Lewis C. S. (1898-1963)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(93)
Forma i typ
Książki
(75)
Proza
(48)
Audiobooki
(17)
Filmy i seriale
(1)
Dostępność
dostępne
(278)
wypożyczone
(26)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(23)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(7)
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(13)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(29)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(13)
Pokaż więcej ...
Filia 2 (Fredry 5)
(13)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(15)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(20)
Filia 5 (Budziwojska 194)
(10)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(17)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
(16)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(11)
Filia 9 (Czackiego 5)
(12)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(19)
Filia 11 (Dębicka 170)
(10)
Filia 12 (Beskidzka 5)
(5)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(16)
Filia 15 (Lwowska 60)
(14)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(12)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
(9)
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
(6)
Filia 20 (Solarza 9a)
(14)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1679)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(794)
Lewis C. S. (1898-1963)
(-)
Pokaż więcej ...
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(787)
Kowalska Dorota
(671)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(666)
Doyle Arthur Conan
(641)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(598)
Wallace Edgar
(585)
Zarawska Patrycja (1970- )
(518)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(503)
Cartland Barbara
(494)
Kochanowski Jan
(484)
Shakespeare William (1564-1616)
(471)
Shakespeare William
(462)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(460)
Christie Agatha (1890-1976)
(443)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(443)
Dickens Charles
(442)
Popławska Anna (filolog)
(441)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Prus Bolesław (1847-1912)
(403)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(402)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(400)
Roberts Nora (1950- )
(397)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(396)
Verne Jules
(391)
Fabianowska Małgorzata
(385)
Drewnowski Jacek (1974- )
(376)
Konopnicka Maria
(375)
Twain Mark
(362)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(354)
Steel Danielle (1947- )
(349)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(343)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(336)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(331)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(317)
Krzyżanowski Julian
(309)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(306)
Ludwikowska Jolanta
(306)
Tuwim Julian (1894-1953)
(302)
Rzehak Wojciech (1967- )
(299)
London Jack
(297)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(283)
Darlton Clark
(280)
Leśmian Bolesław
(280)
Ewers H.G
(278)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(271)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(263)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Калинина Дарья
(257)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(254)
Zimnicka Iwona (1963- )
(254)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(249)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(245)
Krasicki Ignacy
(243)
King Stephen (1947- )
(242)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(237)
Conrad Joseph
(235)
Austen Jane
(233)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(233)
May Karol
(232)
Goscinny René (1926-1977)
(231)
Vlcek Ernst
(231)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(228)
Chávez José Pérez
(222)
Ławnicki Lucjan
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(220)
Stevenson Robert Louis
(217)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Szulc Andrzej
(214)
Kraszewski Józef Ignacy
(213)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(213)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(212)
Szal Marek
(212)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Balzac Honoré de
(210)
Kipling Rudyard
(210)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(12)
2000 - 2009
(46)
1990 - 1999
(16)
1980 - 1989
(6)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(1)
1960 - 1969
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
1901-2000
(32)
1945-1989
(27)
1939-1945
(4)
2001-
(2)
Kraj wydania
Polska
(79)
Stany Zjednoczone
(1)
Język
polski
(78)
angielski
(2)
Odbiorca
9-13 lat
(43)
Młodzież
(34)
Dzieci
(31)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(48)
Film amerykański
(1)
Film angielski
(1)
Temat
Walka dobra ze złem
(40)
Magia
(27)
Stworzenia fantastyczne
(22)
Czarownice i czarownicy
(15)
Rodzeństwo
(15)
Pokaż więcej ...
Książęta i księżne
(9)
Etyka chrześcijańska
(7)
Diabeł
(6)
Ucieczki
(5)
Chrześcijaństwo
(4)
Grzech
(4)
Piekło
(4)
Wojna domowa
(4)
Zło
(4)
Literatura dziecięca amerykańska
(3)
Literatura młodzieżowa angielska
(3)
Opowiadanie dziecięce fantastyczne
(3)
Scenariusz filmowy amerykański
(3)
Wojna
(3)
Żegluga morska
(3)
Krainy i światy fikcyjne
(2)
Lewis, C. S. (1898-1963)
(2)
Miłość
(2)
Podróże
(2)
Podróżnictwo morskie
(2)
Poszukiwania zaginionych
(2)
Powieść młodzieżowa angielska
(2)
Uczucia
(2)
Zima
(2)
Etyka
(1)
Europa Zachodnia
(1)
Pisarze angielscy
(1)
Powieść młodzieżowa fantasy
(1)
Przedmioty magiczne
(1)
Teologia chrześcijańska
(1)
Walka duchowa
(1)
Wiedza
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Lew, czarownica i stara szafa
(1)
Temat: czas
1901-2000
(4)
Temat: miejsce
Narnia (kraina fikcyjna)
(38)
Gatunek
Fantasy
(44)
Powieść
(22)
Powieść przygodowa
(18)
Literatura młodzieżowa angielska
(14)
Powieść młodzieżowa fantasy
(14)
Pokaż więcej ...
Powieść angielska
(9)
Powieść fantastyczna angielska
(5)
Fantastyka
(4)
Opowiadania i nowele
(4)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(4)
Powieść epistolarna
(4)
Adaptacja
(3)
Dokumenty dźwiękowe
(3)
Książki mówione
(3)
Opowiadanie młodzieżowe angielskie
(2)
Powieść filozoficzna
(2)
Powieść filozoficzna angielska
(2)
Powieść religijna angielska
(2)
Szkice literackie angielskie
(2)
Adaptacja filmowa
(1)
Film fabularny
(1)
Film familijny
(1)
Film przygodowy
(1)
Listy angielskie
(1)
Literatura dziecięca angielska
(1)
Opowiadanie angielskie
(1)
Opowiadanie młodzieżowe fantasy
(1)
Powieść psychologiczna angielska
(1)
Przypowieść angielska
(1)
Przypowieść filozoficzna angielska
(1)
Przypowieść religijna angielska
(1)
Pokaż mniej ...
93 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Ostatnia bitwa / C. S. Lewis ; ilustrowała Pauline Baynes ; przełożył Andrzej Polkowski. - Przekład poprawiony. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2005. - 194, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Opowieści z Narnii / C. S. Lewis ; 7)
Autor
Lewis C. S. (1898-1963). Baynes Pauline (1922- ). Polkowski Andrzej (1939-2019). Lewis C. S. (1898-1963). Opowieści z Narnii ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Magia Walka dobra ze złem Wojna Narnia (kraina fikcyjna)
Gatunek
Powieść Fantasy
Tytuł oryginału: "The last battle" 1956.
Stanowi cz. 7 cyklu "Opowieści z Narnii".
Przekład poprawiony.
W końcowym, siódmym tomie cyklu jesteśmy świadkami śmiertelnego boju o Narnię, do jakiego staje ostatni król, Tirian, wraz z garstką przyjaciół. Czy uda im się zwyciężyć i ocalić cudowną krainę przed zniszczeniem? [www.lubimyczytac.pl, 2017]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-III/F (1 egz.)
Filia 2 (Fredry 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-III/F (2 egz.)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-III/B (1 egz.)
Filia 5 (Budziwojska 194)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-III/F (1 egz.)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-III/F (1 egz.)
Filia 10 (Podchorążych 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-III/F (1 egz.)
Filia 11 (Dębicka 170)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-III/F (1 egz.)
Filia 13 (Iwonicka 38)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-III/F (1 egz.)
Filia 15 (Lwowska 60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-III/F (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ostatnia bitwa / Clive Staples Lewis ; przeł. Andrzej Polkowski ; il. Pauline Baynes. - Poznań : Media Rodzina, 1998. - 194, [2] s. : mapa, il. ; 20 cm.
(Opowieści z Narnii / C. S. Lewis ; 7)
Autor
Lewis C. S. (1898-1963). Polkowski Andrzej (1939-2019). Baynes Pauline (1922- ). Lewis C. S. (1898-1963). Opowieści z Narnii ;
Gatunek
Literatura młodzieżowa angielska Powieść młodzieżowa fantasy.
Narnia to pełna uroku i niezwykłych tajemnic kraina, którą czwórka młodych ludzi próbuje uratować przed siłami władców zła. Stworzył ją i opisał w siedmiotomowym cyklu Opowieści z Narnii C. S. Lewis (1898 ľ 1963), profesor uniwersytetu w Cambridge, zainspirowany zapamiętanym z dzieciństwa obrazem fauna idącego przez zaśnieżony las z parasolem i paczkami. W końcowym, siódmym tomie opowieści, zatytułowanym Ostatnia bitwa, do śmiertelnego boju o Narnię staje wraz z garstką przyjaciół ostatni król, Tirian. Rzeczywistego zwycięzcę i prawdziwą Narnię ujrzy jednak tylko ten, kto przekroczy otwarte przez Aslana Drzwi. [Wydawnictwo Media Rodzina, Poznań 2005]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-III/F (1 egz.)
Filia 1 (Bohaterów 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lII/F (1 egz.)
Filia 2 (Fredry 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-III/F (1 egz.)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-III/B (1 egz.)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-III/F (1 egz.)
Filia 8 (Okulickiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-III/F (1 egz.)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-III/F (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ostatnia bitwa / Clive Staples Lewis ; il. Pauline Baynes ; przeł. Andrzej Polkowski. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2005. - 194, [1] s. : mapa, il. ; 20 cm.
(Opowieści z Narnii / C. S. Lewis ; 7)
Autor
Lewis C. S. (1898-1963). Baynes Pauline (1922- ). Polkowski Andrzej (1939-2019). Lewis C. S. (1898-1963). Opowieści z Narnii ;
Gatunek
Literatura młodzieżowa angielska Powieść młodzieżowa fantasy.
Przekł. popr. {2005}
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-III/F (1 egz.)
Filia 20 (Solarza 9a)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.20-III/F (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Ostatnia bitwa / C. S. Lewis ; [przekład Andrzej Polkowski]. - [Poznań] : Media Rodzina, copyright 2008. - 1 płyta audio CD (4 godz. 46 min) : digital, stereo ; 12 cm.
(Opowieści z Narnii / C. S. Lewis ; [7])
Autor
Lewis C. S. (1898-1963). Polkowski Andrzej (1939-2019). Zelnik Jerzy (1945- ). Greinert Agnieszka (1972- ). Lewis C. S. (1898-1963). Opowieści z Narnii ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Czarownice i czarownicy Rodzeństwo Stworzenia fantastyczne Walka dobra ze złem Narnia (kraina fikcyjna)
Gatunek
Powieść przygodowa Fantasy
Czas trwania: 4 godz. 46 min.
Stanowi cz. 7 cyklu "Opowieści z Narnii".
Czytają: Jerzy Zelnik, Agnieszka Greinert.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
W końcowym, siódmym tomie cyklu jesteśmy świadkami śmiertelnego boju o Narnię, do jakiego staje ostatni król, Tirian, wraz z garstką przyjaciół. Czy uda im się zwyciężyć i ocalić cudowną krainę przed zniszczeniem? Ostatni, siódmy tom, czytają, podobnie jak poprzednie, Jerzy Zelnik i Agnieszka Greinert. [Media Rodzina, 2008]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 65 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ostatnia bitwa / C. S. Lewis ; ilustrowała Pauline Baynes ; przełożył Andrzej Polkowski. - Przekład poprawiony. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2002. - 194, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Opowieści z Narnii / C. S. Lewis ; 7)
Autor
Lewis C. S. (1898-1963). Baynes Pauline (1922- ). Polkowski Andrzej (1939-2019). Lewis C. S. (1898-1963). Opowieści z Narnii ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Magia Walka dobra ze złem Wojna Narnia (kraina fikcyjna)
Gatunek
Powieść Fantasy
Tytuł oryginału: "The last battle" 1956.
Stanowi cz. 7 cyklu "Opowieści z Narnii".
Przekład poprawiony.
W końcowym, siódmym tomie cyklu jesteśmy świadkami śmiertelnego boju o Narnię, do jakiego staje ostatni król, Tirian, wraz z garstką przyjaciół. Czy uda im się zwyciężyć i ocalić cudowną krainę przed zniszczeniem? [www.lubimyczytac.pl, 2017]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-III/F (1 egz.)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-III/F (1 egz.)
Filia 9 (Czackiego 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-III/F (1 egz.)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ostatnia bitwa / C. S. Lewis ; ilustrowała Pauline Baynes ; przełożył Andrzej Polkowski. - Przekład poprawiony. - Poznań : Media Rodzina, [200-]. - 194, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Opowieści z Narnii / C. S. Lewis ; 7)
Autor
Lewis C. S. (1898-1963). Baynes Pauline (1922- ). Polkowski Andrzej (1939-2019). Lewis C. S. (1898-1963). Opowieści z Narnii ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Magia Walka dobra ze złem Wojna Narnia (kraina fikcyjna)
Gatunek
Powieść Fantasy
Tytuł oryginału: "The last battle" 1956.
Stanowi cz. 7 cyklu "Opowieści z Narnii".
W końcowym, siódmym tomie cyklu jesteśmy świadkami śmiertelnego boju o Narnię, do jakiego staje ostatni król, Tirian, wraz z garstką przyjaciół. Czy uda im się zwyciężyć i ocalić cudowną krainę przed zniszczeniem? [www.lubimyczytac.pl, 2017]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-III/F (1 egz.)
Filia 1 (Bohaterów 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-III/F (1 egz.)
Filia 10 (Podchorążych 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-III/F (2 egz.)
Filia 13 (Iwonicka 38)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-III/F (2 egz.)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-III/F (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Ostatnia bitwa / C. S. Lewis ; [przekład Andrzej Polkowski]. - [Poznań] : Media Rodzina, copyright 2015. - 1 płyta audio CD (4 godz. 46 min) : digital, stereo ; 12 cm.
(Opowieści z Narnii / C. S. Lewis ; 7)
Autor
Lewis C. S. (1898-1963). Polkowski Andrzej (1939-2019). Zelnik Jerzy (1945- ). Greinert Agnieszka (1972- ). Lewis C. S. (1898-1963). Opowieści z Narnii ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Czarownice i czarownicy Rodzeństwo Stworzenia fantastyczne Walka dobra ze złem Narnia (kraina fikcyjna)
Gatunek
Powieść przygodowa Fantasy
Czas trwania: 4 godz. 46 min.
Stanowi cz. 7 cyklu "Opowieści z Narnii".
Czytają: Jerzy Zelnik, Agnieszka Greinert.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
W końcowym, siódmym tomie cyklu jesteśmy świadkami śmiertelnego boju o Narnię, do jakiego staje ostatni król, Tirian, wraz z garstką przyjaciół. Czy uda im się zwyciężyć i ocalić cudowną krainę przed zniszczeniem? Ostatni, siódmy tom, czytają, podobnie jak poprzednie, Jerzy Zelnik i Agnieszka Greinert. [Media Rodzina, 2015]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 2529 (1 egz.)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. km-779 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pakameria / C. S. Lewis oraz W. H. Lewis ; przedm. Douglas Gresham ; przeł. Michał Juszkiewicz. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2009. - 240 s. : il. ; 25 cm.
Autor
Lewis C. S. (1898-1963). Lewis Warren Hamilton (1895-1973). Gresham Douglas (1945- ). Juszkiewicz Michał.
Temat
Literatura młodzieżowa angielska Powieść młodzieżowa fantasy.
Na s. tyt.: Zanim powstała Narnia : kroniki dziecięcej krainy marzeń.
Pół wieku przed wydaniem "Kronik narnijskich" C.S. Lewis stworzył inny wymyślony świat. Opowieści o Krainie Zwierząt, które ośmioletni Jack (bo tak nazywali go najbliżsi) pisał do spółki z Warniem, swoim starszym bratem, wkrótce przybrały postać dziejów królestwa nazwanego Pakamerią. W ciągu kolejnych kilku lat powstała seria opowiadań, w których młody Lewis szczegółowo przedstawił historię, geografię i barwne przygody obywateli tego państwa, aby ostatecznie zakończyć cały cykl w kwietniu 1928 r. dziełem zatytułowanym "Encyclopedia Pacameriana". W niniejszym, niepowtarzalnym wydaniu znajdziemy wszystkie opowiadania o Pakamerii, ozdobione wspaniałymi ilustracjami młodych autorów. To wyjątkowa okazja, aby zobaczyć, jak kształtowała się przebogata wyobraźnia jednego z najbardziej wyjątkowych twórców naszych czasów. Przed każdym czytelnikiem, który nie oparł się urokom Narnii, książka o Pakamerii otworzy okno na kolejny zaczarowany świat. [Prószyński i S-ka, 2009]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 16 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-III (1 egz.)
Filia 1 (Bohaterów 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-III/F (1 egz.)
Filia 2 (Fredry 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-III/F (1 egz.)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-III/F (1 egz.)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-III/F (1 egz.)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-III/F (1 egz.)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-III/F (1 egz.)
Filia 8 (Okulickiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-III/F (1 egz.)
Filia 10 (Podchorążych 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-III/F (1 egz.)
Filia 11 (Dębicka 170)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-III/F (1 egz.)
Filia 12 (Beskidzka 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.12-III/F (1 egz.)
Filia 15 (Lwowska 60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-III/F (1 egz.)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-III/F (1 egz.)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-III/F (1 egz.)
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-III/F (1 egz.)
Filia 20 (Solarza 9a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Perelandra / Clive Staples Lewis ; tł. Andrzej Polkowski. - Kraków : Wydaw. M, 1990. - 223 s. ; 20 cm.
(Trylogia międzyplanetarna / Clive Staples Lewis ; t. 2)
Autor
Lewis C. S. (1898-1963). Polkowski Andrzej (1939-2019). Lewis C. S. (1898-1963). Trylogia międzyplanetarna ;
Gatunek
Powieść angielska Powieść fantastyczna angielska.
Stanowi cz. 2 cyklu "Trylogia międzyplanetarna". Cz. 1 pt.: Z milczącej planety, cz. 3 pt.: Ta ohydna Siła.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-fant. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podróż "Wędrowca do świtu" / C. S. Lewis ; ilustrowała Pauline Baynes ; przełożył Andrzej Polkowski. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2005. - 245, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Opowieści z Narnii / C. S. Lewis ; 3)
Autor
Lewis C. S. (1898-1963). Baynes Pauline (1922- ). Polkowski Andrzej (1939-2019). Lewis C. S. (1898-1963). Opowieści z Narnii ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Magia Walka dobra ze złem Żegluga morska Narnia (kraina fikcyjna)
Gatunek
Powieść Fantasy
Tytuł oryginału: "The voyage of the dawn treader" 1952.
Stanowi cz. 3 cyklu "Opowieści z Narnii".
Przekład poprawiony.
W trzecim tomie słynnego cyklu Edmund i Łucja w towarzystwie niesympatycznego kuzyna Eustachego trafiają na żaglowiec króla Kaspiana. Obfitująca w niezwykłe przygody morska wyprawa staje się, dzięki Aslanowi, również podróżą ku własnej tożsamości i dojrzałości. [www.lubimyczytac.pl, 2017]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-III/F (1 egz.)
Filia 2 (Fredry 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-III/F (1 egz.)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-III/B (1 egz.)
Filia 5 (Budziwojska 194)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-III/F (1 egz.)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-III/F (2 egz.)
Filia 10 (Podchorążych 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-III/F (2 egz.)
Filia 11 (Dębicka 170)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-III/F (1 egz.)
Filia 13 (Iwonicka 38)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.13-III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podróż "Wędrowca do świtu" / C. S. Lewis ; ilustrowała Pauline Baynes ; przełożył Andrzej Polkowski. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2002. - 245, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Opowieści z Narnii / C. S. Lewis ; 3)
Autor
Lewis C. S. (1898-1963). Baynes Pauline (1922- ). Polkowski Andrzej (1939-2019). Lewis C. S. (1898-1963). Opowieści z Narnii ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Magia Walka dobra ze złem Żegluga morska Narnia (kraina fikcyjna)
Gatunek
Powieść Fantasy
Tytuł oryginału: "The voyage of the dawn treader" 1952.
Stanowi cz. 3 cyklu "Opowieści z Narnii".
Przekład poprawiony.
W trzecim tomie słynnego cyklu Edmund i Łucja w towarzystwie niesympatycznego kuzyna Eustachego trafiają na żaglowiec króla Kaspiana. Obfitująca w niezwykłe przygody morska wyprawa staje się, dzięki Aslanowi, również podróżą ku własnej tożsamości i dojrzałości. [www.lubimyczytac.pl, 2017]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-III/F (1 egz.)
Filia 9 (Czackiego 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-III/F (1 egz.)
Filia 10 (Podchorążych 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-III/F (1 egz.)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podróż "Wędrowca do świtu" / C. S. Lewis ; ilustrowała Pauline Baynes ; przełożył Andrzej Polkowski. - Przekład poprawiony. - Poznań : Media Rodzina, [200-]. - 245, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Opowieści z Narnii / C. S. Lewis ; 3)
Autor
Lewis C. S. (1898-1963). Baynes Pauline (1922- ). Polkowski Andrzej (1939-2019). Lewis C. S. (1898-1963). Opowieści z Narnii ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Magia Walka dobra ze złem Żegluga morska Narnia (kraina fikcyjna)
Gatunek
Powieść Fantasy
Tytuł oryginału: "The voyage of the dawn treader" 1952.
Stanowi cz. 3 cyklu "Opowieści z Narnii".
W trzecim tomie słynnego cyklu Edmund i Łucja w towarzystwie niesympatycznego kuzyna Eustachego trafiają na żaglowiec króla Kaspiana. Obfitująca w niezwykłe przygody morska wyprawa staje się, dzięki Aslanowi, również podróżą ku własnej tożsamości i dojrzałości. [www.lubimyczytac.pl, 2017]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-III/F (1 egz.)
Filia 1 (Bohaterów 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-III/F (1 egz.)
Filia 13 (Iwonicka 38)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-III/F (2 egz.)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podróż "Wędrowca do Świtu" / C. S. Lewis ; il.ustracje Pauline Baynes ; przełożył Andrzej Polkowski. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, copyright 2010. - 245, [2] strony, [8] stron tablic : ilustracje (w tym kolorowe) ; 20 cm.
(Opowieści z Narnii / C. S. Lewis ; 3)
Autor
Lewis C. S. (1898-1963). Polkowski Andrzej (1939-2019). Baynes Pauline (1922- ). Lewis C. S. (1898-1963). Opowieści z Narnii ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Opowiadanie dziecięce angielskie Opowiadania i nowele Fantasy
Stanowi cz. 3 "Opowieści z Narnii". Cz.1 pt.: Lew, czarownica i stara szafa, cz.2 pt.: Książę Kaspian, cz.4 pt.: Srebrne krzesło, cz.5 pt.: Koń i jego chlopiec, cz.6 pt.: Siostrzeniec czarodzieja, cz.7 pt.: Ostatnia bitwa.
Tytuł oryginału cyklu: "Chronicles of Narnia".
Tytuł oryginału: "The voyage of the "Dawn Treader" 1952.
Edmund i Łucja w towarzystwie swego arcyniesympatycznego kuzyna Eustachego trafiają na żaglowiec króla Kaspiana. Obfitująca w najniezwyklejsze przygody morska wyprawa - dzięki mądremu Lwu Aslanowi - staje się podróżą ku własnej tożsamości i dojrzałości.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-YA (1 egz.)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-III/F (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Podróż "Wędrowca do Świtu" / Clive Staples Lewis ; przeł. Andrzej Polkowski ; il. Pauline Baynes. - Poznań : Media Rodzina, 1997. - 245, [3] s. : il., mapa ; 20 cm.
(Opowieści z Narnii / C. S. Lewis ; 3)
Autor
Lewis C. S. (1898-1963). Polkowski Andrzej (1939-2019). Baynes Pauline (1922- ). Lewis C. S. (1898-1963). Opowieści z Narnii ;
Gatunek
Literatura młodzieżowa angielska Powieść młodzieżowa fantasy.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.4-III/Pf (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Podróż "Wędrowca do Świtu" / Clive Staples Lewis ; przeł. Andrzej Polkowski ; il. Pauline Baynes. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2005. - 245, [2] s. : il., mapa ; 20 cm.
(Opowieści z Narnii / C. S. Lewis ; 3)
Autor
Lewis C. S. (1898-1963). Polkowski Andrzej (1939-2019). Baynes Pauline (1922- ). Lewis C. S. (1898-1963). Opowieści z Narnii ;
Gatunek
Literatura młodzieżowa angielska Powieść młodzieżowa fantasy.
Przekł. popr. {2005}
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.4-III/F (1 egz.)
Filia 15 (Lwowska 60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-III/F (1 egz.)
Filia 20 (Solarza 9a)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.20-III/F (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Audiobook
CD
W koszyku
Podróż "Wędrowca do Świtu" / C. S. Lewis ; [przekład Andrzej Polkowski]. - [Poznań] : Media Rodzina, copyright 2006 - 5 płyt audio CD (6 godz. 28 min) : digital, stereo ; 12 cm.
(Opowieści z Narnii / C. S. Lewis ; 3)
Autor
Lewis C. S. (1898-1963). Polkowski Andrzej (1939-2019). Zelnik Jerzy (1945- ). Greinert Agnieszka (1972- ). Lewis C. S. (1898-1963). Opowieści z Narnii ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Książęta i księżne Podróżnictwo morskie Rodzeństwo Stworzenia fantastyczne Walka dobra ze złem Narnia (kraina fikcyjna)
Gatunek
Powieść przygodowa Fantasy
Czas trwania: 6 godz. 28 min.
Tytuł oryginału: "Voyage of the "Dawn Treader" 1952.
Stanowi cz. 3 cyklu "Opowieści z Narnii".
Czytają: Jerzy Zelnik, Agnieszka Greinert.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
"Wędrowiec do Świtu" to pierwszy okręt, jaki widziano w Narnii od wieków. Król Kaspian zbudował go na swoją wyprawę w poszukiwaniu siedmiu baronów - zacnych ludzi, których wygnał jego wuj Miraz, dawny uzurpator tronu. Przygoda powiedzie Edmunda, Łucję, ich kuzyna Eustachego i Kaspiana poza Samotne Wyspy, na Nieznane Morza Wschodnie, w kierunku krainy Aslana na samym Końcu Świata. [Media Rodzina, 2006]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 69 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Podróż "Wędrowca do Świtu" / C. S. Lewis ; [przekład Andrzej Polkowski]. - [Poznań] : Media Rodzina, copyright 2010. - 1 płyta audio CD (5 godz. 56 min) : digital, stereo ; 12 cm.
(Opowieści z Narnii / C. S. Lewis ; 3)
Autor
Lewis C. S. (1898-1963). Polkowski Andrzej (1939-2019). Zelnik Jerzy (1945- ). Greinert Agnieszka (1972- ). Lewis C. S. (1898-1963). Opowieści z Narnii ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Książęta i księżne Podróżnictwo morskie Rodzeństwo Stworzenia fantastyczne Walka dobra ze złem Narnia (kraina fikcyjna)
Gatunek
Powieść przygodowa Fantasy
Czas trwania: 5 godz. 56 min.
Tytuł oryginału: "Voyage of the "Dawn Treader" 1952.
Stanowi cz. 3 cyklu "Opowieści z Narnii".
Czytają: Jerzy Zelnik, Agnieszka Greinert.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
"Wędrowiec do Świtu" to pierwszy okręt, jaki widziano w Narnii od wieków. Król Kaspian zbudował go na swoją wyprawę w poszukiwaniu siedmiu baronów - zacnych ludzi, których wygnał jego wuj Miraz, dawny uzurpator tronu. Przygoda powiedzie Edmunda, Łucję, ich kuzyna Eustachego i Kaspiana poza Samotne Wyspy, na Nieznane Morza Wschodnie, w kierunku krainy Aslana na samym Końcu Świata. [Media Rodzina, 2010]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. km-780 (1 egz.)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-km-254 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podział ostateczny / C. S. Lewis ; przeł. Magda Sobolewska. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2005. - 117, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Lewis C. S. (1898-1963). Sobolewska Magda (tłumacz).
Gatunek
Przypowieść angielska Przypowieść filozoficzna angielska. Przypowieść religijna angielska.
Tekst na podst. wyd. Wydawnictwa Misjonarzy Klaretynów "Palabra", Warszawa 1994.
Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.
"Podział ostateczny" przekonuje kolejny raz o jego niezywkłym talencie do tworzenia zaskakujących przypowieści i poruszających do głębi alegorii. Autor zaprasza czytelnika na przejażdżkę autobusem z piekła do nieba. Dla niektórych będzie to niesttety podróż tam i z powrotem... Książka o niebie i piekle prowokuje do refleksji nie tyle nad życiem po śmierci, ile nad życiem przed śmiercią. Lewis chce wyostrzyć naszą świadomość i skłonić do refleksji, póki mamy jeszcze możliwość zmiany.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podział ostateczny / C. S. Lewis ; przeł. Magda Sobolewska. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2005. - 117, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Lewis C. S. (1898-1963). Sobolewska Magda (tłumacz).
Gatunek
Powieść angielska Powieść filozoficzna angielska. Powieść religijna angielska.
Tekst na podst. wyd. Wydawnictwa Misjonarzy Klaretynów "Palabra", Warszawa 1994.
Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.
"Podział ostateczny" przekonuje kolejny raz o jego niezywkłym talencie do tworzenia zaskakujących przypowieści i poruszających do głębi alegorii. Autor zaprasza czytelnika na przejażdżkę autobusem z piekła do nieba. Dla niektórych będzie to nietstety podróż tam i z powrotem... Książka o niebie i piekle prowokuje do refleksji nie tyle nad życiem po smierci, ile nad życiem przed smiercią. Lewis chce wyostrzyć naszą świadomość i skłonić do refleksji, póki mamy jeszcze możliwość zmiany. [Media Rodzina, 2005]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.ang. (1 egz.)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.ang. (1 egz.)
Filia 20 (Solarza 9a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.ang. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Podział ostateczny [Dokument dźwiękowy] / C. S. Lewis ; [tł. Magda Sobolewska]. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2013. - 1 płyta CD (4 godz. 13 min) : digital, stereo ; 12 cm.
Autor
Lewis C. S. (1898-1963). Sobolewska Magda (tłumacz). Zelnik Jerzy (1945- ).
Gatunek
Książki mówione. Powieść angielska Powieść filozoficzna angielska. Powieść religijna angielska. Dokumenty dźwiękowe.
Czas trwania: 4 godz. 13 min.
Czyta Jerzy Zelnik.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
"Podział ostateczny" C.S. Lewisa to alegoryczna opowieść, która pozwala zrozumieć, czym jest dobro, zło i boskie miłosierdzie. Ta metaforyczna podróż z piekła do nieba, przypominająca nieco "Boską komedię", skłania do zastanowienia się nad życiem doczesnym - jego jakość decyduje bowiem, w którym kierunku złapiemy pośmiertny autobus. Lewis w charakterystyczny dla siebie sposób - posługując się pięknymi literackimi obrazami - prowokuje do pytania, czy nie jesteśmy zbyt przyzwyczajeni do swojej cielesnej egzystencji, by odjechać kiedyś we właściwą stronę. [Media Rodzina, 2013]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 852 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
regionalia
kartografia
literatura obcojęzyczna
nowości
słowa kluczowe
klucz literacki
normy
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej