SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

45 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnica rzeki Lost River / Michael Koryta ; z jęz. ang. przeł. Paweł Cichawa. - Katowice : Sonia Draga, 2011. - 516, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Koryta Michael. Cichawa Paweł.

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść kryminalna amerykańska.

Eric Shaw, operator kamery, z powodu własnej zapalczywości łamie swoją karierę w Hollywood, kończąc jako producent filmów okolicznościowych: nakręca wesela i pogrzeby w rodzinnym Chicago. Podczas jednej z ceremonii pogrzebowych, na której zaprezentował zrealizowane przez siebie wspomnienie o zmarłej, otrzymuje zlecenie na film dokumentalny o życiu dziewięćdziesięciopięcioletniego milionera Campbella Bradforda, leżącego właśnie na łożu śmierci. Oprócz czeku na pokaźną sumę dostaje magiczną butelkę z wodą mineralną Pluton - jedyną pamiątkę z dzieciństwa Bradforda, które spędził w modnym niegdyś kurorcie West Baden w Indianie. Butelka jest nienaturalnie zimna w dotyku i jej temperatura ciągle się obniża. Wiedziony ciekawością Eric Shaw otwiera ją, żeby skosztować wody. W ten sposób zaczyna się uzależnienie i upiorna przygoda bohatera z przeszłością... [Sonia Draga, 2011]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-lit.amer./K (1 egz.)

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.amer. (1 egz.)

Filia 2 (Fredry 5)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.2-lit.amer. (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-krym. (1 egz.)

Filia 5 (Budziwojska 194)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-krym. (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.6-lit.amer. (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.16-krym. (1 egz.)

Filia 18 (Łukasiewicza 78)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.18-lit.amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lustro i światło / Hilary Mantel ; z języka angielskiego przełożył Paweł Cichawa. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2020. - 965, [2] strony ; 22 cm.

Autor

Mantel Hilary (1952- ). Cichawa Paweł.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Henryk VIII (król Anglii ; 1491-1547) Cromwell, Thomas (1485?-1540) Spisek Władza Wywłaszczenie Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść historyczna

Tytuł oryginału: "The mirror and the light" 2020.

Stanowi cz. 3 trylogii "Tomasz Cromwell". Cz. 1. pt.: W komnatach Wolf Hall, cz 2. pt.: Na szafocie.

Triumfalne zamknięcie trylogii, którą rozpoczęły nagrodzone Bookerem: "W komnatach Wolf Hall" i "Na szafocie'. Książka śledzi ostatnie lata Thomasa Cromwella, chłopca znikąd, który wspina się na wyżyny władzy. Otrzymujemy portret drapieżnika i ofiary, zaciekłej walki między teraźniejszością a przeszłością, między wolą królewską a wizją zwykłego człowieka: współczesny naród tworzący się przez konflikt, pasję i odwagę. Historia zaczyna się w maju 1536 rok: Anne Boleyn nie żyje ścięta przez wynajętego francuskiego kata. Gdy jej szczątki są pogrążone w zapomnieniu, Cromwell je śniadanie ze zwycięzcami. Syn kowala z Putney wyłania się z wiosennej krwawej łaźni, aby kontynuować wspinaczkę do władzy i bogactwa, podczas gdy jego potężny mistrz, Henryk VIII, osiada na krótkotrwałym szczęściu ze swoją trzecią królową, Jane Seymour. [Wydawnictwo Sonia Draga, 2020]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-111076 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Zamach na Margaret Thatcher [Dokument dźwiękowy] / Hilary Mantel ; [z ang. przeł. Paweł Cichawa]. - Katowice : Sonia Draga, cop. 2015. - 1 płyta CD (4 godz. 55 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Mantel Hilary (1952- ). Cichawa Paweł. Moskal Anna. Czarkowski Marian (aktor).

Gatunek

Książki mówione. Opowiadanie angielskie Opowieadnie obyczajowe angielskie. Opowiadanie psychologiczne angielskie. Dokumenty dźwiękowe.

Czas trwania: 4 godz. 55 min.

Tyt. oryg.: "Assassination of Margaret Thatcher and other stories" 2014.

Czytają: Anna Moskal, Marian Czarkowski.

Nagranie w formacie mp3.

Hilary Mantel należy do najznamienitszych pisarzy brytyjskich. W opowiadaniach składających się na niniejszy tom z wielką przenikliwością opisuje bohaterów, docierając do najmroczniejszych zakamarków ludzkiej duszy, aby wyciągnąć na światło dzienne czyhające tam potworności. Ukazując swoich bohaterów w jakże różnych sceneriach, od klaustrofobicznego mieszkania w mieście na zachodnim wybrzeżu Arabii Saudyjskiej, po góry i rozległe łąki na jednej z greckich wysp, Hilary Mantel zmusza nas do refleksji nad istotą ludzkiej natury, każdą opowieść snując z charakterystycznym dla siebie cierpkim humorem oraz stylem znamionującym wielkiego pisarza u szczytu twórczych możliwości. [Sonia Draga, 2015]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 1251 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Matterhorn : powieść o wojnie w Wietnamie / Karl Marlantes ; z jęz. ang. przeł. Paweł Cichawa. - Katowice : Sonia Draga, 2012. - 693, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Marlantes Karl. Cichawa Paweł.

Temat

Wojna 1964-1973 r. amerykańsko-wietnamska.

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść wojenna amerykańska.

Młody oficer zostaje przewieziony samolotem na anonimowe wzgórze gdzieś między Laosem a strefą zdemilitaryzowaną, gdzie kompania amerykańskiej piechoty morskiej buduje bazę wsparcia ogniowego. To jego pierwszy dzień w parnej dżungli Południowego Wietnamu. Gdy tylko stawia stopę na błotnistej ziemi, jego zmysły atakuje chaotyczne połączenie deszczu monsunowego, mgły, trzasku radioodbiorników, zgrzytu buldożerów oraz smrodu niemal dwustu brudnych, przemoczonych, ogarniętych strachem mężczyzn. Marlantes, wielokrotnie odznaczany weteran wojny wietnamskiej, pisał "Matterhorn" przez trzydzieści lat, snując pełną ekspresji, urzekającą opowieść o losach człowieka, który swoją młodość spędza na wojnie. Stworzył niezapomnianą powieść, która zamienia wietnamską tragedię we wspaniałą, uniwersalną historię o odwadze, przyjaźni i poświęceniu oraz wojnie w ogóle, dając świadectwo zbawczej sile literatury. [Sonia Draga, 2012]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 10 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-amer. (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.amer. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.amer. (1 egz.)

Filia 5 (Budziwojska 194)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-lit.amer. (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.6-lit.amer. (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-lit.amer. (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.amer. (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.amer. (1 egz.)

Filia 18 (Łukasiewicza 78)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-lit.amer. (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krypta / Boyd Morrison ; z jęz. ang. przeł. Paweł Cichawa. - Katowice : Sonia Draga, 2013. - 399, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Morrison Boyd (1967- ). Cichawa Paweł.

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść sensacyjna amerykańska.

Inżynier Tyler Locke odbiera anonimowy telefon z informacją o porwaniu ojca i bombie podłożonej na pokładzie promu. Do eksplozji pozostało dwadzieścia minut. Aby zatrzymać mechanizm zegarowy, musi rozwiązać starogrecką łamigłówkę. W wyścigu z czasem i bezwzględnym bandytą towarzyszy Tylerowi znana dziennikarka, Stacy Benedict. Wykorzystując wskazówki zawarte w antycznym kodeksie przez greckiego wynalazcę Archimedesa, wyruszają w pełną przygód i niebezpieczeństw podróż. Do liczącej ponad dwa tysiące lat tajemnicy doprowadzi ich maszyna szyfrująca, którą skonstruował sam geniusz z Syrakuz. Próbując ocalić swoich najbliższych, a jednocześnie zapobiec potwornemu zamachowi, Tyler i Stacy odwiedzają Wielką Brytanię, Włochy, Niemcy i Grecję. Tragiczny sens legendy króla Midasa odkrywają jednak dopiero na ulicach Nowego Jorku... [Sonia Draga, 2013]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 11 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-lit.amer./S (1 egz.)

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.amer. (1 egz.)

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.amer. (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.amer. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.4-lit.amer. (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.amer. (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.amer. (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.amer. (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-sens. (1 egz.)

Filia 18 (Łukasiewicza 78)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-lit.amer. (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.amer. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Bogate życie : biografia Napoleona Hilla / Michael J. Ritt, Kirk Landers ; przeł. Paweł Cichawa. - Warszawa : Studio Emka, 1996. - 282 s. ; 18 cm.

Autor

Ritt Michael J. Landers Kirk. Cichawa Paweł.

Temat

Hill, Napoleon (1883-1970). Dziennikarze Sukces

Gatunek

Biografia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-929-052A/Z-Hill N. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Robbins Anthony (1958- ) Cichawa Paweł

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Samorealizacja Samowychowanie Sukces

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Psychologia Rozwój osobisty

Tytuł oryginału: "Awaken the giant within" 1992.

Na okładce podtytuł: ...i miej wpływ na całe swoje życie - od zaraz!

Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.

Autor odsłania przed nami metody i techniki, które opanował w najwyższym stopniu, pozwalające mu po mistrzowsku obcować z ludzką psychiką. Na kartach swej obszernej pracy wykłada klarownie i przekonywująco jak wykrzesać z siebie wystarczająco dużo siły, mieć wpływ na swój stan umysłowy, emocjonalny, fizyczny i materialny. Krok po kroku wprowadza nas w tajniki samodoskonalenia, pozwalające dotrzeć do wyznaczonego celu, dziś majaczącego gdzieś za mgłą. [Studio Emka, 2015]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-159.923 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.4-159.9 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-159.9 (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-159.9 (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-159.9 (1 egz.)

Filia 15 (Lwowska 60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-159.9 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Obudź w sobie olbrzyma i miej wpływ na całe swoje życie - od zaraz! [Dokument dźwiękowy] / Anthony Robbins ; [tł. Cichawa, Paweł]. - Warszawa : Studio Emka, cop. 2014. - 2 płyty CD (24 godz. 49 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Robbins Anthony (1958- ). Cichawa Paweł. Kleszcz Piotr.

Temat

Samorealizacja. Samowychowanie. Sukces

Gatunek

Książki mówione. Dokumenty dźwiękowe.

Czas trwania: 24 godz. 49 min.

Tyt. oryg.: "Awaken the giant within" 1991.

Na obwolucie i etykiecie: kultowe książki motywacyjne.

Czyta Paweł Kleszcz.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

Anthony ROBBINS - niezwykłe zjawisko w kręgach amerykańskiej nauki ostatnich lat - uchodzi za człowieka, który osiągnął szczyty możliwości wnikania w ludzkie wnętrze. W ciągu dekady ponad milion ludzi zainwestowało, z powodzeniem, w książki, kasety audio i wideo z materiałami jego autorstwa. Robbins jest pierwszym pośród pionierskich ekspertów od tzw. psychologii zmian w USA. Z wielkim sukcesem kieruje założonymi przez siebie dziewięcioma firmami. Jest wziętym, wysoko cenionym konsultantem świata biznesu, rządu USA i rządów innych krajów. W książce Obudź w sobie olbrzyma odsłania przed nami metody i techniki, które opanował w najwyższym stopniu, pozwalające mu po mistrzowsku obcować z ludzką psychiką. Na kartach swej obszernej pracy wykłada klarownie i przekonywająco, jak wykrzesać z siebie wystarczająco dużo siły, mieć wpływ na swój stan umysłowy, emocjonalny, fizyczny i materialny. KRok po kRoku wprowadza nas w tajniki samodoskonalenia, pozwalając dotrzeć do wyznaczania celu, dziś majaczącego gdzieś za mgłą. Ocknij sie i zacznij kontrolować całe swoje życie - namawia Robbins. Ujarzmij siły, które kształtują Twoje przeznaczenie. [Studio Emka, 2014]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 1189 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pod powierzchnią / Peter Robinson ; z języka angielskiego przełożył Paweł Cichawa. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2019. - 340, [3] strony ; 21 cm.

(Kryminał)

Autor

Robinson Peter (1950- ). Cichawa Paweł.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Alan Banks (postać fikcyjna) Masowe zabójstwo Tajemnica Ślub i wesele Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Kryminał

Tytuł oryginału: "Sleeping in the ground" 2017.

Z cyklu "Inspektor Banks".

Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.

Sierżant Winsome Jackman, współpracowniczka Banksa, uczestniczy w ślubie koleżanki. Piękną ceremonię przerywa seria strzałów, które trafiają dziewięć osób, uśmiercając parę młodą i dwie druhny. Policja szybko odnajduje zabójcę i go aresztuje. Sprawa zostaje zamknięta. A przynajmniej tak się wszystkim wydaje. Zdaniem Banksa, który niedawno sam doświadczył tragicznej straty, coś jest w tym śledztwie nie tak. Jakiś jego aspekt nie został jeszcze rozwiązany. Inspektor ponownie łączy siły z profilerką Jenny Fuller, by zagłębić się w meandry tej wstrząsającej zbrodni i odkryć dawno pogrzebane sekrety, które wywracają ich dotychczasowe podejrzenia do góry nogami. Gdy szokująca prawda wreszcie wychodzi na jaw, jest już niemal za późno... [Wydawnictwo Sonia Draga, 2019]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 16 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-lit.ang./K (1 egz.)

Filia 1 (Bohaterów 5)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.1-lit.ang. (1 egz.)

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.ang. (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-krym. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.4-krym. (1 egz.)

Filia 5 (Budziwojska 194)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-krym. (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.ang. (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-krym. (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-krym. (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-krym. (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-krym. (1 egz.)

Filia 11 (Dębicka 170)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-krym. (1 egz.)

Filia 12 (Beskidzka 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.12-krym. (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-krym. (1 egz.)

Filia 18 (Łukasiewicza 78)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-lit.ang. (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.ang. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Pod powierzchnią / Peter Robinson ; [polish translation by Paweł Cichawa]. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2019. - 1 płyta audio CD (12 godz. 40 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Robinson Peter (1950- ). Cichawa Paweł. Żołądkowicz Wojciech (1980- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Alan Banks (postać fikcyjna) Masowe zabójstwo Ślub i wesele Tajemnica Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Kryminał

Czas trwania: 12 godz. 40 min.

Tytuł oryginału: "Sleeping in the ground" 2017.

Z cyklu "Inspektor Banks".

Czyta Wojciech Żołądkowicz.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 11 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-KM/1222/K (1 egz.)

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 2472 (1 egz.)

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-km-391 (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-km-539 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-km-605 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-km-730 (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-km-518 (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-km-549 (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-km-237, F.13-km-224 (2 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-KM-247 (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-km-53 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podpalacz / Peter Robinson ; z języka angielskiego przełożył Paweł Cichawa. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2013. - 389, [3] strony ; 21 cm.

(Kryminał)

Autor

Robinson Peter (1950- ). Cichawa Paweł.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Alan Banks (postać fikcyjna) Policjanci Podpalenie

Gatunek

Powieść Kryminał

Tytuł oryginału: "Playing with fire" 2004.

Z cyklu "Inspektor Banks".

Jeszcze zanim wstał kolejny styczniowy dzień, mrok nad kanałem Yokshire rozświetla pożar dwóch zacumowanych tam barek. W pogorzelisku ratownicy znajdują zwęglone szczątki ludzkie. Ofiarami okazują się Tom McMahon – niespełniony artysta, ekscentryk i samotnik – oraz osiemnastoletnia Tina Aspern – narkomanka, która na zniszczonej barce chroniła się ponoć przed molestującym ją ojczymem. Ponieważ strażacy dopatrują się śladów substancji łatwopalnych, do akcji wkracza policja pod wodzą inspektora Alan Banksa. Przeczucie podpowiada Banksowi, że tragedia nie wydarzyła się przypadkiem, a ogień miał strawić dowody o wiele potworniejszej zbrodni. Niespełna godzinę później wybucha kolejny pożar, a straszliwą śmierć w płomieniach ponosi Roland Gardiner. Obok jego zwłok policjanci odkrywają sejf ze znaczną ilością gotówki oraz akwarelą malarza epoki romantyzmu J.M.W Turnera. Sprawa komplikuje się na dobre, gdy okazuje się, że okoliczni mieszkańcy mają wiele do ukrycia… [Wydawnictwo Sonia Draga, 2013]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sekret Freuda / Jed Rubenfeld ; z jęz. ang. przeł. Paweł Cichawa. - Wyd. 4. - Katowice : Sonia Draga, 2007. - 478, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Rubenfeld Jed (1959- ). Cichawa Paweł.

Temat

Freud, Sigmund (1856-1939) Powieść sensacyjna amerykańska. Powieść amerykańska

Manhattan, rok 1909. Miasto zapierającej dech w piersiach nowoczesności, imponujących drapaczy chmur, wytwornego towarzystwa, którego wielkie bogactwo skrywa swą drugą, ciemną stronę: korupcję, nierząd i morderstwa. Już pierwszego poranka po przyjeździe Zygmunta Freuda do Nowego Jorku na statku parowym "George Washington" piękna młoda dama zostaje znaleziona w swoim luksusowym mieszkaniu, związana i uduszona. Następnej nocy ktoś odnajduje urodziwą i młodą spadkobierczynię fortuny, Norę Acton, przywiązaną do olbrzymiego żyrandola w domu jej rodziców, okrutnie poranioną i niezdolną mówić, czy też przypomnieć sobie cokolwiek z napadu. Poproszony o to, by jej pomóc, Dr Stratham Younger, najbardziej zaufany uczeń Freuda, wciąga swojego idola, samego Mistrza, by przeprowadzić go przez wyzwania, jakie stawia analiza zachowania tej młodej, aroganckiej kobiety, której przeszłość rodzinna jest równie skomplikowana, jak jego własna... "Sekret Freuda" zabiera nas na salony Gramercy Park, do opiumowych melin Chinatown, a nawet na dno rzeki East, w okolice kładzionych właśnie fundamentów mostu na Manhattanie. W miarę jak Freud walczy, by odeprzeć zawiązaną konspirację mającą na celu zniszczenie jego kariery, Younger zdaje sobie sprawę z tego, że kobieta, w której się zakochał, będzie najprawdopodobniej kolejną ofiarą zabójcy. [Sonia Draga, 2006]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-lit.amer./S (1 egz.)

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.amer. (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.amer. (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-lit.amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Profesor Stoner / John Williams ; wstęp John McGahern ; z jęz. ang. przeł. Paweł Cichawa. - Katowice : Sonia Draga, cop. 2014. - 276, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Williams John (1922-1994). McGahern John (1934-2006). Cichawa Paweł.

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa amerykańska.

Tyt. oryg.: "Stoner" 1965.

William Stoner urodził się u schyłku XIX wieku w ubogiej rodzinie z Missouri. Wysłany do stanowego uniwersytetu, by studiować agronomię, miast tego zakochuje się w angielskiej literaturze i wsiąka w akademickie życie, tak odmienne od dotychczasowej jałowości. Jednak to tylko chwilowy uśmiech losu. Z biegiem lat Stoner doświadcza szeregu rozczarowań: małżeństwo z „odpowiednią” familią odgradza go od własnych rodziców, jego kariera staje się dokuczliwa, żona i córka oddalają się od niego, a doświadczenie ożywczej miłości kończy się groźbą skandalu. Zagłębiający się w sobie profesor Stoner odkrywa stoicki spokój przodków i konfrontuje się z konieczną samotnością. Błyskotliwa i głęboko poruszająca powieść Johna Williamsa to dzieło znakomitego stanu umysłu. William Stoner wyłania się z niego nie tylko jako archetyp Amerykanina, ale także jako nieprawdopodobnie egzystencjalny bohater.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WG-amer. (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Filia 5 (Budziwojska 194)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-lit.amer. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Profesor Stoner [Dokument dźwiękowy] / John Williams ; z jęz. ang. przeł. Paweł Cichawa. - Katowice : Sonia Draga, 2014. - 1 płyta CD (11 godz. 45 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Williams John Edward (1922-1994). Cichawa Paweł. Zadura Janusz (1968- ).

Gatunek

Książki mówione. Powieść amerykańska Powieść obyczajowa amerykańska. Dokumenty dźwiękowe.

Czas trwania: 11 godz. 45 min.

Czyta Janusz Zadura.

Nagranie w formacie mp3.

William Stoner urodził się u schyłku XIX wieku w ubogiej rodzinie z Missouri. Wysłany do stanowego uniwersytetu, by studiować agronomię, miast tego zakochuje się w angielskiej literaturze i wsiąka w akademickie życie, tak odmienne od dotychczasowej jałowości. Jednak to tylko chwilowy uśmiech losu. Z biegiem lat Stoner doświadcza szeregu rozczarowań: małżeństwo z "odpowiednią" familią odgradza go od własnych rodziców, jego kariera staje się dokuczliwa, żona i córka oddalają się od niego, a doświadczenie ożywczej miłości kończy się groźbą skandalu. Zagłębiający się w sobie profesor Stoner odkrywa stoicki spokój przodków i konfrontuje się z konieczną samotnością. Błyskotliwa i głęboko poruszająca powieść Johna Williamsa to dzieło znakomitego stanu umysłu. William Stoner wyłania się z niego nie tylko jako archetyp Amerykanina, ale także jako nieprawdopodobnie egzystencjalny bohater. [Sonia Draga, 2014]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 1069 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielkanocna parada / Richard Yates ; z jęz. ang. przeł. Paweł Cichawa. - Katowice : Sonia Draga, 2009. - 263, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Yates Richard (1926-1992). Cichawa Paweł.

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa amerykańska.

Siostry Grimes całkowicie różnią się urodą i charakterem. Różnie też układa się ich życie. Starsza i ładniejsza Sara szuka spełnienia w małżeństwie, młodsza natomiast, wykształcona Emily, przeżywa szereg przelotnych związków i usiłuje odnaleźć szczęście w przygodnych kontaktach. Obydwie jednak znajdują tylko rozczarowanie. Śledząc losy rodziny Grimesów, obserwujemy świat pozbawionych rodzinnego ciepła ludzi, którzy odrzucili uczucia i usiłują je zastąpić albo karierą zawodową, albo płytkimi relacjami i uciekając przed skutkami życiowych pomyłek, popełniają kolejne, coraz większe błędy. [Sonia Draga, 2009]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 10 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-amer. (1 egz.)

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.amer. (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.amer. (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.amer. (1 egz.)

Filia 11 (Dębicka 170)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-lit.amer. (1 egz.)

Filia 12 (Beskidzka 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.12-lit.amer. (1 egz.)

Filia 15 (Lwowska 60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-lit.amer. (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-lit.amer. (1 egz.)

Filia 17 (Paderewskiego 154)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-lit.amer. (1 egz.)

Filia 18 (Łukasiewicza 78)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-lit.amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nowa mapa : jak energetyka zmienia geopolitykę / Daniel Yergin ; z języka angielskiego przełożył Paweł Cichawa. - Katowice : Post Factum - Wydawnictwo Sonia Draga, 2021. - 631 stron, [32] strony tablic : ilustracje, fotografie ; 24 cm.

Autor

Yergin Daniel. Cichawa Paweł.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Bezpieczeństwo energetyczne państwa Energetyka Gaz łupkowy Gaz ziemny Geopolityka Odnawialne źródła energii Polityka energetyczna Ropa naftowa Rurociągi Transformacja energetyczna Zmiany klimatyczne Bliski Wschód Brazylia Chiny Meksyk Rosja Stany Zjednoczone (USA) Ukraina

Gatunek

Publicystyka polityczna

Dziedzina i ujęcie

Bezpieczeństwo i wojskowość Gospodarka, ekonomia, finanse Polityka, politologia, administracja publiczna

Tytuł oryginału: "The new map : climate, and the clash of nations" 2020.

Indeks.

Zdobywca nagrody Pulitzera ujawnia, w jaki sposób bitwy klimatyczne i rewolucje energetyczne definiują mapę naszej przyszłości. Między Chinami a Zachodem rodzi się nowy rodzaj zimnej wojny. Światowy porządek jest zakłócany przez zmiany klimatyczne, rewolucję łupkową w ropie i gazie, a teraz przez koronawirusa. Kontrowersyjna technologia szczelinowania dała Ameryce bezprecedensową przewagę jako wiodącej potędze energetycznej świata i pozwoliła wyprzedzić Arabię Saudyjską i Rosję, wywracając szachownicę globalnej polityki oraz zmieniając kierunek światowej gospodarki. Pomimo sankcji Rosja kieruje się na wschód, w stronę Chin. Władimir Putin i Xi Jinping jednoczą siły, aby rzucić wyzwanie Ameryce i przejąć kontrolę nad Morzem Południowochińskim - jednym z najważniejszych szlaków handlowych świata. Mapa Bliskiego Wschodu stworzona po I wojnie światowej jest zagrożona przez ISIS i irańskich Strażników Rewolucji. Region ten zmaga się z załamaniem cen ropy naftowej spowodowanym wzrostem cen łupków. Światowi producenci obawiają się, że nadchodzi szczyt zapotrzebowania na ropę, ponieważ energia odnawialna zaciekle rywalizuje z paliwami kopalnymi. "Nowa mapa" porusza problem energii w kontekście zmian klimatycznych oraz ukierunkowuje dyskusje geopolityczne, które mogą przyspieszyć drugą rewolucję energetyczną. [Wydawnictwo Sonia Draga, 2021]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-327 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nowa mapa : jak energetyka zmienia geopolitykę / Daniel Yergin ; z języka angielskiego przełożył Paweł Cichawa. - Wydanie II. - Katowice : Post Factum, 2023. - 631 stron, [32] strony tablic : ilustracje, fotografie ; 24 cm.

Autor

Yergin Daniel Cichawa Paweł

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Gatunek

Publicystyka polityczna

Dziedzina i ujęcie

Bezpieczeństwo i wojskowość Gospodarka, ekonomia, finanse Polityka, politologia, administracja publiczna

Tytuł oryginału: "The new map : climate, and the clash of nations" 2020.

Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-113417 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Diabelska lalka / Yrsa Sigurðardóttir ; z języka angielskiego przełożył Paweł Cichawa. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2022. - 418, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Yrsa Sigurðardóttir (1963- ). Cichawa Paweł.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka

Temat

Matki i córki Molestowanie seksualne Policjanci Psycholodzy Seryjni zabójcy Islandia

Gatunek

Powieść Kryminał

Tytuł oryginału: "Brúðan" 2018. Tytuł przekładu angielskiego: "Doll" 2021.

Stanowi cz. 5 cyklu "Freyja i Huldar". Cz. 1 pt.: Odziedziczone zło, cz. 2 pt.: Porachunki, cz. 3 pt.: Rozgrzeszenie, cz. 4 pt.: Wzgórze wisielców, cz. 6 pt.: Konsekwencje.

To miał być spokojny, rodzinny wypad na ryby, okazja do rozmowy matki i córki. Niespodziewanie jednak wyjazd przeobraził się w koszmar, który odmienił ich życie na zawsze. Połów nie był zbyt udany, w sieć wplątała się jedynie stara, zepsuta lalka. Po latach w oceanie lalka przypomina przerażającą kukłę i matka w pierwszym odruchu chce ją wyrzucić, ale ulega błaganiom córki. Ten prosty akt dobroci okazuje się fatalny w skutkach. Tego samego wieczoru Dísa zamieszcza w mediach społecznościowych zdjęcie lalki. Rano kobieta zostaje znaleziona martwa, a lalka znika. Po kilku latach od tamtych wydarzeń na tych samych wodach jednostka policji, w której pracuje detektyw Huldar, odnajduje ludzkie szczątki. Identyfikacja fragmentów szkieletu okazuje się trudniejsza, niż ktokolwiek mógł przypuszczać, a wokół znaleziska z każdym dniem narasta coraz więcej pytań. Jednocześnie ścieżki zawodowe detektywa i psycholożki Freyi krzyżują się podczas badań tajemniczego przypadku molestowania dziecka w ośrodku opiekuńczym. [Wydawnictwo Sonia Draga, 2022]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-lit.isl./K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Konsekwencje / Yrsa Sigurðardóttir ; z języka angielskiego przełożył Paweł Cichawa. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2023. - 423, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Yrsa Sigurðardóttir (1963- ) Cichawa Paweł

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka

Temat

Osoby zaginione Policjanci Psycholodzy policyjni Uprowadzenie Zabójstwo Islandia

Gatunek

Powieść Thriller

Przekład pośredni z: The fallout. Tytuł oryginału: "Þögn" 2019.

Stanowi cz. 6 cyklu pt.: "Freyja i Huldar". Cz. 1 pt.: Odziedziczone zło, cz. 2 pt.: Porachunki, cz. 3 pt.: Rozgrzeszenie, cz. 4 pt.: Wzgórze wisielców, cz. 5 pt.: Diabelska lalka.

Zamordowana kobieta, uprowadzone niemowlę i ojciec pragnący zemsty za śmierć córki. Pewnego chłodnego dnia z wózka zostawionego na tarasie luksusowej willi w Rejkiawiku znika śpiące niemowlę. Gdy później morze wyrzuca kocyk dziewczynki oraz zwłoki jej biologicznej matki, dziecko zostaje uznane za zmarłe. Jedenaście lat później policja otrzymuje zgłoszenie o porzuconym na jednym z osiedli w Rejkiawiku samochodzie. W bagażniku detektywi Huldar i Erla odkrywają rozczłonkowane bezgłowe zwłoki kobiety. Do zespołu śledczego dołącza psycholożka dziecięca Freyja, która z izby dziecka przeszła do policji. Niebawem Freyja zostaje oskarżona o poważne naruszenie policyjnego protokołu. Czy Huldar będzie w stanie jej pomóc? Tymczasem śledztwo w sprawie zidentyfikowania zmasakrowanych zwłok prowadzi funkcjonariuszy do zagadek z przeszłości i ponownego zbadania ukrywanych całymi latami przestępstw, które połączyły trzy różne rodziny. [Wydawnictwo Sonia Draga, 2023]

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WG-lit.isl./K (1 egz.)

Filia 15 (Lwowska 60)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.15-lit.isl. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Porachunki / Yrsa Sigurðardóttir ; [z języka angielskiego przełożył Paweł Cichawa ; z języka islandzkiego na angielski przełożyła Victoria Cribb]. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, [2021]. - 1 płyta audio CD (11 godz. 2 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Yrsa Sigurðardóttir (1963- ). Cichawa Paweł. Cribb Victoria. Kosior Filip (1992- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka

Temat

Dzieci Policjanci Psycholodzy Seryjni zabójcy

Gatunek

Powieść Kryminał Thriller

Czas trwania: 11 godz. 2 min.

Tytuł oryginału "Sogið". Tytuł przekładu angielskiego: "The reckoning" 2015.

Stanowi cz. 2 cyklu "Freyja i Huldar". Cz. 1 pt.: Odziedziczone zło, cz. 3 pt.: Rozgrzeszenie, cz. 4 pt.: Wzgórze wisielców, cz. 5 pt.: Diabelska lalka, cz. 6 pt.: Konsekwencje.

Czyta Filip Kosior.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

Oryginał w języku islandzkim, tłumaczone z języka angielskiego.

W szkolnej kapsule czasu zakopanej przed dziesięcioma laty zostaje znaleziony mrożący krew w żyłach liścik wieszczący śmierć sześciu osób. Ale groźba w nim zawarta nie może być przecież prawdziwa, jeśli napisało go trzynastoletnie dziecko… Detektyw Huldar podejrzewa, że dostał tę sprawę tylko po to, by nie zajmować się prawdziwą pracą na komisariacie. W rozszyfrowaniu intencji autora wiadomości pomaga mu psycholog Freyja. Wkrótce okazuje się, że duet wplątał się w jeszcze inną szokującą sprawę... Odkrycie listu uruchamia lawinę makabrycznych wydarzeń: w pewnym ogrodzie ktoś odkrywa ludzkie szczątki, a tuż po tym zostaje zamordowany właściciel domu. Jego inicjały – BT – widniały wśród ofiary wymienionych w liście znalezionym w kapsule. Huldar i Freyja muszą ścigać się z czasem, by poznać autora wiadomości, a także mordercę i jego ofiary, nim zginą wszyscy wymienieni na liście… [Wydawnictwo Sonia Draga, 2021]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM-KM/CD 3326 (1 egz.)