Labuda Gerard (1916-2010)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(72)
Forma i typ
Książki
(72)
Publikacje naukowe
(5)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Poezja
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(78)
tylko na miejscu
(16)
wypożyczone
(2)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(13)
Czytelnia Główna (Sokoła 13)
(16)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(49)
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(4)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(2)
Filia 2 (Fredry 5)
(2)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(1)
Filia 5 (Budziwojska 194)
(1)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(1)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
(1)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(1)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(2)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
(1)
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
(1)
Filia 20 (Solarza 9a)
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1664)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(793)
Labuda Gerard (1916-2010)
(-)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(787)
Kowalska Dorota
(671)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(666)
Doyle Arthur Conan
(642)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(600)
Wallace Edgar
(584)
Zarawska Patrycja (1970- )
(518)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(503)
Cartland Barbara
(492)
Kochanowski Jan
(484)
Shakespeare William (1564-1616)
(471)
Shakespeare William
(462)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(460)
Christie Agatha (1890-1976)
(444)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(443)
Popławska Anna (filolog)
(441)
Dickens Charles
(440)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Prus Bolesław (1847-1912)
(403)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(403)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(400)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(396)
Roberts Nora (1950- )
(396)
Verne Jules
(392)
Fabianowska Małgorzata
(385)
Drewnowski Jacek (1974- )
(376)
Konopnicka Maria
(373)
Twain Mark
(362)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(354)
Steel Danielle (1947- )
(349)
May Karl
(346)
Poe Edgar Allan
(343)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(336)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(331)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(318)
Krzyżanowski Julian
(309)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(306)
Ludwikowska Jolanta
(306)
Tuwim Julian (1894-1953)
(302)
Rzehak Wojciech (1967- )
(299)
London Jack
(298)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(283)
Darlton Clark
(280)
Leśmian Bolesław
(279)
Ewers H.G
(278)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(271)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(263)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(254)
Zimnicka Iwona (1963- )
(254)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(249)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(245)
Krasicki Ignacy
(243)
Francis H.G
(240)
King Stephen (1947- )
(240)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(237)
Conrad Joseph
(234)
Austen Jane
(233)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(233)
Goscinny René (1926-1977)
(231)
Vlcek Ernst
(231)
May Karol
(230)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(228)
Chávez José Pérez
(222)
Ławnicki Lucjan
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(220)
Stevenson Robert Louis
(219)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kraszewski Józef Ignacy
(213)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(213)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(212)
Szal Marek
(212)
Szulc Andrzej
(212)
Wells H. G
(212)
Balzac Honoré de
(211)
Kipling Rudyard
(211)
Voltz William
(211)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(209)
Rok wydania
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(8)
1990 - 1999
(12)
1980 - 1989
(15)
1970 - 1979
(17)
1960 - 1969
(13)
1950 - 1959
(4)
1940 - 1949
(2)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(6)
1945-1989
(5)
1901-1914
(1)
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(72)
Język
polski
(68)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(1)
Temat
Słowianie
(12)
Polska
(6)
Dyplomacja polska
(5)
Historiografia
(4)
Kościół katolicki
(4)
Biskupi
(3)
Niemcy
(3)
Wojciech (św. ; ca 956-997)
(3)
Duchowieństwo katolickie
(2)
Folklor
(2)
Krzyżacy
(2)
Nauka
(2)
Pomorze
(2)
Archeologia
(1)
Awarowie
(1)
Bolesław I Chrobry (król Polski ; ca 967-1025)
(1)
Dyplomacja
(1)
Etnografia
(1)
Geografia polityczna
(1)
Germanie
(1)
Granice
(1)
Historiografia niemiecka
(1)
Historiografia polska
(1)
Historiozofia
(1)
Historycy
(1)
Innowacje
(1)
Integracja europejska
(1)
Kampania wrześniowa (1939)
(1)
Kapliczki i krzyże przydrożne
(1)
Kaszubi
(1)
Kaszuby
(1)
Kolberg, Oskar (1814-1890)
(1)
Krzyżackie, państwo
(1)
Kultura
(1)
Kultura materialna
(1)
Labuda, Gerard (1916- )
(1)
Legendy i podania
(1)
Linia Odra-Nysa
(1)
Literatura islandzka
(1)
Mieszko I (książę Polski ; ca 935-992)
(1)
Morze
(1)
Muzyka
(1)
Muzyka polska
(1)
Organizacje naukowe
(1)
Orozjusz, Paweł (ok. 385-przed 423)
(1)
Otton z Bambergu (św. ; ca 1060-1139)
(1)
Piastowie (ród)
(1)
Polska Akademia Nauk
(1)
Polska Zachodnia
(1)
Pomorze Zachodnie
(1)
Powieść islandzka
(1)
Poznań (woj. wielkopolskie ; okręg)
(1)
Poznań (woj. wielkopolskie)
(1)
Reformacja
(1)
Regiony przygraniczne
(1)
Rozbiory Polski
(1)
Samo (? -ca 658)
(1)
Stanisław (św. ; ca 1030-1079)
(1)
Szkolnictwo wyższe
(1)
Słowiańszczyzna
(1)
Tymieniecki, Kazimierz (1887-1968)
(1)
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza (Poznań)
(1)
Wielkopolska
(1)
Więźniowie polityczni
(1)
Źródła historyczne
(1)
Źródłoznawstwo
(1)
Temat: dzieło
Saga o Herwarach
(1)
Widsidh
(1)
Temat: czas
1101-1200
(3)
1101-
(2)
1201-
(2)
1301-
(2)
1401-
(2)
1801-
(2)
801-900
(2)
901-
(2)
901-1000
(2)
1001-
(1)
1001-1100
(1)
1201-1300
(1)
1301-1400
(1)
1901-2000
(1)
1939-1945
(1)
501-600
(1)
601-700
(1)
701-
(1)
701-800
(1)
801-
(1)
Temat: miejsce
Polska
(5)
Pomorze
(3)
Niemcy
(2)
Pomorze Zachodnie
(2)
Beskidy (góry)
(1)
Europa
(1)
Kaszuby
(1)
NRD
(1)
Pogórze Dynowskie
(1)
Polska (część zachodnia)
(1)
Poznań (woj. wielkopolskie)
(1)
Prusy
(1)
Prusy Królewskie
(1)
Prusy Książęce
(1)
Ruś Czerwona
(1)
Łużyce
(1)
Gatunek
Opracowanie
(5)
Wydawnictwo źródłowe
(2)
Biografia
(1)
Encyklopedia
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Pieśń ludowa polska
(1)
Pieśń ludowa ukraińska
(1)
Pieśń ludowa łużycka
(1)
Podręcznik akademicki
(1)
Powieść islandzka
(1)
Praca zbiorowa
(1)
Reportaż
(1)
Rękopisy polskie
(1)
Wiersze
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(7)
Literaturoznawstwo
(2)
Archeologia
(1)
Etnologia i antropologia kulturowa
(1)
Kultura i sztuka
(1)
Religia i duchowość
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
72 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-15220/t.2 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-15220/t.3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Publikacje Instytutu Historii UAM [Uniwersytet im. Adama Mickiewicza] ; 39)
Indeks
Na okł. i grzb. tyt.: Św. Stanisław, biskup krakowski, patron Polski
Bibliogr.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-87152 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Monografie Fundacji na Rzecz Nauki Polskiej. Seria Humanistyczna)
Bibliogr. s. 337-353. Indeks.
Streszcz. w jęz. ang.
I.a) Święty Wojciech-Adalbert-wiedza źródłowa b) Wiedza historiograficzna-przegląd badań II. Kraj lat dziecinnych III. Wojciech w szkole magdeburskiej IV. W pałacu biskupim na Hradczanach-pierwsze lata episkopatu (983-989) V. W pielgrzymiej drodze do mniszej celi na Awentynie (989-992) VI. Z mniszej przystani na Awentynie na powrót do pałacu biskupiego w Pradze (992-995) VII. Na pątniczych szlakach (995-996) VIII. Na rozstajnych drogach do celu-Prusy (listopad 996-kwiecień 997) IX. Dokonało się (23 kwietnia 997) X. Pośmiertny triumf-arcybiskupstwo św.Wojciecha w Gnieźnie (999-1000) XI. Rozprzestrzenianie się kultu św.Wojciecha z gnieźnieńskiego miejsca spoczynku po całej Europie XII. W poszukiwaniu tajemnicy osobowości św.Wojciecha
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-27-36 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Monografie Fundacji na Rzecz Nauki Polskiej. Seria Humanistyczna)
Indeks
Streszcz. ang.
Bibliogr.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-81513 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Święty Wojciech w polskiej tradycji historiograficznej : antologia tekstów / wyboru dokonał i oprac. Gerard Labuda. - Warszawa : Pax, 1997. - 455 s., [32] s. tabl. : il. (w tym kolor.), 1 faks., fot. ; 24 cm.
Streszcz. fr., niem.
Indeks.
Streszcz. fr., niem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-76890 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-18689 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Źródła skandynawskie i anglosaskie do dziejów Słowiańszczyzny / wydał Gerard Labuda. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1961. - 261, [2] strony, [1] karta tablic złożona luzem : ilustracje, faksymilia, mapa ; 25 cm.
(Źródła Objaśniające Początki Państwa Polskiego. Źródła Nordyckie ; t. 1)
Zawiera: Chorografia Orozjusza w anglosaskim przekładzie króla Alfreda ; Widsidh ; Herwararsaga (Pieśń o Hunach w Herwararsadze)
Bibliografia na stronach 21-33, 189-197. Indeksy.
Tekst równoległy anglosaski, łaciński, polski, tekst oryginalny anglosaski oraz tłumaczony z angielskiego, polskiego, tekst oryginalny staro- islandzki oraz tłumaczenie polskie.
CHOROGRAFIA OROZJUSZA W ANGLOSASKIM PRZEKŁADZIE KRÓLA ALFREDA: Wstęp ; Chorografia Orozjusza ; Źródła chorografii Orozjusza ; Kontynuatorzy Orozjusza we wczesnym średniowieczu ; Anglosaski przekład Orozjusza ze schyłku IX wieku ; Technika chorograficzna króla Alfreda ; Źródła Opisu Europy środkowej ; "Periplus" Ohthera ; Podróż Wulfstana do ujścia Wisły ; Data i okoliczności dokonania angielskiego przekładu Orozjusza ; Podstawa rękopiśmienna wydania ; Bibliografia ; Wstęp do Opisu Europy króla Alfreda. Przypisy ; Rękopis Cottonian (fotokopia fragmentów) ; Tu rozpoczyna się księga, która zwie się Orosius ; Komentarz rzeczowy do przekładu Orozjusza króla Alfreda ; WIDSIDH: Wstęp ; Trudność poematu Konstrukcja poematu ; Geneza pieśni. Osoba autora ; Czas i miejsce powstania Widsidh ; Źródła historyczne Widsidh ; Wartość źródłaowa poematu ; Podstawa rękopiśmienna i wydania ; Bibliografia (wybór najważniejszych pozycji) ; Wstęp do Widsidh. Przypisy ; Rękopis Exeter BOOk (fotokopia poematu) ; Widsith (przykład angielski) ; Komentarz filologiczny do tekstu Widsidh ; Widsidh (przekład polski) ; Komentarz rzeczowy do polskiego tekstu Widsidh ; HERWARARSAGA (Pieśń o Hunach w Herwararsadze): Wstęp ; Treść Herwararsagi ; Rola Pieśni o Hunach w genezie sagi ; Tło historyczne Pieśni o bitwie Gotów z Hunami ; Lokalizacja bitwy Gotów z Hunami ; Źródła i kompozycja Pieśni o Hunach (w redakcji Herwararsagi). Stosunek do poematu Widsidh ; Odgłosy Pieśni o Hunach w późniejszych legendach ; Uwagi końcowe ; Podstawa rękopiśmienna wydania ; Bibliografia ; Wstęp do Herwararsagi. Przypisy ; Hervarar Saga ok Heidreks Konungs ; Herwararsaga (przekład polski) ; Przekład do Herwararsagi.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-12486 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Indeksy.
Tekst częściowo w języku angielskim i łacińskim.
Streszczenie w języku francuskim.
I. ZIEMIE POLSKIE I NADBAŁTYCKIE W OPISIE EUROPY KRÓLA ALFREDA Z IX WIEKU 1. Wstęp 2. Autorstwo, technika i konstrukcja Opisu Europy króla Alfreda 3. Ziemie niemieckie i nadbałtyckie w opisie Europy 4. Źródła Opisu Europy północnej i sposób ich zużytkowania w chorografii anglosaskiej 5. Słowiańszczyzna zachodnia i Polska w chorografii anglosaskiej 6. Osti-Esti w pierwszej i drugiej części chorografii 7. Ostsae-Bałtyk w Opisie króla Alfreda i jego informatorów - Położenie - Chorografia właściwa (Alfred) - Ohthere - Wulfstan - Nazwa Ostsae 8. Ujście Wisły w opisie Wulfstana - Wisłoujście - Truso - Witland 9. Konkluzje II. PODSTAWY HISTORYCZNE LEGENDY O WALKACH GOCKO-HUŃSKICH NAD WISŁĄ (HERWARARSAGA I PIEŚŃ O HUNACH) 1. Wstęp 2. Stan zachowania Herwararsagi i Pieśni o Hunach 3. Stosunek relacji Herwararsagi do Pieśni o Hunach 4. Data powstania i autor Pieśni o Hunach 5. Realia historyczne w Pieśni o Hunach - Humli i Attyla, władcy Hunów - Goci i Hunowie - Dyskusja nad zlokalizowaniem pola walki - Wojny gocko-huńskie a Pieśń o Hunach 6. Chronologia i miejsce wydarzeń Pieśni o Hunach 7. Konkluzje III. WIDSIDH 1. Wstęp 2. Treść poematu 3. Jak powstał Widsidh? 4. Czas i miejsce powstania Widsidh - Zależność od Beowulfa - Zależność od Opisu Europy króla Alfreda - Inne wskazówki chronologizujące w utworze - Analiza realiów historycznych w poemacie jako kryterium daty powstania 5. Źródła historyczne Widsidh. Wartość źródłowa poematu 6. Wojny gocko-huńskich nad Wisłą w Widsidh IV. SŁOWIAŃSZCZYZNA ZACHODNIA I POLSKA W PIEŚNI O ROLANDZIE 1. Wstęp 2. Filologiczne podstawy dyskusji 3. Kraje słowiańskie w Chanson de Roland 4. Polska w Chanson de Roland 5. Konkluzje V. POWIEŚĆ O WALGIERZU Z TYŃCA I O WISŁAWIE Z WIŚLICY 1. Wstęp 2. Polska wersja poematu o Walterze i Helgundzie 3. Rozwój zachodnioeuropejskiego eposu o Walterze 4. Środowisko epiczne i źródła historyczne polskiej opowieści o Walterze, Helgundzie i Wisławie 5. Konkluzje.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-12110 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-327(438) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-55657/t.4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bibliogr. s. 758-762. Indeksy.
1. Organizacja polskiej służby dyplomatycznej w okresie II wojny światowej 2. Dyplomacja polska w walce o zachowanie ciągłości Państwa Polskiego (wrzesień 1939-czerwiec 1940) 3. Od klęski Francji do agresji Niemiec na Związek Sowiecki 4. Walka dyplomacji polskiej o normalizację stosunków z ZSRR (czerwiec 1941-lipiec 1942) 5. Zerwanie stosunków polsko-sowieckich 6. Dyplomacja polska wobec dyktatu mocarstw (lipiec 1943-luty 1944) 7. Dyplomacja polska w poszukiwaniu kompromisu polsko-sowieckiego (kwiecień-listopad 1944) 8. Dyplomacja rządu narodowego protestu 9. Varia 10. Bilans działań dyplomacji polskiej w latach 1939-1945.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-327(438) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-55657/t.5 (1 egz.)
Brak okładki
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-30620/t.3.cz.1 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Biblioteka Ziem Odzyskanych)
Zatwierdz. pismem Min. Oświaty z 7 lutego 1948 nr VI Oc - 3144/47 jako książka polecona do bibliotek szkół średnich i bibliotek nauczycielskich.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. A-11325 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-25693 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Słowiańszczyzna zachodnia / Kazimierz Wachowski ; wstępem poprzedził Gerard Labuda. - Wydanie . 2. - Poznań : Instytut Zachodni, 1950. - 289, [1] strona, [1] karta złożona luźno : ilustracje, mapy ; 21 cm.
(Prace Instytutu Zachodniego ; nr 16)
Indeksy.
Od Wydawcy ; Gerard Labuda: Kazimierz Wachowski jako historyk Słowiańszczyzny Zachodniej ; Cz. I. Słowianie wobec Germanów na progu wieków średnich ; Cz. II. Słowianie wobec Europy Zachodniej ; Cz. III. Ustroje państwowe Słowian Połabskich i Pomorskich.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-12485 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-54595 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-327(438) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-55657/t.2 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)
Indeks
Słownik najważniejszych części składowych imion własnych i nazw miejscowości
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-39443 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-32565 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej