. - Wyd. 18. - Warszawa : Młodzieżowa Agencja Wydawnicza, 1982. - 143 s. : il. ; 21 cm.
Był ciepły wiosenny dzień, gdy chłopcy z Placu Broni wbili w ziemię włócznie ze srebrnymi grotami, a na szczycie swej twierdzy wywiesili czerwono-zieloną chorągiewkę. Wiedzieli, że walczyć i zwyciężać można tylko wtedy, gdy panuje zgoda. Czy pokonali Czerwone Koszule? Czy ogród znów stał się dla nich spokojnym miejscem zabaw?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lekt. (1 egz.)
Filia 15 (Lwowska 60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-III/P (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnar ; przeł. Janina Mortkowiczowa. - Wyd. 11. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1972. - 150, [2] s. ; 19 cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
Był ciepły wiosenny dzień, gdy chłopcy z Placu Broni wbili w ziemię włócznie ze srebrnymi grotami, a na szczycie swej twierdzy wywiesili czerwono-zieloną chorągiewkę. Wiedzieli, że walczyć i zwyciężać można tylko wtedy, gdy panuje zgoda. Czy pokonali Czerwone Koszule? Czy ogród znów stał się dla nich spokojnym miejscem zabaw?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 11 (Dębicka 170)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-III/P (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnar ; przeł. Janina Mortkowiczowa. - Wyd. 12. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1975. - 152 s. ; 19 cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
Był ciepły wiosenny dzień, gdy chłopcy z Placu Broni wbili w ziemię włócznie ze srebrnymi grotami, a na szczycie swej twierdzy wywiesili czerwono-zieloną chorągiewkę. Wiedzieli, że walczyć i zwyciężać można tylko wtedy, gdy panuje zgoda. Czy pokonali Czerwone Koszule? Czy ogród znów stał się dla nich spokojnym miejscem zabaw?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 1 (Bohaterów 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-III/P (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnar ; [przeł. z niem. Janina Mortkowiczowa]. - Bielsko-Biała : Beskidzka Oficyna Wydawnicza, [1994]. - 101, [3] s. ; 24 cm.
Był ciepły wiosenny dzień, gdy chłopcy z Placu Broni wbili w ziemię włócznie ze srebrnymi grotami, a na szczycie swej twierdzy wywiesili czerwono-zieloną chorągiewkę. Wiedzieli, że walczyć i zwyciężać można tylko wtedy, gdy panuje zgoda. Czy pokonali Czerwone Koszule? Czy ogród znów stał się dla nich spokojnym miejscem zabaw?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 1 (Bohaterów 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-III/P (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Chłopcy z Placu Broni [Dokument dźwiękowy] / Ferenc Molnár ; tł. Janina Mortkowiczowa. - [Warszawa] : Audio Liber, 2013. - 1 płyta CD (4 godz. 24 min 32 s.) : digital, stereo ; 12 cm.
Czas trwania: 4 godz. 24 min 32 s.
Na opakowaniu: Gatunek literacki: powieść.
Reż. Ewa Szymańska.
Czyta Tomasz Kozłowicz.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 1564 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
regionalia
kartografia
literatura obcojęzyczna
nowości
słowa kluczowe
klucz literacki
normy
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej