Cielecka Magdalena (1972- )
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(28)
Forma i typ
Filmy i seriale
(15)
Audiobooki
(12)
Proza
(6)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Książki
(1)
Dostępność
dostępne
(59)
wypożyczone
(2)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(16)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(1)
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(15)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(1)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(2)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(4)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(5)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(4)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
(1)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(1)
Filia 9 (Czackiego 5)
(1)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(6)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(2)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(1)
Filia 20 (Solarza 9a)
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1661)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(793)
Cielecka Magdalena (1972- )
(-)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(788)
Kowalska Dorota
(671)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(665)
Doyle Arthur Conan
(642)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(600)
Wallace Edgar
(584)
Zarawska Patrycja (1970- )
(517)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(507)
Cartland Barbara
(492)
Kochanowski Jan
(484)
Shakespeare William (1564-1616)
(471)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(464)
Shakespeare William
(464)
Christie Agatha (1890-1976)
(444)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(444)
Popławska Anna (filolog)
(441)
Dickens Charles
(440)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Prus Bolesław (1847-1912)
(403)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(403)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(399)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(396)
Roberts Nora (1950- )
(396)
Verne Jules
(391)
Fabianowska Małgorzata
(385)
Drewnowski Jacek (1974- )
(376)
Konopnicka Maria
(373)
Twain Mark
(362)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(354)
Steel Danielle (1947- )
(349)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(338)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(336)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(331)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(318)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(308)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(305)
Ludwikowska Jolanta
(302)
Tuwim Julian (1894-1953)
(301)
London Jack
(298)
Rzehak Wojciech (1967- )
(298)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(283)
Darlton Clark
(280)
Leśmian Bolesław
(279)
Ewers H.G
(278)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(271)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(263)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(254)
Zimnicka Iwona (1963- )
(254)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(249)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(248)
Krasicki Ignacy
(243)
King Stephen (1947- )
(241)
Francis H.G
(240)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(239)
Montgomery Lucy Maud
(237)
May Karol
(235)
Conrad Joseph
(234)
Austen Jane
(233)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(233)
Goscinny René (1926-1977)
(231)
Vlcek Ernst
(231)
Autores Varios
(229)
Barner G.F
(229)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(228)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Ławnicki Lucjan
(221)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(220)
Stevenson Robert Louis
(219)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kraszewski Józef Ignacy
(214)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(213)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(212)
Szulc Andrzej
(212)
Wells H. G
(212)
Balzac Honoré de
(211)
Kipling Rudyard
(211)
Szal Marek
(211)
Voltz William
(211)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(209)
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(22)
2000 - 2009
(4)
Okres powstania dzieła
2001-
(15)
1901-2000
(2)
1945-1989
(2)
1801-1900
(1)
Kraj wydania
Polska
(23)
Język
polski
(17)
angielski
(2)
Przynależność kulturowa
Film polski
(7)
Literatura polska
(5)
Film amerykański
(2)
Film angielski
(1)
Literatura angielska
(1)
Literatura kanadyjska
(1)
Temat
Kobieta
(4)
Czarny rynek
(2)
Czarownice i czarownicy
(2)
Diabolina (postać fikcyjna)
(2)
Krainy i światy fikcyjne
(2)
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
(2)
Magia
(2)
Policjanci
(2)
Przestępczość zorganizowana
(2)
Skarbek-Giżycka, Krystyna (1915-1952)
(2)
Walka dobra ze złem
(2)
Wróżki (stworzenia fantastyczne)
(2)
Aktorstwo
(1)
Aktorzy polscy
(1)
Autostop
(1)
Banaś, Jan (1943- )
(1)
Bator, Joanna (1968- )
(1)
Człowiek
(1)
Dziennikarze
(1)
Fanatyzm
(1)
Film polski
(1)
Fundamentalizm
(1)
Groteska
(1)
Guwernantki i guwernerzy
(1)
Literatura
(1)
Matki i córki
(1)
Małżeństwo
(1)
Mizoginia
(1)
Miłość
(1)
Mężczyzna
(1)
Nauczyciele
(1)
Ojcowie i córki
(1)
Osoby zaginione
(1)
Paliwa
(1)
Pamięć zbiorowa
(1)
Paweł Zawadzki (postać fikcyjna)
(1)
Piłkarze nożni
(1)
Planety
(1)
Podróże międzyplanetarne
(1)
Podróżnicy
(1)
Pracownicy naukowi
(1)
Prokuratorzy
(1)
Przemoc wobec kobiet
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Reżyserzy polscy
(1)
Rodzina
(1)
Seksizm
(1)
Sekty i nowe ruchy religijne
(1)
Sieroty
(1)
Społeczności lokalne
(1)
Surrealizm
(1)
Szkolnictwo filmowe
(1)
Tajemnica
(1)
Teatr polski
(1)
Teokracja
(1)
Teoria poznania
(1)
Tożsamość osobista
(1)
Ucieczki
(1)
Wszechświat
(1)
Wykluczenie społeczne
(1)
Zabójstwo
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Temat: dzieło
Ciemno, prawie noc
(1)
Temat: czas
1901-2000
(3)
2001-
(3)
1989-2000
(2)
1801-1900
(1)
1939-1945
(1)
Temat: miejsce
Warszawa (woj. mazowieckie)
(2)
Anglia (Wielka Brytania)
(1)
Górny Śląsk
(1)
Niemcy
(1)
Polska
(1)
Wałbrzych (woj. dolnośląskie)
(1)
Gatunek
Film fabularny
(15)
Dokumenty audiowizualne
(7)
Dramat filmowy
(6)
Film obyczajowy
(6)
Film polski
(6)
Dokumenty dźwiękowe
(5)
Książki mówione
(5)
Adaptacja filmowa
(3)
Fantasy
(2)
Film familijny
(2)
Film przygodowy
(2)
Film sensacyjny
(2)
Film szwedzki
(2)
Kryminał
(2)
Melodramat filmowy
(2)
Powieść
(2)
Powieść amerykańska
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Powieść obyczajowa amerykańska
(2)
Powieść obyczajowa polska
(2)
Powieść polska
(2)
Serial filmowy
(2)
Dystopia
(1)
Esej
(1)
Fantastyka
(1)
Film biograficzny
(1)
Film muzyczny
(1)
Film psychologiczny
(1)
Miniatura literacka
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Opowiadania i nowele psychologiczne
(1)
Powieść gotycka
(1)
Powieść kanadyjska
(1)
Powieść obyczajowa kanadyjska
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Science fiction
(1)
Thriller
(1)
Wywiad dziennikarski
(1)
Dziedzina i ujęcie
Kultura i sztuka
(2)
Historia
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
28 wyników Filtruj
Film
DVD
W koszyku
Trzeci / reżyseria Jan Hryniak ; scenariusz Wojciech Zimiński. - [Warszawa] : Axel Springer Polska, 2006. - 1 dysk optyczny (DVD) (95 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
(Olivia Dobre Kino)
Oryginalny film wyprodukowano w 2004 r.
Opis z etykiety płyty i opakowania.
Zdjęcia Marek Rajca ; muzyka Wojciech Waglewski.
Obsada: Marek Kondrat, Magdalena Cielecka, Jacek Poniedziałek [i inni].
DVD-Video.
Obraz: kolor 4:3, dźwięk: Dolby Digital 5.1.
Ścieżka dźwiękowa w języku polskim.
Paweł i Ewa są typowymi przedstawicielami tej części młodego pokolenia, która bez kompleksów realizuje swoje ambicje: on (Jacek Poniedziałek) jest oddany bez reszty swojej pracy, pragmatyczny i ciągle żądny sukcesu; ona (Magdalena Cielecka), kobieta atrakcyjna, inteligentna, jest zmęczona rolą partnerki życiowej "człowieka sukcesu". Poznajemy ich, gdy spędzają na jachcie wymarzone wakacje, które miały być szansą na ponowne zbliżenie. Wtedy w ich życiu pojawia się dojrzały mężczyzna (Marek Kondrat). Bogactwo jego doświadczeń przeważa nad cynizmem i rozgoryczeniem. Jego obecność skłania Pawła i Ewę do zastanowienia się nad swoim związkiem. Nieznajomy nosi też własną tajemnicę, której odsłonięcie stanowi zaskakujące zakończenie filmu i nadaje tej historii nowy wymiar. [Axel Springer Polska, 2006]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-filmy-840 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Gwiazdy [Film] / scenariusz Jacek Kondracki, Jan Kidawa-Błoński ; reżyseria Jan Kidawa-Błoński. - Warszawa : Burda Publishing Polska : Kino Świat, [2017]. - 1 dysk optyczny (DVD) (102 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm + Książka: [18] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
Oryginalny film wyprodukowano w 2017 r.
Książka stanowi opakowanie filmu i zawiera komentarz.
Na opakowaniu: Wielka piłka i wielka miłość.
Muzyka: Dariusz Kowalczyk, Piotr Ługowski ; zdjęcia Michał Englert.
Obsada: Mateusz Kościukiewicz, Sebastian Fabijański, Karolina Szymczak, Eryk Lubos, Magdalena Cielecka, Marian Dziędziel, Paweł Deląg, Wojciech Mecwaldowski, Aleksandra Gintrowska, Adam Woronowicz [i inni].
DVD-9.
Dolby Digital 5.1, obraz 16:9, 1.78:1.
Język polski. Napisy angielskie.
Film opowiada historię Jana Banasia (Mateusz Kościukiewicz) - polskiego piłkarza śląskich klubów: Polonii Bytom i Górnika Zabrze, reprezentanta Polski. Berlin 1943. Anna Banaś (Magdalena Cielecka) chce poinformować Hans Villmeier (Paweł Deląg), że jest z nim ciąży. Na miejscu okazuje się jednak, że Hans ma żonę i dwie córki, a na wieść o ciąży Anny zamyka przed nią drzwi. Anna mdleje na schodach i rodzi syna, któremu daje na imię Jan. Dorastający na Śląsku Jan mieszka wraz z matką, ojczymem (Eryk Lubos) i przybraną siostrą Marleną (Karolina Szymczak). Od dzieciństwa największą pasją Jana jest piłka nożna, a jego najlepszym przyjacielem jest Ginter (Sebastian Fabijański), z którym rywalizuje na boisku i przede wszystkim w życiu prywatnym, walcząc o względy Marleny, marzącej o karierze filmowej.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-F/1148/B (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-filmy-473 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-filmy-773 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Wenecja [Film] / reż., scen. Jan Jakub Kolski. - Warszawa : TiM, 2010. - 1 dysk optyczny (DVD) (110 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.
Oryg. film wyprodukowano w 2010 r.
Muzyka Dariusz Górniok ; zdjęcia Artur Reinhart.
Obsada: Magdalena Cielecka, Mariusz Bonaszewski, Marcin Walewski, Agnieszka Grochowska, Grażyna Błęcka-Kolska, Teresa Budzisz-Krzyżanowska [i in.].
DVD 9 ; Dolby Digital 5.1 ; format obrazu 16:9 anamorficzny.
DVD-Video.
Język polski. Napisy w języku angielskim.
Złote Lwy za najlepsze zdjęcia dla Artura Reinharta na FPFF w Gdyni, 2010; Złote Lwy za najlepszy debiut dla Marcina Walewskiego na FPFF w Gdyni, 2010; Nagroda Specjalna dla Jana Jakuba Kolskiego na FPFF w Gdyni, 2010
Marek kocha Wenecję. W jego rodzinie jeździ się do "wodnego miasta" od pokoleń. W Wenecji spędzali czas pradziadkowie, dziadkowie, rodzice Marka, a nawet jego 14 ľ letni brat Wiktor. Marek ma 11 lat, zna na pamięć nazwy wszystkich placów i ulic w Wenecji, ale nigdy nie był w ukochanym mieście. Nadchodzi lato 1939 roku. Te wakacje mają spełnić wielkie marzenie chłopca. Niestety, nasila się konflikt z Niemcami, ojciec Marka trafia do armii, zaś chłopiec ląduje w Zaleszczykach nad Sanem, w rozległej willi ciotki Weroniki. [www.filmweb.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Filmy 153 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Wielki dom [Dokument dźwiękowy] / Nicole Krauss ; [tł. Maciejka Mazan]. - Warszawa : Świat Książki, 2011. - 1 płyta CD (11 godz. 46 min) : digital, stereo ; 12 cm.
(Audioksiążka)
Czas trwania: 11 godz. 46 min.
Pełne wydanie na podst. edycji książkowej z 2011.
Czyta: Magdalena Cielecka, Roch Siemianowski.
Nagranie w formacie mp3.
Publikacja dostępna również w wersji drukowanej.
Samotna amerykańska pisarka od dwudziestu pięciu lat pisze przy biurku, które odziedziczyła po młodym poecie, uprowadzonym przez tajną policję Pinocheta. Pewnego dnia pojawia się dziewczyna, która podaje się za córkę poety i żąda zwrotu mebla, wywracając życie pisarki do góry nogami. Tymczasem w Londynie pewien mężczyzna odkrywa straszną tajemnicę swojej żony, z którą przeżył niemal pięćdziesiąt lat, a antykwariusz z Jerozolimy powoli rekonstruuje gabinet ojca, splądrowany przez hitlerowców w Budapeszcie w 1944 r. Te trzy historie skupiają się wokół nadzwyczajnego biurka, które staje się symbolem tego wszystkiego, co zginęło w chaosie świata - dzieci, rodziców, innych ludzi, cywilizacji. [www.azymut.pl, 2011]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-KM/155/O (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-km-136 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-km-134 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-km-168 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-km-137 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Ciemno, prawie noc / reżyseria Borys Lankosz ; scenariusz Borys Lankosz, Magdalena Lankosz. - Warszawa : Kino Świat, [2019]. - 1 dysk optyczny (DVD) (109 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Oryginalny film wyprodukowano w 2019 r.
Opis z etykiety płyty i opakowania.
Na podstawie powieści Joanny Bator pt.: Ciemno, prawie noc.
Zdjęcia Marcin Koszałka ; muzyka Marcin Stańczyk.
Obsada: Magdalena Cielecka, Marcin Dorociński, Agata Buzek [i inni].
DVD-9.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.
Ścieżka dźwiękowa w języku polskim. Napisy polskie dla osób niesłyszących, angielskie. Audiodeskrypcja.
Ekranizacja głośnej, uhonorowanej nagrodą literacką NIKE, powieści Joanny Bator pt.: "Ciemno, prawie noc". To film producentów "Ostatniej Rodziny" w reżyserii Borysa Lankosza ("Ziarno prawdy", "Rewers") z gwiazdorską obsadą: Magdalena Cielecka, Marcin Dorociński, Dawid Ogrodnik, Aleksandra Konieczna, Eliza Rycembel, Jerzy Trela, Dorota Kolak, Agata Buzek Piotr Fronczewski i Roma Gąsiorowska. Kiedy Wałbrzychem wstrząsa seria tajemniczych zaginięć dzieci, do miasta przybywa dziennikarka Alicja Tabor (Magdalena Cielecka). Powracająca po latach w rodzinne strony, nieustępliwa reporterka chce rozwikłać zagadkę. W trakcie prywatnego śledztwa Alicja - dość nieoczekiwanie - wpada na trop dramatycznych wydarzeń, które swój początek miały dekady temu. Dążąc do odkrycia prawdy, dziennikarka będzie musiała stawić czoła tajemnicy swojego dzieciństwa i szokującym sekretom własnej rodziny. Czy wygra starcie ze złem i uratuje niewinnych? Czasu zostało niewiele. [Kino Świat, 2019]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-F/1470/S (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-filmy-459 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-filmy-494 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-filmy-324 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Solaris / Stanisław Lem. - [Warszawa] : Audioteka ; Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, [2018]. - 1 płyta audio CD (7 godz. 56 min) : digital, stereo ; 12 cm.
(Lem.pl.)
Czas trwania: 7 godz. 56 min.
Czytają: Robert Więckiewicz, Magdalena Cielecka, Adam Woronowicz [i inni].
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
"Solaris" to najsłynniejsza powieść Lema, należąca do kanonu literatury XX wieku, przetłumaczona na ponad 40 języków i wydana w łącznym nakładzie kilkunastu milionów egzemplarzy. Pomimo dwóch nakręconych z rozmachem filmowych adaptacji "Solaris" pozostaje nieustannie odkrywane na nowo przez kolejne pokolenia. Przejmująca historia kontaktu z obcą inteligencją stanowi tło dla rozważań o ograniczeniach naszego umysłu i specyfice ludzkiego poznania. Dla jednych historia miłosna, dla innych traktat filozoficzny - arcydzieło Lema wymyka się wszelkim ostatecznym interpretacjom. [Heraclon International, 2018]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-KM/947/F (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 1943 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. km-648 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Miłośnica [Dokument dźwiękowy] / Maria Nurowska. - Warszawa : Wydawnictwo G+J, cop. 2008. - 1 dysk optyczny CD-ROM (9 godz. 35 min) : digital, stereo ; 12 cm + książeczka : [24] s. ; 15 cm.
(Audio Book : najlepsza literatura światowa ; t. 8)
Tyt. z etykiety.
Czyta Magdalena Cielecka.
Dostępne również w wersji drukowanej.
Format mp3.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-km-317 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Miłośnica [Dokument dźwiękowy] / Maria Nurowska. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, cop. 2010. - 1 płyta CD (8 godz. 57 min) : digital, stereo ; 12 cm.
(Kolekcja Literatury Współczesnej)
Czas trwania: 8 godz. 57 min.
Nagranie na podstawie wyd. 4, edycja książkowa z 2008 r.
Czyta Magdalena Cielecka.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
Polska, rok 1982. Znany pisarz zwraca się do młodej dziennikarki, która popadła w niełaskę władz z prośbą o zebranie dokumentacji na temat hrabiny Krystyny Skarbek, arystokratki pochodzenia żydowskiego. Początkowo jest to dla dziennikarki tylko praca, rychło jednak "śledztwo", które prowadzi, wciąga ją, a wyłaniający się z niego obraz kobiety zaczyna fascynować. Bo też historia, którą poznaje, jest naprawdę niezwykła. Tajna agentka polskiej armii podziemnej, potem także brytyjskiego wywiadu, piękna Krystyna, podczas wojny posługująca się pseudonimem Christine Granville, wywiera wpływ na każdego, kto się z nią zetknie. Kolekcjonuje kochanków i bohaterskie czyny, nie przejawia za grosz ostrożności, rozkosz i śmierć dzieli w jej życiu ledwie dostrzegalna granica. Wokół historycznej postaci Krystyny Skarbek Maria Nurowska zbudowała barwną i wielowątkową opowieść o kobiecie zmagającej się z okrutnym losem, pełnej sprzeczności, do końca nieodgadnionej. [www.azymut.pl, 2010]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-KM/438/B (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-km-192 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-km-353 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-km-350 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-km-526 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-km-311 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-km-228 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-km-357 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-km-95 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Divisadero [Dokument dźwiękowy] / Michael Ondaatje ; z ang. przeł. Krzysztof Puławski. - Warszawa : Świat Książki, cop. 2009. - 1 płyta CD (460 min) : digital, stereo ; 12 cm.
(Audioksiążka)
Czas trwania: 7 godz. 40 min.
Pełne wydanie na podst. edycji książkowej z 2009 r.
Czyta Magdalena Cielecka.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
Historia emocjonalnego trójkąta. Anna, Claire i Coop spędzili razem sielskie dzieciństwo. Tragiczne wydarzenie sprawia, że rozstają się i rozjeżdżają w świat. Anna zajmuje się literaturą, Claire zostaje prawniczką, a Coop - zawodowym szulerem. W intymnych związkach, jakie nawiążą w dorosłym życiu, będą szukać więzi z młodości. [Świat Książki, 2009]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 224 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-km-1 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Belfer / reżyseria Łukasz Palkowski ; scenariusz Jakub Żulczyk, Monika Powalisz. - [Warszawa] : Agora, copyright 2017. - 3 dyski optyczne (DVD) (550 min) : dźwiękowe, kolorowe ; 12 cm + Dodatek drukowany: [24] strony.
Oryginalny serial wyprodukowano w 2016 r.
Na płytach 10 odcinków po 55 min.
Książka stanowi opakowanie filmu i zawiera komentarz.
Zdjęcia Marian Prokop ; muzyka Atanas Valkov.
Obsada: Maciej Stuhr, Magdalena Cielecka, Grzegorz Damięcki.
DVD-Video.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.
Ścieżka dźwiękowa w języku polskim. Audiodeskrypcja w języku polskim.
Orły 2017 r.: Najlepszy filmowy serial fabularny ; Telekamery 2017 - Nagroda Specjalna.
Śmierć młodej dziewczyny wstrząsa lokalną społecznością. W tym samym czasie w Dobrowicach zjawia się Paweł Zawadzki. Kim jest? Dlaczego nauczyciel z renomowanej warszawskiej szkoły podejmuje pracę na prowincji? Paweł rozpoczyna własne śledztwo. W obliczu zbrodni nie ma miejsca na półprawdy. Jednak, chociaż wszyscy się tu znają i wiedzą o sobie wszystko, Pawłowi nikt nic nie powie. Belfer zostaje sam. [Agora, 2017]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-F/1055/K (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Filmy 1010, Wyp.Muz.Filmy 1054 (2 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Czarownica 2 / reżyseria Joachim Rønning ; scenariusz Linda Woolverton, Noah Harpster, Micah Fitzerman-Blue. - Warszawa : Galapagos, [2020]. - 1 dysk optyczny DVD (113 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Oryginalny film wyprodukowano w 2019 r.
Zdjęcia Henry Braham ; muzyka Geoff Zanelli.
Obsada: Angelina Jolie, Elle Fanning, Michelle Pfeiffer [i inni].
Obsada w polskim dubbingu: Magdalena Cielecka, Małgarzata Kozłowska, Przemysław Sadowski [i inni].
DVD-Video.
Obraz: kolor 2.39:1, dźwięk: Dolby Digital 5.1.
Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, polski dubbing, lektor czeski, słowacki. Napisy w języku polskim, czeskim, słowackim, angielskie dla niesłyszących.
"Czarownica 2" z Angeliną Jolie w roli głównej to dalszy ciąg historii najsłynniejszego czarnego charakteru Disneya. Po wielu wspólnych szczęśliwych latach relacja Diaboliny i jej córki chrzestnej Aurory zostaje wystawiona na ciężką próbę. Przyczyną jest zbliżający się ślub Aurory. W życiu bohaterek pojawiają się nieoczekiwani sojusznicy i nowe, mroczne siły. Ich miłość okazuje się jednak mocniejsza, dzięki czemu żyją długo i szczęśliwie. [Galapagos, 2020]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Filmy 1432 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Janusza Rudnickiego tango z książkami. Cz. 1. - [Piaseczno] : Heraclon International. Storybox.pl ; [Warszawa] : Audioteka, [2019]. - 1 płyta audio CD (4 godz. 48 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
Czas trwania: 4 godz. 48 min.
Na podstawie książek Janusza Rudnickiego "Życiorysta" i "Życiorysta 2".
Czytają: Andrzej Chyra, Zbigniew Zamachowski, Maciej Stuhr, Magdalena Cielecka, Jan Peszek, Janusz Rudnicki.
Nagranie w formacie mp3.
Oni wszyscy są jak moja przybrana rodzina. Świra już dostawałem. Wydawało mi się, że mieszkam z nimi w jednym domu. Odchylam drzwi sypialni, nagi Wagner wdzięczy się do lustra. Przymierzając damskie, różowe majteczki, krzyczy "Spieprzaj stąd, Rudnicki!" Łazienkę okupuje jak zwykle Kafka, celebruje poranne ablucje, jakby był Kleopatrą. Białoszewski w kuchni grzebie w śmieciach, a w przedpokoju przed lustrem Miłosz wyszarpuje włosy z nosa. Jeśli macie ochotę na taki dom wariatów, jego dozorca uchyla Wam drzwi. - Janusz Rudnicki. [Heraclon International, 2019]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM-KM/CD 3731 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Czarownica / reżyseria Robert Stromberg ; scenariusz Linda Woolverton. - Warszawa : Galapagos, [2014]. - 1 dysk optyczny DVD (93 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Oryginalny film wyprodukowano w 2014 r.
Zdjęcia Dean Semler ; muzyka James Newton Howard.
Obsada: Angelina Jolie, Elle Fanning, Sharlto Copley [i inni].
Obsada w polskim dubbingu: Magdalena Cielecka, Michalina Olszańska, Bartłomiej Topa [i inni].
DVD-Video.
Obraz: kolor 2.40:1, dźwięk: Dolby Digital 5.1.
Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, polski dubbing. Napisy i głos lektora m.in. w języku polskim.
"Czarownica" przedstawia nieznaną historię jednej z najbardziej tajemniczych postaci Disneya - czarnego charakteru z baśni o Śpiącej Królewnie. Pałająca żądzą zemsty i pragnąca ochronić podległe jej wrzosowiska Diabolina (Angelina Jolie) rzuca klątwę na nowonarodzoną królewską córkę Aurorę. Kiedy królewna dorasta, trafia w sam środek waśni między leśnym królestwem, które pokochała, a królestwem ludzi, które odziedziczy. Diabolina zdaje sobie sprawę, że Aurora może być kluczem do zaprowadzenia pokoju pomiędzy królestwami i podejmuje decyzje, które na zawsze odmienią oba światy. Odkryj historię zdrady, która sprawiła, że czyste serce wróżki zamieniło się w kamień. Daj się oczarować zaskakującą i pełną niezrównanych efektów specjalnych alternatywną wersją klasycznej baśni o Śpiącej Królewnie. [Galapagos, 2014]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Filmy 619 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Bieguni / Olga Tokarczuk. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, copyright 2019. - 1 płyta audio CD (13 godz. 13 min) : digital, stereo ; 12 cm.
Czas trwania: 13 godz. 13 min.
Czytają: Olga Tokarczuk, Magdalena Cielecka, Agata Kulesza, Danuta Stenka, Mariusz Bonaszewski, Wiktor Zborowski.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
Nagroda Literacka Nike, 2008 r. ; Man Booker International Prize 2018 r.
Jedna z najgłośniejszych i najszerzej komentowanych powieści ostatnich lat. Pierwsza polska książka uhonorowana Międzynarodową Nagrodą Bookera, otrzymała również Literacką Nagrodę Nike 2008 i nominację do National Book Award 2018. Co mamy wspólnego z biegunami - prawosławnym odłamem starowierców, ludźmi, którzy zło oswajają ruchem? Ile jest w nas z biegunów? Od dawnych sułtańskich pałaców przez siedemnastowieczne gabinety osobliwości po współczesne hale odlotów - Olga Tokarczuk zabiera czytelników w niezwykłą podróż przez różne miejsca i czasy. Zaprasza do wspólnego oswajania migotliwej, fragmentarycznej rzeczywistości, do porzucania utartych szlaków. Ta powieść nie ma granic - dzieje się na całym świecie. "Czym jest powieść? Książkę zdobywczyni Międzynarodowej Nagrody Bookera czyta się jak wnikliwą odpowiedź na to właśnie pytanie (…). Biegunów cechuje charakterystyczna dla intymnego dziennika fragmentaryczność i mariaż magii z atmosferą cudowności. To zaskakująca, zabawna podróż do najbardziej nieuchwytnego z miejsc - istoty człowieczeństwa". [Wydawnictwo Literackie, 2019]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-KM/1145/P (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 2273 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Opowiadania bizarne / Olga Tokarczuk. - Kraków : Wydawnictwo Literackie ; [Warszawa] : Audioteka, 2018. - 1 płyta audio CD (6 godz. 43 min) : digital, stereo ; 12 cm.
Czas trwania: 6 godz. 43 min.
Czytają: Kamila Kuboth-Schuchardt, Wiktor Zborowski, Mariusz Bonaszewski, Kamila Baar-Kochańska, Maciej Kowalik, Robert Jarociński, Danuta Stenka, Magdalena Cielecka, Filip Kosior oraz Olga Tokarczuk.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
Pasażer ; Zielone dzieci ; Przetwory ; Szwy ; Wizyta ; Prawdziwa historia ; Serce ; Transfugium ; Góra Wszystkich Świętych ; Kalendarz ludzkich świąt.
NIEPRZEWIDYWALNE, DZIWNE, PIĘKNE, BUDZĄCE GROZĘ HISTORIE BIZARNE W INTERPRETACJI 10 LEKTORÓW. Dziesięć opowieści. Każda z nich toczy się w innej przestrzeni. Wołyń w epoce potopu szwedzkiego, współczesna Szwajcaria, zwyczajna kamienica gdzieś w Polsce, odległa Azja i miejsca wyimaginowane. Czytelnik nie może być pewien, dokąd doprowadzą go poszczególne historie. Olga Tokarczuk wytrąca nas ze strefy komfortu, wskazując, że świat staje się coraz bardziej niepojęty. Francuskie słowo "bizarre" znaczy: dziwny, ale też śmieszny i niezwykły. Czym jest poczucie dziwności i skąd ono pochodzi? Czy bizarność jest cechą świata, czy może jest w nas? [Wydawnictwo Literackie, 2018]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-KM/688/O (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 1987 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-km-392 (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.4-km-607 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-km-732 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-km-548 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-km-54 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Ballada o pewnej panience : wszystkie najważniejsze opowiadania / Szczepan Twardoch. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2017. - 1 płyta audio CD (9 godz. 26 min) : digital, stereo ; 12 cm.
Czas trwania: 9 godz. 26 min.
Czytają: Maciej Stuhr, Andrzej Mastalerz, Magdalena Cielecka [i inni].
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
Jeden z najbardziej rozpoznawalnych i cenionych współczesnych polskich pisarzy przedstawia 11 swoich najważniejszych opowiadań z okresu, gdy tworzył najgłośniejsze powieści: Wieczny Grunwald, Morfinę, Dracha i Króla. Magnetyzująca wyobraźnia, przewrotne fabuły, humor – często czarny. Sceneria zdarzeń od Górnego Śląska przez Warszawę do alternatywnych rzeczywistości. Cielesność, psychiczne osaczenie, graniczne momenty, uczucia, którym często towarzyszy mrok. Bogactwo języka i stylu. Wszystko to, co w pisarstwie Szczepana Twardocha najlepsze w audiobooku w wykonaniu 12 lektorów! [Wydawnictwo Literackie, 2017]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 1999 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Pitbull. Niebezpieczne kobiety [Film] / scenariusz i reżyseria Patryk Vega ; producent Emil Stępień. - Warszawa : Kino Świat, [2017]. - 1 dysk optyczny (DVD) (129 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm + Książka: 21, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.
Oryginalny film wyprodukowano w 2016 r.
Książka stanowi opakowanie filmu i zawiera komentarz.
Dodatki sepcjalne: zwiastun filmu, zwiastun reżyserski, wywiad z Patrykiem Vegą, making of filmu, teledysk VIRGIN - "Niebezpieczna kobieta".
Zdjęcia Mirosław Brożek, Petro Aleksowski, Mirosław Niczyporuk, muzyka Łukasz Targosz.
Andrzej Grabowski, Piotr Stramowski, Maja Ostaszewska, Alicja Bachleda-Curuś, Artur Żmijewski, Joanna Kulig, Magdalena Cielecka, Anna Dereszowska, Sebastian Fabijański, Tomasz Oświeciński.
DVD Video 9, dźwięk Dolby Digital 5.1, obraz: 16:9, 2.40:1.
Ścieżka dźwiękowa polska, napisy angielskie.
Druga część filmowej trylogii przynosi widzom jeszcze więcej humoru, akcji oraz znakomitą ekipę aktorską. którą tworzą ulubieńcy publiczności z części pierwszej oraz plejada zupełnie nowych twarzy. W 2015 roku 40% funkcjonariuszy przyjętych do policji stanowiły kobiety. Wśród nich są Zuza i Jadźka. Na drodze świeżo upieczonych policjantek los szybko stawia starszych kolegów po fachu: Gebelsa i Majamiego. Ich doświadczenie okaże się bezcenne w starciu funkcjonariuszek ze skorumpowanymi przełożonymi oraz brutalnym, przestępczym światem mafii „paliwowej”, której macki sięgają dalej niż można sobie wyobrazić. Życie prywatne bohaterek jest równie skomplikowane. Jadźka na co dzień zmaga się z nieobliczalnym mężem - pracownikiem wywiadu skarbowego, powiązanym z mafią, natomiast Zuza niefortunnie wikła się w romans z Remkiem ps. Cukier, socjopatycznym gangsterem, którego dziewczyna - Drabina właśnie wychodzi z więzienia…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WG-F/1050/S (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Pitbull. Niebezpieczne kobiety [Film] / reżyseria, scenariusz Patryk Vega. - Warszawa : Kino Świat, [2017]. - 1 dysk optyczny (DVD) (129 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm + Dodatek drukowany: 21, [1] strona.
Oryginalny film wyprodukowano w 2016 r.
Opis z etykiety płyty i opakowania.
Płyta zawiera dodatki specjalne: zwiastun filmu, zwiastun reżyserski, wywiad z Patrykiem Vegą ; making of filmu ; teledysk Virgin - "Niebezpieczna kobieta".
Zdjęcia: Mirosław Brożek, Petro Aleksowski, Mirosław Niczyporuk ; muzyka Łukasz Targosz.
Obsada: Magdalena Cielecka, Joanna Kulig, Maja Ostaszewska, Andrzej Grabowski, Sebastian Fabijański [i inni].
DVD-9.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.
Ścieżka dźwiękowa w języku polskim. Napisy w języku angielskim.
W 2015 roku 40 procent funkcjonariuszy przyjętych do policji stanowiły kobiety. Wśród nich są Zuza (Joanna Kulig) i Jadźka (Anna Dereszowska). Na drodze świeżo upieczonych policjantek los szybko stawia starszych kolegów po fachu: Gebelsa (Andrzej Grabowski) i Majamiego (Piotr Stramowski). Ich doświadczenie okaże się bezcenne w starciu funkcjonariuszek ze skorumpowanymi przełożonymi, takimi jak Izabela Zych ps. Somalia (Magdalena Cielecka) oraz brutalnym, przestępczym światem mafii "paliwowej", której macki sięgają dalej niż można sobie wyobrazić… Życie prywatne bohaterek jest równie skomplikowane. Jadźka na co dzień zmaga się z nieobliczalnym mężem (Artur Żmijewski) - pracownikiem wywiadu skarbowego, powiązanym z mafią, natomiast Zuza niefortunnie wikła się w romans z Remkiem ps. Cukier (Sebastian Fabijański), socjopatycznym gangsterem, którego dziewczyna - Drabina (Alicja Bachleda-Curuś) właśnie wychodzi z więzienia… [www.filmweb.pl, 2017]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Filmy 1023 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-filmy-390 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Zjednoczone stany miłości [Film] / reż. i scen. Tomasz Wasilewski. - Warszawa : Mañana, 2016. - 1 płyta DVD (104 min) : dźw., kolor ; 12 cm.
Rok produkcji 2015.
Opis z etykiet płyt i opakowania.
Zdj. Oleg Mutu.
Magdalena Cielecka, Julia Kijowska, Marta Nieradkiewicz, Dorota Kolak, Andrzej Chyra [et al.].
Ścieżka dźwiękowa w języku polskim, napisy angielskie.
Jest początek 1990 roku. Mimo że nastała już wolność, cały czas czuć ducha poprzedniej epoki. Cztery pozornie szczęśliwe kobiety w różnym wieku łączy nieodparte pragnienie zmiany swojego życia. Nowy świat w transformacji budzi w nich lęki, ale też wyzwala tłumione pragnienia. Agata, młoda matka uwięziona w pozbawionym namiętności małżeństwie, szuka ucieczki w niemożliwej do spełnienia miłości. Renata jest nauczycielką zafascynowaną swoją młodszą sąsiadką Marzeną - prowincjonalną królową piękności, której mąż pracuje w RFN. Siostra Marzeny, Iza, jest dyrektorką szkoły i sekretną kochanką ojca jednej z uczennic.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-F/989/DF (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Zjednoczone stany miłości [Film] / reż., scen. Tomasz Wasilewski. - Warszawa : Mañana, 2016. - 1 dysk optyczny (DVD) (104 min) : dźw., kolor ; 12 cm.
Oryg. film wyprodukowano w 2015 r.
Zdęcia Oleg Mutu.
Obsada: Magdalena Cielecka, Julia Kijowska, Marta Nieradkiewicz.
Ścieżka dźw. w jęz. pol., napisy w jez. ang.
Berlinale 2016 r.: Srebrny Niedźwiedź - Najlepszy scenariusz ; Złote Lwy 2016 r.: Najlepszy reżyser - Tomasz Wasilewski, Najlepsza drugoplanowa rola kobieca - Dorota Kolak, Najlepsza drugoplanowa rola męska - Łukasz Simlat, Najlepsze kostiumy.
Jest początek 1990 roku. Mimo że nastała już wolność, cały czas czuć ducha poprzedniej epoki. Cztery pozornie szczęśliwe kobiety w różnym wieku łączy nieodparte pragnienie zmiany swojego życia. Nowy świat w transformacji budzi w nich lęki, ale też wyzwala tłumione pragnienia. Agata, młoda matka uwięziona w pozbawionym namiętności małżeństwie, szuka ucieczki w niemożliwej do spełnienia miłości. Renata jest nauczycielką zafascynowaną swoją młodszą sąsiadką Marzeną - prowincjonalną królową piękności, której mąż pracuje w RFN. Siostra Marzeny, Iza, jest dyrektorką szkoły i sekretną kochanką ojca jednej z uczennic. [Mañana, 2016]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Filmy 972 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej