SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

58 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

Bug - Jargal / Wiktor Hugo ; [przeł. Zygmunt Glinka ; posł. opatrzył Zbigniew Bieńkowski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1956. - 232 s. : il. ; 21 cm.

(Złota Biblioteka)

Autor

Hugo Victor (1802-1885). Glinka Zygmunt. Bieńkowski Zbigniew (1913-1994).

Gatunek

Powieść francuska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-2500 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Chłosta : wybór poezji / Wiktor Hugo ; przeł. i wstępem opatrzył Zbigniew Bieńkowski. - [Warszawa] : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1952. - 114, [4] s. ; 20 cm.

Autor

Hugo Victor (1802-1885). Bieńkowski Zbigniew (1913-1994).

Gatunek

Poezja francuska

POEMATY WSCHODNIE : Dziecko ; PIEŚNI ZMIERZCHU : Lipiec 1830 ; CHŁOSTA : Żołnierze Rewolucji ; Sztuka i lud ; Wesołe życie ; Do tych, którzy śpią jeszcze ; Luna ; Do ludu ; Stella ; Brzmijcie zawsze i wszędzie ; Lux ; ZAMYŚLENIA : Jak kwiat ten na wzniesieniu ; LEGENDA WIEKÓW : Stworzenie kobiety ; Sen Booza ; Pieśń złotników ; Momotombo ; Satyr - Gwiaździsty ; Wiek XX ; PIOSENKI ULIS I LASÓW : Sześć tysięcy lat jak wojnę ; STRASZLIWY ROK : Niechaj się nikt nie łudzi ; Rewolucja przed sądem ; DLA MOICH WNUCZĄT : Księżyc ; Wieczór w Bretanii ; Postęp ; CZTERY STRONY DUCHA : My ; Piosenka ; ZŁOWIESZCZE LATA - CAŁA LIRA : I zerwał się lud cały ; Nędza ; Cywilizacja.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-4614 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Katedra Marii Panny w Paryżu / Wiktor Hugo ; posł. Zbigniew Bieńkowski ; przeł. Hanna Szumańska-Grossowa. - Wyd. 6. - Szczecin : Glob, 1986. - 364 s. ; 23 cm.

Autor

Hugo Victor (1802-1885). Bieńkowski Zbigniew (1913-1994). Szumańska-Grossowa Hanna (1919-1973).

Gatunek

Powieść francuska Powieść obyczajowa francuska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.fr. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Katedra Marii Panny w Paryżu / Wiktor Hugo ; przeł. [z fr.] Hanna Szumańska-Grossowa ; posł. Zbigniew Bieńkowski. - Wyd. 6. - Szczecin : Glob, 1986. - 364, [2] s. ; 23 cm.

Autor

Hugo Victor (1802-1885). Bieńkowski Zbigniew (1913-1994). Szumańska-Grossowa Hanna (1919-1973).

Gatunek

Powieść francuska Powieść obyczajowa francuska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-lit.fr. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Katedra Marii Panny w Paryżu. T. 2 / Wiktor Hugo ; tł. Hanna Szumańska-Grossowa ; posł. Zbigniew Bieńkowski. - Wyd. 5. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1976. - 329, [3] s. ; 19 cm.

Autor

Hugo Victor (1802-1885). Szumańska-Grossowa Hanna (1919-1973). Bieńkowski Zbigniew (1913-1994).

Gatunek

Powieść francuska Powieść obyczajowa francuska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.fr. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Liryki i poematy / Victor Marie Hugo ; przeł. [z fr.] Zbigniew Bieńkowski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1962. - 166 s.

(Biblioteka Poetów)

Autor

Hugo Victor (1802-1885). Bieńkowski Zbigniew (1913-1994).

LIŚCIE JESIENNE (LE FEUILLES D'AUTOMNE) : Jeszcze tylko słów kilka ; PIEŚNI ZMIERZCHU (LES CHANTS DU CREPUSCULE) : Skoro z twej pełnej czary ; W kościółku w*** ; BLASKI I CIENIE (LES RAYONS ET LES OMBRES) : Smutek Olimpia ; CHŁOSTA (LES CHATIMENTS) : W chwili gdy, Francjo ; Sztuka i lud ; Piosnka ; Wspomnienie nocy czwartego grudnia ; Żołnierze Rewolucji ; Świt ; Luna ; Do ludu ; Stella ; Brzmijcie zawsze i wszędzie ; Czarny Strzelec ; W tę noc lał deszcz gwałtowny ; Słowa konserwatysty o pewnym wichrzycielu ; Ultima verba ; Lux ; KONTEMPLACJE (LES CONTEMPLATIONS) : Jak kwiat ten na wzniesieniu ; Odpowiedź na akt oskarżenia ; Podróż w nocy ; Nieszczęśliwi ; Usta ciemności ; LEGENDA WIEKÓW (LA LEGENDE DES SIECLES) : Ziemia (Hymn) ; Stworzenie kobiety ; Sen Booza ; Pieśń zalotników ; Satyr (Gwiaździsty) ; Wiek XX ; STRASZLIWY ROK (L'ANNEE TERRIBLE) : Na murach Paryża o zmierzchu ; Niechaj się nikt nie łudzi ; Nasi umarli ; Głupota wojny ; Na barykadzie ; Przyszłość ; Rewolucja przed sądem ; W ciemnościach ; DLA MOICH WNUCZĄT (L'AART D'ETRE GRAND-PERE) : Księżyc ; Wieczór w Bretanii ; PAPIEŻ (LE PAPE) : Arcydzieło ; CZTERY STRONY DUCHA (LES QUATRE VENTS DE L'ESPRIT) : My ; Piosnka ; CAŁA LIRA (TOUTE LA LYRE) : I zerwał się lud cały ; OSTATNIA WIĄZANKA (LA DERNIERE GERBE) : Wieczór kwietniowy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-21934 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Literatura i polityka / Wiktor Hugo ; [wybór Macieja Żurowskiego ; przekł. z fr. Hanny Szumańskiej-Grossowej ; przedm. i przyp. Zbigniewa Bieńkowskiego]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1953. - 128, [2] s. ; 19 cm.

Autor

Hugo Victor (1802-1885). Żurowski Maciej (1915-2003). Szumańska-Grossowa Hanna (1919-1973). Bieńkowski Zbigniew (1913-1994).

Gatunek

Literatura Literatura francuska Publicystyka francuska

Tyt. oryg.: "Littérature et philosophie mêlées".

O romantyzmie ; Śmierć Balzaka ; Przemówienie nad grobem Balzaka ; Napoleon Mały ; Rewolucja polska ; W sprawie Johna Browna ; Przemówienie o Garibaldim ; O "Nędznikach" ; Piękno służy prawdzie ; Wiek dziewiętnasty ; Przyszłość Europy ; O amnestię dla komunardów ; Przemówienie nad trumną George Sand ; Stulecie śmierci Woltera.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-10549 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Poezje polityczne / Wiktor Hugo ; przeł. i oprac. Zbigniew Bieńkowski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1954. - 187, [1] s. : err. ; 18 cm.

Autor

Hugo Victor (1802-1885). Bieńkowski Zbigniew (1913-1994).

Gatunek

Poezja francuska

POEMATY WSCHODNIE: Entuzjazm ; Dziecko ; LIŚCIE JESIENNE: "Jeszcze tylko słów kilka, przyjaciele" ; PIEŚNI ZMIERZCHU: Do młodej Francji ; Hymn ; CHŁOSTA: "W chwili gdy, Francjo, liżesz stopy" ; Sztuka i lud ; Piosenka ; Piosnka ; Wspomnienie nocy czwartego grudnia ; "Blasku słońca promienisty ; "Skoro niewinność na dnie przepaści: ; Żołnierze rewolucji ; Wesołe życie ; "Bo żyją ci jedynie, którzy walczą ; Świt ; Piosenka ; Cesarski płaszcz ; Do tych, którzy śpią jeszcze ; Luna ; Do ludu ; Stella ; "Brzmijcie zawsze i wszędzie, myśli ludzkiej surmy" ; Czarny strzelec ; "W tę noc lał deszcz gwałtowny" ; Słowa konserwatysty o pewnym wichrzycielu ; Ultima verba ; Lux ; ZAMYŚLENIA: Odpowiedź na akt oskarżenia ; Podróż w nocy ; Nieszczęśliwi ; LEGENDA WIEKÓW: Ziemia ; Momotombo ; Wiek XX ; PIOSENKI ULIC I LASÓW: "Sześć tysięcy lat jak wojnie" ; STRASZLIWY ROK: Na murach Paryża o zmierzchu ; Paryż znieważony w Berlinie ; "Niechaj się nikt nie łudzi" ; Nasi umarli ; Głupota wojny ; Do tych, którzy śnią o monarchii ; "Mój głos o miłosierdzie święci serenada" ; Na barykadzie ; Rozstrzelani ; Do tratowanych ; Przyszłość ; rewolucja przed sądem ; W ciemnościach ; DLA MOICH WNUCZĄT: Postę ; PAPIEŻ - RELIGIE I RELIGIA: Nieomylność ; Arcydzieło ; CZTERY STRONY DUCHA: My ; Piosnka ; CAŁA LIRA: "I zerwał się lud cały" ; Baudin ; Nędza ; Cywilizacja.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-4680 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Rok 93 / Victor Hugo ; przeł. Maria Korniłowicz. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1957. - 478, [1] s. ; 19 cm.

(Z pism Wiktora Hugo / pod red. Zbigniewa Bieńkowskiego)

Autor

Hugo Victor (1802-1885). Korniłowiczówna Maria (1925-1996). Bieńkowski Zbigniew (1913-1994). Hugo Victor (1802-1885).

Gatunek

Powieść francuska

Tyt. oryg.: "Quatre-vingt-treize".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-6761 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Dzienniki : 1910-1923 / Franz Kafka ; przeł. [z niem.] Jan Werter ; przedm. Zbigniew Bieńkowski. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1961. - XXI, 536 s. : portr.

Autor

Kafka Franz (1883-1924). Werter Jan. Bieńkowski Zbigniew (1913-1994).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-21643 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Listy do Mileny / Franz Kafka ; przeł. Feliks Konopka ; przedm. napisał Zbigniew Bieńkowski. - wyd. 3. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1993. - 232 s. : rys. ; 20 cm.

Autor

Kafka Franz (1883-1924). Konopka Feliks (1888-1982). Bieńkowski Zbigniew (1913-1994).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-72135 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Listy do Mileny / Franz Kafka ; przeł. Feliks Konopka ; przedm. napisał Zbigniew Bieńkowski. - Wyd. 3. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1993. - 232 s. : 1 rys. ; 20 cm.

Autor

Kafka Franz (1883-1924). Konopka Feliks (1888-1982). Bieńkowski Zbigniew (1913-1994).

Gatunek

Listy austriackie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-82-6 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-82-4/-8 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- 82-6 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Na królewskim dworze : czasy Władysława IV / Józef Ignacy Kraszewski. - Wyd.4. - Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1987. - 410, [6] s., [32] s. tabl. : il. ; 21 cm.

(Cykl powieści historycznych obejmujących dzieje Polski / Józef Ignacy Kraszewski ; red. kom. pod przew. Czesława Hernasa ; 24)

Autor

Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887). Bieńkowski Zbigniew (1913-1994). Hernas Czesław (1928-2003). Brzozowska Danuta. Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887). Dzieje Polski

Gatunek

Powieść historyczna polska Powieśc polska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.4-lit.pol. (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-lit.pol. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Demon : opowieść wschodnia / Michał Lermontow ; przeł. Zbigniew Bieńkowski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1955. - 65, [3] s. ; 17 cm.

Autor

Lermontov Mihail Ûr'evič (1814-1841). Bieńkowski Zbigniew (1913-1994).

Gatunek

Poezja rosyjska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-4254 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Antologia poezji francuskiej. T. 1, Od Sekwencji o św. Eulalii do Agrippy d'Aubigné / [wybór] Jerzy Lisowski ; [tłumacze Zbigniew Bieńkowski i inni]. - Warszawa : Czytelnik, 1966. - 635, [4] strony ; 23 cm.

Autor

Lisowski Jerzy (1928-2004). Bieńkowski Zbigniew (1913-1994).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Antologia Wiersze

Tekst równolegle w języku francuskim i przekładzie polskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-13787/t.1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Olimpio czyli Życie Wiktora Hugo / André Maurois ; przeł. Krystyna Dolatowska ; wiersze przeł. Zbigniew Bieńkowski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1957. - 750, [2] s., [1] k. tabl. : portr. ; 19 cm.

Autor

Maurois André (1885-1967). Dolatowska Krystyna (1923-2012 ). Bieńkowski Zbigniew (1913-1994).

Temat

Hugo, Victor (1802-1885). Pisarze francuscy

Gatunek

Biografie.

Bibliogr. s. 731-[751].

Magiczne zdroje ; Ognie jutrzenki ; Człowiek triumfujący ; Przedwczesna jesień ; Miłość i smutek Olimpi ; Ambicje urzeczywistnione ; Czas wyboru ; Wygnańcy, duchy, dzieła ; Owoce wygnania ; Śmierć i apoteoza.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-3694 (1 egz.)