Centkiewicz Czesław Jacek (1904-1996)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(101)
Forma i typ
Książki
(100)
Proza
(20)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(189)
tylko na miejscu
(3)
wypożyczone
(2)
nieokreślona
(1)
Placówka
Czytelnia Główna (Sokoła 13)
(3)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(16)
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(1)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(16)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(13)
Filia 2 (Fredry 5)
(8)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(9)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(9)
Filia 5 (Budziwojska 194)
(7)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(10)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
(18)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(10)
Filia 9 (Czackiego 5)
(7)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(14)
Filia 11 (Dębicka 170)
(3)
Filia 12 (Beskidzka 5)
(3)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(7)
Filia 15 (Lwowska 60)
(11)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(12)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
(8)
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
(7)
Filia 20 (Solarza 9a)
(3)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1676)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(794)
Centkiewicz Czesław Jacek (1904-1996)
(-)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(787)
Kowalska Dorota
(671)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(666)
Doyle Arthur Conan
(641)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(598)
Wallace Edgar
(585)
Zarawska Patrycja (1970- )
(518)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(503)
Cartland Barbara
(494)
Kochanowski Jan
(484)
Shakespeare William (1564-1616)
(471)
Shakespeare William
(462)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(460)
Christie Agatha (1890-1976)
(443)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(443)
Dickens Charles
(442)
Popławska Anna (filolog)
(441)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Prus Bolesław (1847-1912)
(403)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(402)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(400)
Roberts Nora (1950- )
(397)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(396)
Verne Jules
(391)
Fabianowska Małgorzata
(385)
Drewnowski Jacek (1974- )
(376)
Konopnicka Maria
(375)
Twain Mark
(362)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(354)
Steel Danielle (1947- )
(349)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(343)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(336)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(331)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(317)
Krzyżanowski Julian
(309)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(306)
Ludwikowska Jolanta
(306)
Tuwim Julian (1894-1953)
(302)
Rzehak Wojciech (1967- )
(299)
London Jack
(297)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(283)
Darlton Clark
(280)
Leśmian Bolesław
(280)
Ewers H.G
(278)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(271)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(263)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Калинина Дарья
(257)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(254)
Zimnicka Iwona (1963- )
(254)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(249)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(245)
Krasicki Ignacy
(243)
King Stephen (1947- )
(242)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(237)
Conrad Joseph
(235)
Austen Jane
(233)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(233)
May Karol
(232)
Goscinny René (1926-1977)
(231)
Vlcek Ernst
(231)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(228)
Chávez José Pérez
(222)
Ławnicki Lucjan
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(220)
Stevenson Robert Louis
(217)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Szulc Andrzej
(214)
Kraszewski Józef Ignacy
(213)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(213)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(212)
Szal Marek
(212)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Balzac Honoré de
(210)
Kipling Rudyard
(210)
Rok wydania
2020 - 2024
(5)
2010 - 2019
(20)
2000 - 2009
(16)
1990 - 1999
(27)
1980 - 1989
(11)
1970 - 1979
(9)
1960 - 1969
(6)
1950 - 1959
(4)
1940 - 1949
(1)
1930 - 1939
(2)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(19)
1945-1989
(18)
Kraj wydania
Polska
(75)
Język
polski
(72)
Odbiorca
Dzieci
(20)
6-8 lat
(19)
9-13 lat
(11)
0-5 lat
(7)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(14)
Temat
Eskimosi
(12)
Życie codzienne
(11)
Pingwiny
(7)
Centkiewicz, Czesław Jacek (1904-1996)
(4)
Odkrycia geograficzne
(3)
Powieść młodzieżowa polska
(3)
Centkiewiczowa, Alina (1907-1993)
(2)
Literatura dziecięca polska
(2)
Literatura młodzieżowa polska
(2)
Amundsen, Roald (1872-1928)
(1)
Antarktyda
(1)
Badania polarne
(1)
Chłopcy
(1)
Dojrzewanie
(1)
Język polski
(1)
Nansen, Fridtjöf
(1)
Niedźwiedzie
(1)
Obyczaje i zwyczaje
(1)
Opowiadanie dziecięce przygodowe
(1)
Podróżnictwo
(1)
Polowanie
(1)
Powieść młodzieżowa obyczajowa
(1)
Powieść polska
(1)
Przyjaźń
(1)
Rodzina
(1)
Strefy polarne
(1)
Sztuka przetrwania
(1)
Temat: czas
1901-2000
(7)
1801-
(1)
1901-
(1)
1918-1939
(1)
Temat: miejsce
Grenlandia (Dania ; wyspa)
(40)
Antarktyda
(10)
Arktyka
(6)
Gatunek
Literatura dziecięca polska
(53)
Opowiadanie dziecięce przygodowe
(37)
Opowiadania i nowele przygodowe
(19)
Opowiadanie dziecięce o zwierzętach
(10)
Powieść dziecięca obyczajowa
(5)
Literatura młodzieżowa polska
(3)
Literatura podróżnicza polska
(3)
Powieść młodzieżowa przygodowa
(3)
Wydawnictwa popularne
(3)
Opowiadania dziecięce o zwierzętach
(2)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Literatura podróżnicza czeska
(1)
Opowiadania dziecięce przygodowe
(1)
Podręczniki do nauczania początkowego
(1)
Powieść dziecięca polska
(1)
Powieść młodzieżowa obyczajowa
(1)
Powieść młodzieżowa polska
(1)
Powieść przygodowa
(1)
101 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Opowieść o życiu, obyczajach i wierzeniach mieszkańców Grenlandii - Eskimosów. Bohaterem utworu jest mały Eskimos od dzieciństwa nawykły do trudnej pracy myśliwego i egzystencji w warunkach polarnych. [Nasza Księgarnia, 2018]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-Lek/SP (8 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4dz-91 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-II/Op, F.7-II/OP (4 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-II/Op (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15 Dz.-91, F.15Dz.-91 (3 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieść o życiu, obyczajach i wierzeniach mieszkańców Grenlandii - Eskimosów. Bohaterem utworu jest mały Eskimos od dzieciństwa nawykły do trudnej pracy myśliwego i egzystencji w warunkach polarnych. [Nasza Księgarnia, 2013]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lekt. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieść o życiu, obyczajach i wierzeniach mieszkańców Grenlandii - Eskimosów. Bohaterem utworu jest mały Eskimos od dzieciństwa nawykły do trudnej pracy myśliwego i egzystencji w warunkach polarnych. [Nasza Księgarnia, 2016]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-Lek/SP (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Anaruk, chłopiec z Grenlandii [Dokument dźwiękowy] / Czesław Centkiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, [2010]. - 1 płyta CD (1 godz. 14 min) : digital, stereo ; 12 cm.
Czas trwania: 1 godz. 14 min.
Czyta Artur Pontek.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
Opowieść o życiu, obyczajach i wierzeniach mieszkańców Grenlandii - Eskimosów. Bohaterem utworu jest mały Eskimos od dzieciństwa nawykły do trudnej pracy myśliwego i egzystencji w warunkach polarnych. Książka zalecana jako lektura dla szkół podstawowych. [Nasza Księgarnia, 2010]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 1885 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. AD-21813 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czeluskin / Czesław J. Centkiewicz. - Wyd. 3 popr. i uzup. - Warszawa : Czytelnik, 1948. - 76 s.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. A-17209 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czy foka jest biała? / Czesław Centkiewicz. - Warszawa : Czytelnik, 1965. - 266, [2] s., [1] k. tabl., [30] s. tabl. : il., fot. ; 21 cm.
Wszędzie dobrze, ale najlepiej na morzu Berentsa ; Sam Fridtjof stał ot tu, przy tym okienku ; "Jesteś stracony!" - powiedział mi Öien i wcale się nie pomylił ; Życzliwość polarna nie zna granic ; Spojrzenia tych oczu nie sposób zapomnieć ; "W kambuzie mamy więcej", a foka lubi pływać ; "Isfiell" pod znakiem białego niedźwiedzia ; Olonkin, bądź jutro na podsłuchu ; Na krach arktycznych upał jak w tropikach ; Trzy razy pada komenda "Opuścić statek!" ; Szyprowie gromadnie uciekają na Morze Grenlandzkie ; Skąd Murzyn porucznikiem marynarki angielskiej? ; Jeśli dopełznie, zmiażdży burty ; Komunikat z placu boju: walka o "Isfiell" trwa ; W gardzieli Morza Białego nie ma spokoju ; Huk salw armatnich nie ustaje wokół nas ; Dobrymi chęciami piekło brukowane ; Parę pożółkłych kart polarnej historii, zawsze aktualnych ; Zepchnie na ławicę czy skruszy w uścisku? ; Foczka jest biała jak świeży śnieg ; Jak przyjdzie zły sezon, zaciska się pasa i bieduje ; Niedźwiedzie kłopoty - oby takich więcej! ; Po fokach brodatych kolej wreszcie na morsy ; Zatonęłaby niechybnie, gdyby nie matczyna pomoc ; Czesław nie bujał, wielka wyprawa wyruszyła na biegun! ; Pięknością nie grzeszy ta bestia apokaliptyczna ; Rozbitkowie z "Vesteris" uratowani! ; Atak lodu trwa, kurs - Nord! ; O białych niedźwiedziach można do nieskończoności ; Jeden dzień takich łowów wart tygodnie odpoczynku ; Jak Arne wydostał się w końcu z pirackiej zasadzki ; Kieł morsa z Morza Berentsa i esesman.
Zaufanie marynarzy-łowców fok na myśliwskim statku "Isfiell" musiałem zdobywać powoli. W codziennej pracy każdej dobry, każdej niemal godziny. (...) Szyper zaprasza na ląd do swego domu. Z prawdziwym uznaniem patrzę, jak chłopcy, jeden dziesięcio-, drugi dwunastoletni, doskonale radzą sobie z ciężkimi wiosłami. (...) Szyper pokazuje mi z dumą swoje trofea myśliwskie: kły morsów, rogi renów wielkie jak rosochate gałęzie, skręcony róg narwala, czaszkę białego niedźwiedzia. Z zainteresowaniem oglądam wielką rzadkość, dużą białą skórę foki-albinosa, i ciekawe zdjęcia z dwudzietu ośmiu lat pracy na statkach myśliwskich. [fragm. książki]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-10408 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-10354 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. AD-17230 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wydanie jubileuszowe z okazji 80. rocznicy rozpoczęcia twórczości pisarskiej przez Czesława Centkiewicza oraz 110. rocznicy jego urodzin.
Anaruk, eskimoski chłopiec z Grenlandii, i sprytne pingwiny z „Zaczarowanej zagrody” to najbardziej znani bohaterowie Aliny i Czesława Centkiewiczów. Z podróży do Arktyki i na Antarktydę autorzy przywieźli jednak wiele pasjonujących historii. Zachęcamy miłośników polarnych krain i krajobrazów skutych lodem do zaprzyjaźnienia się także z innymi, równie sympatycznymi postaciami: Piotrkiem i jego oswojonym białym niedźwiadkiem, Giwejem, który zamiast szamanem został pilotem, a także dzielnym Jędrkiem, który uratował tatę przed niedźwiedziem polarnym. [Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2014]
Anaruk, chłopiec z Grenlandii ; Giwej będzie wielkim szamanem ; Piotr w krainie białych niedźwiedzi ; Przygoda Jędrka z Zatoki Królewskiej ; Radiostacja na Półwyspie Życzeń zamilkła ; Na Morzu Barentsa rozpoczął się sztorm ; Zaczarowana zagroda.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-II/Op (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Człowiek o którego upomniało się morze / Alina Centkiewicz, Czesław Centkiewicz. - Wyd. 4. - Warszawa : Czytelnik, 1975. - 447, [1] s., [32] s. tabl. : fot., il., portr. ; 20 cm.
- Lodowy chrzest u brzegów Antarktydy - Z oceanu na ocean przez Północny Dach Ziemi - Na szczycie świata - u szczytu sławy - Od Krzyża Południa do Polarnej Gwiazdy
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-41975 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-835 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kierunek Antarktyda / Alina i Czesław Centkiewiczowie. - Warszawa : Iskry, 1961. - 325, [3] s., [1] k. tabl. złoż., [1] k. tabl., [48] s. tabl. : fot., mapa ; 19 cm.
3 cz. stanowi fragm. pracy pt. oryg.: Tady konči svét.
Zawiera: Cz. 1, Przez morza i oceany / Alina i Czesław Centkiewiczowie. Cz. 2, Antarktyda, jaką przeżyliśmy / Alina i Czesław Centkiewiczowie. Cz. 3, Ku nie znanym wybrzeżom / Stanisław Bartl ; [tł. z czes. Jadwiga Bułakowska].
Cz. 3 tł. z czes.
PRZEZ MORZA I OCEANY: W daleki świat ; O jedną zimę w życiu mniej ; Sylwester na oceanie ; Przylądek Zielony nie jest zielony ; Senegalska bajka ; Dzień w tropikach ; Strach ma wielkie oczy ; Neptun chrzci polarników ; "Europeans only" ; Przed nami "Roaring Forties" ; Od Gwiazdy Polarnej do Krzyża Południa ; "Wyjące Pięćdziesiątki" milczą ; Terra Australis Incognita ; Odkryta, ale wciąż jeszcze nie znana ; ANTARKTYDA, JAKĄ PRZEŻYLIŚMY: Pierwsze kroki na Białym Lądzie ; Biegiem przez "Mirnyj" ; Nad lodowatą pustynią ; Oaza Bungera czy Wyspa Niedźwiedzia? ; Na brak niespodzianek trudno się uskarżać ; Z wizytą w stolicy ; W głębi lodowatej szczeliny ; Biało-czerwona flaga nad Oazą Bungera ; Jak znaleźć słodką wodę na oceanie? ; Pod znakiem wieloryba-mordercy ; Czas to nie pieniądz, lecz życie ; Męska gospodarka na południowym kręgu polarnym ; Kobietom "wstęp wzbroniony" ; Rodzicielskie troski cesarzy ; Powodów do kłótni to nigdy nie brak ; Lotnicy polarni mają głos ; Jak serce niezastąpiona... ; Nic bez cierpień ; Teraz albo nigdy! ; Ostatnia noc w Oazie ; Najsmaczniejsza w świecie herbata ; Któryś dzień musi być ostatnim ; Odwiecznym szlakiem lądowych gór ; STANISŁAW BARTL: NIE ZNANYM WYBRZEŻOM: Sąsiedzi z Zatoki Holmevik ; Pośród olbrzymów lodowych ; Na Wybrzeżu Księżniczki Astrid ; Pierwszy postój ; Pierwsze ślady człowieka ; Przylądek huraganów ; Przygoda na ekranie radaru ; Sprzysiężenie wiatrów ; Wywalczona... Wymarzona... ; Nad Antarktydą rodzi się życie ; Kolor nadziei.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-10333 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6- IV/Prz (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-6493 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-40543 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-910.4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odarpi syn Egigwy / Centkiewiczowie. - Wydanie 18. - Warszawa : Czytelnik, 1985. - 175, [4] strony : ilustracje ; 15x17 cm.
Akcja powieści rozgrywa się na Grenlandii w XX wieku. Utwór opowiada o dorastaniu chłopca w skrajnych warunkach Dalekiej Północy, z dala od wszelkiej cywilizacji. Tematyka koncentruje się wokół tematu przetrwania, walki o jutro. Autorzy przybliżają w swoim utworze kulturę eskimoską, tradycję oraz mity i legendy. Narrator jest wszechwiedzący, wypowiadający się w trzeciej osobie. Chłopiec - Odarpi, uczył się sztuki przetrwania w tym trudnym terenie od ojca. Nabytą od ojca umiejętność budowania śnieżnego igloo wykorzystuje podczas podczas śnieżnej zamieci, gdy musi się ratować przed zamarznięciem. Następną umiejętnością przejętą od ojca jest polowanie, do którego używa psiego zaprzęgu. Już podczas drugiego polowania udaje mu się zabić morsa, co pozwala jego rodzinie przetrwać trudny czas zimy. Mięso z tego zwierzęcia pozwala na przetrwanie przez długi czas. Po minięciu nocy polarnej chłopiec ponownie wyrusza na polowanie, którego łupem pada niedźwiedzica. Natomiast młody niedźwiadek zostaje przyjacielem chłopca. Młodzieniec pod nadzorem ojca nabiera wprawy w polowaniu. W cieplejsze miesiące poluje na ptaki i wybiera jaja z gniazd. Egigwa, dumny z chłopca, sprawia mu prezent – kajak z foczych skór. Podczas kolejnej zimy polarnej czytelnik obserwuje życie w osadzie Eskimosów: zwyczaje, legendy i baśnie, które rodzice opowiadają potomstwu. Opisane są obowiązki, spadające na Odarpiego, który zajmuje się utrzymaniem zaprzęgu, doglądaniem psów. Między chłopcem z niedźwiedziem zawiązuje się przyjaźń. Zwierzę z czasem dorasta i staje się olbrzymem; w końcu wybiera wolność. [www.lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-III/Prz (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-22024 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej