Chopin Fryderyk (1810-1849). Dzieła wszystkie w wykonaniu artystów polskich
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(25)
Forma i typ
Muzyka
(25)
Dostępność
dostępne
(25)
Placówka
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(25)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1663)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(793)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Dzieła wszystkie w wykonaniu artystów polskich
(-)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(787)
Kowalska Dorota
(671)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(666)
Doyle Arthur Conan
(642)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(600)
Wallace Edgar
(584)
Zarawska Patrycja (1970- )
(517)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(505)
Cartland Barbara
(492)
Kochanowski Jan
(484)
Shakespeare William (1564-1616)
(471)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(463)
Shakespeare William
(462)
Christie Agatha (1890-1976)
(444)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(443)
Dickens Charles
(440)
Popławska Anna (filolog)
(440)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(403)
Prus Bolesław (1847-1912)
(402)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(399)
Roberts Nora (1950- )
(397)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(396)
Verne Jules
(391)
Fabianowska Małgorzata
(385)
Drewnowski Jacek (1974- )
(376)
Konopnicka Maria
(373)
Twain Mark
(362)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(354)
Steel Danielle (1947- )
(349)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(339)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(336)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(331)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(318)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(308)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(305)
Ludwikowska Jolanta
(305)
Tuwim Julian (1894-1953)
(301)
London Jack
(298)
Rzehak Wojciech (1967- )
(298)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(283)
Darlton Clark
(280)
Leśmian Bolesław
(279)
Ewers H.G
(278)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(271)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(263)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(257)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(254)
Zimnicka Iwona (1963- )
(254)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(249)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(247)
Krasicki Ignacy
(243)
King Stephen (1947- )
(241)
Francis H.G
(240)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(239)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Conrad Joseph
(234)
Austen Jane
(233)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(233)
Goscinny René (1926-1977)
(231)
Vlcek Ernst
(231)
May Karol
(230)
Autores Varios
(229)
Barner G.F
(229)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(228)
Chávez José Pérez
(222)
Ławnicki Lucjan
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(220)
Stevenson Robert Louis
(219)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kraszewski Józef Ignacy
(213)
Szulc Andrzej
(213)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(213)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(212)
Wells H. G
(212)
Balzac Honoré de
(211)
Kipling Rudyard
(211)
Szal Marek
(211)
Voltz William
(211)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(209)
Rok wydania
1960 - 1969
(11)
1950 - 1959
(14)
Kraj wydania
Polska
(25)
Język
brak kontekstu językowego (dokument nietekstowy)
(24)
polski
(1)
Temat
Muzyka polska
(25)
Płyty gramofonowe
(25)
Muzyka na fortepian
(1)
Temat: czas
1801-1900
(24)
1901-2000
(1)
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe
(25)
Muzyka fortepianowa
(10)
Mazurek (fortepian)
(4)
Etiuda (muz.)
(2)
Muzyka na fortepian i orkiestrę
(2)
Sonata (fortepian)
(2)
Walc (fortepian)
(2)
Koncert (fortepian)
(1)
Muzyka fortepianowa (4 ręce)
(1)
Muzyka na flet i fortepian
(1)
Muzyka na wiolonczelę i fortepian
(1)
Pieśń (głos i fortepian)
(1)
Polonez (fortepian)
(1)
Preludium (fortepian)
(1)
Sonata (wiolonczela i fortepian)
(1)
Trio fortepianowe
(1)
25 wyników Filtruj
Muzyka
Muzyka
Muzyka
Winyl
W koszyku
(Dzieła wszystkie w wykonaniu artystów polskich = Complete works performed by Polish artists / red. Janusz Urbański.)
Koment. na opakowaniu.
Tytuł wg. etykiety płyty.
Zawiera: II Koncert Fortepianowy f-moll op.21 ; Berceuse Op. 57 ; Tarantella Op. 43 ; Three Ecossaises Op. 72 ; 2 Waltzes Op. posth in A minor ; in E flat major.
Regina Smendzianka, fortepian ; Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Narodowej ; Witold Rowicki, conductor.
Komentarz na opakowaniu w języku: pol., ang., fr.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-1313, Wyp.Muz.AD-9884, Wyp.Muz.AD-11554 (3 egz.)
Muzyka
Muzyka
Winyl
W koszyku
Impromptus [Dokument dźwiękowy] / Fryderyk Chopin ; red. Janusz Urbański. - Warszawa : Polskie Nagrania, [post 1960]. - 1 płyta : analog., 33 o/min, ; 30 cm.
(Dzieła wszystkie w wykonaniu artystów polskich = Complete works performed by Polish artists / red. Janusz Urbański.)
Koment. na opakowaniu.
Tyt. z opakowania verso.
Zawiera: Impromptu As-dur op.29 ; Impromptu Fis-dur op. 36 ; Impromptu Ges-dur op.51 ; Fantasia-Impromptu cis-moll op. 66, Bolero C-dur op. 19, Nokturn c-moll op. posth., Fantasia f-moll op. 49.
A. Karużas, reż. nagr.
Lidia Grychtołówna, Jerzy Żurawlew, fort.
Nagrano w Filharmonii Narodowej w Warszawie w 1960 r.
Komentarz na opakowanu w języku: pol., ang., fr.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-1293, Wyp.Muz.AD-9885 (2 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
(Dzieła wszystkie w wykonaniu artystów polskich = Complete works performed by Polish artists / red. Janusz Urbański.)
Koment. na opakowaniu.
Zawiera: Mazurek fis-moll Op.6 nr.1 ; Mazurek cis-moll Op.6 nr.2 ; Mazurek E-dur Op.6 nr.3 ; Mazurek es-moll Op.6 nr.4 ; Mazurek B-dur Op.7 nr.1 ; Mazurek a-moll Op.7 nr.2 ; Mazurek f-moll Op.7 nr.3 ; Mazurek As-dur Op.7 nr.4 ; Mazurek C-dur Op.6 nr.5 ; Mazurek B-dur Op.17 nr.1 ; Mazurek e-moll Op.17 nr.2 ; Mazurek As-dur Op.17 nr.3 ; Mazurek a-moll Op. 17 nr.4 ; Mazurek g-moll Op.24 nr.1 ; Mazurek C-dur Op.24 nr.2 ; Mazurek As-dur Op.24 nr.3.
Henryk Sztompka, fort.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-1307 (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
(Dzieła wszystkie w wykonaniu artystów polskich = Complete works performed by Polish artists / red. Janusz Urbański.)
Koment. na opakowaniu.
Na opakowaniu i etykiecie błędne tonacje następujących Mazurków: D-dur Op.33 No.2 - powinno być C-dur ; C-dur Op.33 No.3 - powinno być D-dur ; cis-moll Op.41 No.1 - powinno być e-moll ; e-moll Op.41 No.2 - powinno być H-dur.
Zawiera: Mazurek b-moll Op.24 nr.4 ; Mazurek c-moll Op.30 nr.1 ; Mazurek h-moll Op.30 nr.2 ; Mazurek Des-dur Op.30 nr.3 ; Mazurek cis-moll Op.30 nr.4 ; Mazurek gis-moll Op.33 nr.1 ; Mazurek C-dur Op.33 nr.2 ; Mazurek D-dur Op.33 nr.3 ; Mazurek h-moll Op.33 nr.4 ; Mazurek cis-moll Op.41 nr.1 ; Mazurek e-moll Op.41 nr.2.
Henryk Sztompka, fort.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-1306 (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
(Dzieła wszystkie w wykonaniu artystów polskich = Complete works performed by Polish artists / red. Janusz Urbański.)
Koment. na opakowaniu.
Na opakowaniu i etykiecie podana zła tonacja pierwszego i drugiego mazurka: jest H-dur Op.41 no.3 powinno być As-dur ; As-dur Op.41. No.4 - powinno być cis-moll.
Zawiera: Mazurek As-dur Op.41 nr.3 ; Mazurek cis-moll Op.41 nr.4 ; Mazurek G-dur Op.50 nr.1 ; Mazurek As-dur Op.50 nr.2 ; Mazurek cis-moll Op.50 nr.3 ; Mazurek H-dur Op.56 nr.1 ; Mazurek C-dur Op.56 nr.2 ; Mazurek c-moll Op.56 nr.3 ; Mazurek a-moll Op.59 nr.1 ; Mazurek As-dur Op.59 nr.2 ; Mazurek fis-moll Op.59 nr.3.
Henryk Sztompka, fort.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-1305 (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
(Dzieła wszystkie w wykonaniu artystów polskich = Complete works performed by Polish artists / red. Janusz Urbański.)
Autor
Forma i typ
Koment. na opakowaniu.
Zawiera: Mazurek H-dur Op.63 nr.1 ; Mazurek f-moll Op.63 nr.2 ; Mazurek cis-moll Op.63 nr.3 ; Mazurek a-moll Op. posth ; Mazurek a-moll Notre temps nr.2 ; Mazurek G-dur Font. Op.67 nr.1 ; Mazurek g-moll Font. Op.67 nr.2 ; Mazurek C-dur Font. Op.67 nr.3 ; Mazurek a-moll Font. Op.67 nr.4 ; Mazurek C-dur Font. Op.68 nr.1 ; Mazurek a-moll Font. Op.68 nr.2 ; Mazurek F-dur Font. Op.68 nr.3 ;Mazurek f-moll Font. Op.68 nr.4 ; Mazurek B-dur Op.52 ; Mazurek G-dur Op.53 ; Mazurek D-dur Op.54 ; Mazurek C-dur Op.57 ; Mazurek As-dur Op.58.
Henryk Sztompka, fortepian.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-1304 (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Nokturny [Dokument dźwiękowy] / Fryderyk Chopin. - Warszawa : Polskie Nagrania : Towarzystwo im. Fryderyka Chopina, [1960]. - 1 płyta : analog., 33 o/min, mono. ; 30 cm.
(Dzieła wszystkie w wykonaniu artystów polskich = Complete works performed by Polish artists / red. Janusz Urbański.)
Koment. na opakowaniu verso.
Tyt. z opakowania verso.
Zawiera: Nocturne cis-moll Op.post. ; Nocturne e-moll Op. post. ; Noturne F-dur Op. 15 No. 1 ; Nocturne Fis-dur Op. 15 No. 2 ; Nocturne g-moll Op. 15 No. 3 ; Nocturne b-moll Op.9 No. 1 ; Nocturne Es-dur Op.9 No. 2 ; Nocturne H-dur Op.9 No. 3 ; Nocturnecis-moll Op.27 No. 1 ; Nocturne Des-dur Op.27 No.2 ; Nocturne H-dur Op.32 No.1.
Antoni Karużas, reż. nagr.
Zbigniew Drzewiecki, piano ; Henryk Sztompka, piano.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-1289 (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Nokturny [Dokument dźwiękowy] / Fryderyk Chopin. - Warszawa : Polskie Nagrania : Towarzystwo im. Fryderyka Chopina, [1960]. - 1 płyta : analog., 33 o/min, mono. ; 30 cm.
(Dzieła wszystkie w wykonaniu artystów polskich = Complete works performed by Polish artists / red. Janusz Urbański.)
Koment. na opakowaniu verso.
Tyt. z opakowania verso.
Zawiera: Nocturne As-dur op.32 No.2 ; Nocturne g-moll op.37 No. 1 ; Nocturne G-dur op.37 No.2 ; Nocturne c-moll op.48 No. 1 ; Nocturne fis-moll op.48 No.2 ; Nocturne f-moll op.55 No.1 ; Nocturne Es-dur op.55 No.2 ; Nocturne H-dur op.62 No. 1.
Janusz Urbański, reż. nagr.
Jan Ekier, piano.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-1290 (1 egz.)
Muzyka
Muzyka
Winyl
W koszyku
Pieśni op. 74 [Dokument dźwiękowy] / Fryderyk Chopin. - Warszawa : Polskie Nagrania, [ca 1960]. - 1 płyta : analog., 33 o/min, ; 30 cm.
(Dzieła wszystkie w wykonaniu artystów polskich = Complete works performed by Polish artists / red. Janusz Urbański.)
Koment. na opakowaniu.
Stefania Woytowicz, sopr. ; Andrzej Bachleda, tenor ; Wanda Klimowicz, fort.
Nagrano w Filharmonii narodowej w Warszawie w 1960 r.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-1291, Wyp.Muz.AD-11557 (2 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-1294 (1 egz.)
Muzyka
Muzyka
Winyl
W koszyku
Polonezy [Dokument dźwiękowy] = Polonaises. Vol. 2 / Fryderyk Chopin. - Warszawa : Polskie Nagrania Muza, [1959]. - 1 płyta : analog., 33 o/min, stereo. ; 30 cm.
(Dzieła wszystkie w wykonaniu artystów polskich = Complete works performed by Polish artists / red. Janusz Urbański.)
Koment. na opakowaniu.
Tyt. z opakowania verso.
Zawiera: Polonez A-dur op.40 No.1 ; Polonez c-moll op. 40 No.2 ; Polonez fis-moll Op.44 ; Polonez As-dur op. 53 ; Polonez-fantazja op.61 ; Nokturn E-dur op.62 No. 1.
Halina Czerny-Stefańska, Jan Ekier, fort.
Komentarz na opakowaniu w języku: pol., ang., fr.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-11556, Wyp.Muz.AD-1295 (2 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-11560 (1 egz.)
Muzyka
Muzyka
Winyl
W koszyku
Preludia op. 28 [Dokument dźwiękowy] = Preludes op. 28 / Fryderyk Chopin. - Warszawa : Polskie Nagrania, [post 1959]. - 1 płyta : analog., 33 o/min, stereo. ; 30 cm.
(Dzieła wszystkie w wykonaniu artystów polskich = Complete works performed by Polish artists / red. Janusz Urbański.)
Koment. na opakowaniu.
Halina Czerny-Stefańska, fort.
Nagrano w Filharmonii Narodowej w Warszawie w 1959 r.
Komentarz na opakowaniu w języku: pol., ang. fre.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-11551, Wyp.Muz.AD-1309 (2 egz.)
Muzyka
Muzyka
Winyl
W koszyku
Rondo C-dur na dwa fortepiany op. post. [Dokument dźwiękowy] / Fryderyk Chopin. - Warszawa : Polskie Nagrania, [post 1960]. - 1 płyta : analog., 33 o/min, stereo. ; 30 cm.
(Dzieła wszystkie w wykonaniu artystów polskich = Complete works performed by Polish artists / red. Janusz Urbański.)
Koment. na opakowaniu.
Zawiera: Rondo C-dur na dwa fortepiany op. post. ; Largo Es-dur ; Marsz żałobny c-moll op. post. ; Cantabile B-dur op. post. ; Feuille d'album E-dur ; Contredanse Ges-dur ; Rondo c-moll op. 1 ; Rondo a la mazur op. 5 ; Rondo Es-dur op. 16.
Janusz Urbański, reż. nagr.
Halina Czerny-Stefańska, Ludwik Stefański, fort. (ronda).
Nagrano w Filharmonii Narodowej w Warszawie w 1960 r.
Komentarz na opakowaniu w języku: pol., ang., fr.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-11559, Wyp.Muz.AD-1302 (2 egz.)
Muzyka
Muzyka
Winyl
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-11558, Wyp.Muz.AD-1292 (2 egz.)
Muzyka
Muzyka
Winyl
W koszyku
(Dzieła wszystkie w wykonaniu artystów polskich / red. Janusz Urbański.)
Zawiera: Sonata na fortepian i wiolonczelę g-moll op. 65 ; Sonata na fortepian c-moll op. 4.
Reż. nagr. Janusz Urbański.
Kazimierz Wiłkomirski, wioloncz. ; Maria Wiłkomirska, fort.
Nagrano w Filharmoni Narodowej w 1960 r.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-1308, Wyp.Muz.AD-9888 (2 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Sonaty [Dokument dźwiękowy] / Fryderyk Chopin. - Warszawa : Polskie Nagrania : Towarzystwo im. F. Chopina, [1959]. - 1 płyta : analog., 33 o/min, mono. ; 30 cm.
(Dzieła wszystkie w wykonaniu artystów polskich = Complete works performed by Polish artists / red. Janusz Urbański.)
Komentarz Karola Stromengera w języku polskim.
Tyt. z opakowania verso.
Zawiera: Sonata b-moll op. 35 ; Sonata h-moll op. 58.
Jan Ekier, fortepian.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-1296 (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-1299 (1 egz.)
Muzyka
Muzyka
Winyl
W koszyku
Walce [Dokument dźwiekowy] / Fryderyk Chopin. - Warszawa : Polskie Nagrania : Towarzystwo im. Fryderyka Chopina, [1959]. - 1 płyta : analog., 33 o/min, mono. ; 30 cm.
(Dzieła wszystkie w wykonaniu artystów polskich = Complete works performed by Polish artists / red. Janusz Urbański.)
Koment. na okł. verso.
Tyt. z opakowania verso.
Zawiera: Walc Es-dur Op.18 ; Walc As-dur Op.34 nr.1 ; Walc a-moll op.34 nr.2 ; Walc F-dur op.34 nr.3 ; Walc As-dur Op.42 ; Walc Des-dur 'Minutowy' Op.64 nr.1 ; Walc cis-moll Op.64 nr.2 ; Walc As-dur op.64 nr.3 ; Walc As-dur Op.69 nr.1 ; Walc h-moll Op.69 nr.2 ; Walc Ges-dur op.70 nr.1 ; Walc f-moll op.70 nr.2 ; Walc Des-dur Op.70 nr.3.
Regina Smendzianka, fort.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-11555, Wyp.Muz.AD-1312 (2 egz.)
Muzyka
Muzyka
Winyl
W koszyku
(Dzieła wszystkie w wykonaniu artystów polskich = Complete works performed by Polish artists / red. Janusz Urbański.)
Koment. na opakowaniu.
Władysław Kędra, fort. ; Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Narodowej ; Witold Rowicki, dyr.
Nagrano w Filharmonii Narodowej w Warszawie w 1960 r.
Komentarz na opakowaniu w języku: pol., ang., fr.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-9886, Wyp.Muz.AD-1303 (2 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej